Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 14
OET ◄ JDG 14 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
14 and _ he/it _ descendedShimshōn Timnāh _ to and _ he/it _ sawa _ womanin/on/at/with _ Timnāh from _ daughters of _ [the]_ Fə lishə ttiy2 And _ he/it _ ascendedand _ told to _ father _ his and _ to _ mother _ his and _ he/it _ saida _ womanI _ have_ seenin/on/at/with _ Timnāh from _ daughters of _ [the]_ Fə lishə ttiyand _ now get DOM _ her to/for _ me to/for _ (a) _ woman3 And _ he/it _ saidto _ him/it his/its _ father and _ mother _ his not in/on/at/with _ daughters relatives _ your and _ on/over _ all people _ our a _ woman(cmp) you [are] _ goingto _ take/accept/receive a _ wifefrom _ Fə lishə ttiy the _ uncircumcised and _ he/it _ saidShimshōn to his/its _ father DOM _ her get to _ me if/because she she _ is_ pleasingin/on/at/with _ eyes _ me .
4 And _ father _ his and _ mother _ him not they _ knewif/because _ thatfrom _ LORD it if/because an _ occasionhe [was] _ seekingagainst _ Fə lishə ttiy and _ in/on/at/with _ time the _ that [the] _ Fə lishə ttiy[were] _ rulingin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
5 and _ he/it _ descendedShimshōn and _ father _ his and _ mother _ him Timnāh _ to and _ they _ cameto the _ vineyardsTimnāh and _ see/lo/see a _ young_ lionof _ lions[was] _ roaringat _ came _ him .
6 And _ rushed on/upon/above _ him/it the _ spiritof _ YHWH and _ tore _ apart_ him as _ tear _ apartthe _ young _ goatand _ anything there _ [was]_ notin _ his/its _ hand and _ not he _ toldto _ father _ his and _ to _ mother _ his DOM [that] _ whichhe _ had_ done7 And _ he/it _ descendedand _ he/it _ spoketo/for _ the_ woman/wife and _ seemed _ rightin/on _ both _ eyes_ ofof _ Shimshōn8 And _ returned from _ days to _ marry _ her and _ turned _ asideto _ see DOM the _ carcassthe _ lion and _ see/lo/see a _ swarmof _ beesin/on/at/with _ body the _ lion and _ honey .
9 And _ scraped _ out_ it into hands _ his and _ he/it _ wentgoing and _ eating and _ he/it _ wentto his/its _ father and _ near/to his/its _ mother and _ he/it _ gaveto/for _ them and _ ate and _ not he _ toldto/for _ them if/because _ thatfrom _ carcass the _ lion he _ had_ scraped_ outthe _ honey .
10 And _ he/it _ descendedfather _ his to the _ woman and _ he/it _ madethere Shimshōn a _ feastif/because thus they _ didthe _ young _ men11 And _ he/it _ waswhen _ saw _ they DOM _ him and _ they _ tookthirty close _ friendsand _ they _ werewith _ him/it .
12 And _ he/it _ saidto/for _ them Shimshōn let _ me_ ask_ a_ riddleplease to/for _ you _ alla _ riddleif actually _ (tell)you _ all_ will_ tellDOM _ it to _ me the _ seventhe _ daysthe _ feast and _ find _ outand _ give to/for _ you _ allthirty linen _ garmentsand _ thirty changes of _ garments13 And _ if not you _ all_ will_ be_ ableto _ announce to _ me and _ give you _ allto _ me thirty linen _ garmentsand _ thirty changes of _ garmentsand _ they _ saidto _ him/it tell riddle _ your and _ hear _ it .
14 And _ he/it _ saidto/for _ them out _ of_ the _ eater it _ came_ outfood and _ out _ of_ strong it _ came_ outa _ sweet_ [thing]and _ not they _ were_ ableto _ announce the _ riddle three days .
15 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ seventh and _ they _ saidto _ wife of _ Shimshōnentice DOM your(fs) _ man/husband and _ tell to/for _ us DOM the _ riddle lest we _ should_ burnDOM _ you and _ DOM the _ housefather’s _ your in/on/at/with _ fire the _ to _ rob _ us did _ you_ all_ inviteto/for _ us not .
16 And _ wept the _ wifeof _ Shimshōnon/upon/above _ him/it and _ she/it _ saidonly hate _ me and _ not love _ me the _ riddle you _ have_ asked_ the_ riddleto _ sons people _ my and _ to _ me not you _ have_ toldand _ he/it _ saidto/for _ her/it here to _ father _ my and _ to _ mother _ my not I _ have_ toldand _ to _ you will _ I_ tell17 And _ wept on/upon/above _ him/it the _ seventhe _ days which it _ belongedto/for _ them the _ feast and _ he/it _ wasin _ the_ day the _ seventh and _ told to/for _ her/it if/because nagged _ him and _ explained the _ riddle to _ sons people _ her .
18 And _ they _ saidto _ him/it the _ menthe _ city in _ the_ day the _ seventh in/on/at/with _ before it _ wentthe _ sun what [is] _ sweetthan _ honey and _ what [is] _ strongthan _ lion and _ he/it _ saidto/for _ them if _ notyou _ all_ had_ plowedin/on/at/with _ heifer _ my not you _ all_ found_ outriddle _ my .
19 And _ rushed on/upon/above _ him/it the _ spiritof _ YHWH and _ he/it _ descendedʼAshə qə lōn and _ killed from _ them thirty man and _ he/it _ tookDOM spoil _ their and _ he/it _ gavethe _ garments to _ explained the _ riddle and _ it _ glowed/burnedanger _ his and _ he/it _ ascendedthe _ housefather’s _ his .
20 and _ it _ becamethe _ wifeof _ Shimshōnto _ companion _ his who he _ was_ a_ special_ friendto _ him/it .
OET ◄ JDG 14 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21