Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309410

OSHB Jer 11:13 שַׂמְתֶּם (samtem) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_made’ word gloss=‘set_up’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שַׂמְתֶּם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׂמְתֶּם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘you(pl)_have_made’, ‘you(pl)_have_put’, ‘you(pl)_made’.

JER 2:7 contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 2:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _brought you(pl) into the _land _of the _orchard to_eat fruit _of_its and_its _good _of_thing[s] and_you(pl)_came and_you(pl)_made _unclean DOM land _of_my and_my _of_inheritance you(pl)_made into_an _abomination. (JER_2:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:7)

EZE 11:7 contextual word gloss=‘you(pl)_have_put’ word gloss=‘put’ OSHB EZE 11:7 word 8

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH your _slain _of_ones which you(pl)_have _put in_the _midst _of_of _it they are_the_meat and_she is_the_pot and_you(pl) he _will _bring _out from_the _midst _of_of _it. (EZE_11:7)

OET-RV: 7 Therefore the master Yahweh says: The people you’ve killed, whose bodies you’ve laid in the middle of Yerushalem, are the meat, and this city is the pot. But you people are going to be brought out from the centre of this city. (EZE 11:7)