Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115813

OSHB Jdg 8:5 עֲיֵפִים (ˊₐyēfīm) Strongs=5889 Lemma=‘עָיֵף’
contextual word gloss=‘[are]_exhausted’ word gloss=‘exhausted’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֲיֵפִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲיֵפִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘exhausted’(2), ‘[are]_exhausted’(1).

JDG 8:4 contextual word gloss=‘exhausted’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JDG 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Gidˊōn _he _came to_the_Yardēn was_passing _over he and_three hundred(s) the_man who with_him/it exhausted and_pursuing. (JDG_8:4)

OET-RV: 4 Then Gideon and his three hundred warriors crossed the Yordan going east. They were all exhausted, but continued the pursuit. (JDG 8:4)

JDG 8:5 contextual word gloss=‘[are]_exhausted’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JDG 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_feet _of_my if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

2 SAM 16:14 contextual word gloss=‘exhausted’ word gloss=‘weary’ OSHB 2 SAM 16:14 word 7

OET-LV: 14 and_he _came the_king and_all the_people which with_him/it exhausted and_he _refreshed _himself there. (SA2_16:14)

OET-RV: 14 Later, the king and all the people with him arrived, and feeling very tired, they rested. (SA2 16:14)