Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311838

← מֵעֲשׂוֹת ⌂ → Jer 17 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jer 17:8 מֵעֲשׂוֹת (mē, ˊₐsōt) Strongs=m, 6213 a Lemmas=‘מִן’, ‘עָשָׂה’
 contextual morpheme glosses=‘from, producing’ morpheme glosses=‘to, bear’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 8 And_it_was like_a_tree planted at water and_which_at a_stream it_sends_out roots_of_its and_not it_will_see if/because heat it_will_come and_it_was leafage_of_its luxuriant and_in_year_of drought not it_will_be_anxious and_not it_will_cease from_producing fruit. (JER 17:8)

OET-RV: 8 That person will be like a tree planted by a stream
 ⇔ that sends its roots out to the water.
 ⇔ It has nothing to fear when the heat comes and its leaves stay green.
 ⇔ It has nothing to be afraid of in a drought year
 ⇔ and it won’t stop producing fruit. (JER 17:8)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מֵעֲשׂוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, producing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘עָשָׂה’’ have 4 different glosses: ‘for,doing’, ‘from,acting’, ‘from,doing’, ‘from,producing’.

Hebrew words (4) other than מֵעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘producing’

GEN 1:11 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘producing’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_ god _he/it_said the_earth/land let_it_sprout vegetation plant[s] which_bears_seed seed tree[s]_of fruit producing fruit to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it_was so. (GEN 1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:12 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘producing’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_ the_earth/land _she/it_produced vegetation plant[s] which_bears_seed seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it_saw if/because_that it_was_good. (GEN 1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

PSA 144:13 מַאֲלִיפוֹת (maʼₐlīfōt)  Lemma=‘אָלַף’ contextual word gloss=‘[will_be]_producing_thousands’ word gloss=‘increase_by_thousands’ OSHB PSA 144:13 word 8

OET-LV: 13 Granaries_of_our will_be_full providing from_kind to kind flocks_of_our will_be_producing_thousands increasing_ten_thousandfold in_our_open_of_places. (PSA 144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
 ⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

ISA 7:22 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘of_producing’ word gloss=‘to_make’ OSHB ISA 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_it_was from_the_abundance_of producing milk he_will_eat curd[s] if/because curd[s] and_honey every_of (the)_one_who_remains in_the_midst_of the_earth/land he_will_eat. (ISA 7:22)

OET-RV: 22 However, because they’ll produce so much milk, they’ll produce yoghurt, because everyone left in the country will eat yoghurt and honey. (ISA 7:22)