Parallel JDG 11:20

---

BSB But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

WMBB (Same as above)

NET But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. He assembled his whole army, camped in Jahaz, and fought with Israel.

LSV and Sihon has not trusted Israel to pass over through his border, and Sihon gathers all his people, and they encamp in Jahaz, and fight with Israel;

FBV But Sihon didn't trust the Israelites to pass through his territory. So he assembled his army, set up camp at Jahaz, and attacked the Israelites.

T4T But Sihon did not trust the Israelis; he thought that they would steal some of the things in his land. So he gathered all his troops and they set up their tents at Jahaz village and then they attacked the Israelis.

LEB But Sihon did not trust Israel to cross through his territory, so Sihon gathered all his people and then encamped at Jahaz; and he made war with Israel.

BBE But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.

Moff No Moff JDG book available

JPS But Sihon trusted not Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

ASV But Sihon trusted not Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

DRA But he also despising the words of Israel, suffered him not to pass through his borders: but gathering an infinite multitude, went out against him to Jasa, and made strong opposition.

YLT and Sihon hath not trusted Israel to pass over through his border, and Sihon gathereth all his people, and they encamp in Jahaz, and fight with Israel;

Drby But Sihon trusted not Israel, to let him pass through his border, and Sihon gathered all his people, and they encamped in Jahzah; and he fought with Israel.

RV But Sihon trusted not Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

Wbstr But Sihon trusted not Israel to pass through his border: but Sihon collected all his people, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

KJB-1769 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

KJB-1611 But Sihon trusted not Israel, to passe through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Iahaz, and fought against Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Sehon consented not to Israel, that he shoulde go thorowe his coast: but gathered all his people together, & pitched in Iasa, & fought with Israel.
   (But Sehon consented not to Israel, that he should go thorowe his coast: but gathered all his people together, and pitched in Yasa, and fought with Israel.)

Gnva But Sihon consented not to Israel, that he shoulde goe through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Iahaz, and fought with Israel.
   (But Sihon consented not to Israel, that he should go through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Yahaz, and fought with Israel. )

Cvdl Neuertheles Sihon wolde not trust Israel to go thorow the border of his londe, but gathered all his people, and pitched at Iahza, and foughte with Israel.
   (Nevertheless Sihon would not trust Israel to go through the border of his land, but gathered all his people, and pitched at Yahza, and fought with Israel.)

Wyc And he dispiside the wordis of Israel, and suffride not hym passe bi hise termes, but with a multitude with out noumbre gaderid to gidere he yede out ayens Israel, and ayenstood strongli.
   (And he despised the words of Israel, and suffered not him pass by his termes, but with a multitude with out number gathered together he went out against Israel, and againsttood strongli.)

Luth Aber Sihon vertrauete Israel nicht, durch seine Grenze zu ziehen, sondern versammelte all sein Volk und lagerte sich zu Jahza und stritt mit Israel.
   (But Sihon vertrauete Israel not, through his Grenze to ziehen, rather gatherede all his people and lagerte itself/yourself/themselves to Yahza and argued/fought with Israel.)

ClVg Qui et ipse Israël verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jasa, et fortiter resistebat.
   (Who and himself Israel words despiciens, not/no dimisit him transire through terminos suos: but infinita multitudine congregata, egressus it_is on_the_contrary him in Yasa, and fortiter resistebat. )

BrTr And Seon did not trust Israel to pass by his coast; and Seon gathered all his people, and they encamped at Jasa; and he set the battle in array against Israel.

BrLXX Καὶ οὐκ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ· καὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον εἰς Ἰασὰ, καὶ παρετάξατο πρὸς Ἰσραήλ.
   (Kai ouk enepisteuse Saʸōn tōi Israaʸl parelthein en tōi horiōi autou; kai sunaʸxe Saʸōn panta ton laon autou, kai parenebalon eis Yasa, kai paretaxato pros Israaʸl. )