Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122248

OSHB Jdg 19:23 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תַּעֲשׂוּ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲשׂוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘do’, ‘make’.

GEN 19:8 contextual word gloss=‘do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 19:8 word 22

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

JER 5:10 contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 5:10 word 6

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER_5:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 10 different glosses: ‘do’, ‘make’, ‘will_you(pl)_do’, ‘you(pl)_do’, ‘you(pl)_will_do’, ‘you(pl)_will_make’, ‘you(pl)_will_make_[it]’, ‘you(pl)_will_observe’, ‘you(pl)_will_offer’, ‘you(pl)_will_offer_[them]’.