Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119589

OSHB Jdg 14:12 תַּגִּידוּ (taggīdū) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_tell’ word gloss=‘explain’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1141

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תַּגִּידוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּגִּידוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘will_you(pl)_tell’, ‘you(pl)_will_tell’.

2 KI 6:11 contextual word gloss=‘will_you(pl)_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB 2 KI 6:11 word 14

OET-LV: 11 And_ the _heart _of _it _was _disturbed of _the _king _of of _ʼArām on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

SNG 5:8 contextual word gloss=‘will_you(pl)_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB SNG 5:8 word 10

OET-LV: 8 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you(pl)_will _find DOM lover _of_my what will _you(pl)_tell to_him/it (cmp)_am_weak _of love I. (SNG_5:8)

OET-RV: 8 I adjure you, young women of Yerushalem:
⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
⇔ Tell him that I’m sick with love. (SNG 5:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָגַד’’ have 3 different glosses: ‘tell’, ‘will_you(pl)_tell’, ‘you(pl)_will_tell’.