Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #119480

OSHB Jdg 14:5 כַּרְמֵי (karmēy) Strongs=3754 Lemma=‘כֶּרֶם’
contextual word gloss=‘the_vineyards_of’ word gloss=‘vineyards_of’
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Year=-1141

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כַּרְמֵי (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כַּרְמֵי’ (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘the_vineyards_of’, ‘vineyards_of’.

AMOS 5:11 contextual word gloss=‘vineyards_of’ word gloss=‘vineyards_of’ OSHB AMOS 5:11 word 16

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because you_trample on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO_5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)