Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285819

OSHB Isa 7:22 יֹאכֵל (yoʼkēl) Strongs=398 Lemma=‘אָכַל’
contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יֹאכֵל (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹאכֵל’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_eats’, ‘he_will_eat’, ‘it_eats’, ‘let_him_eat’.

LEV 21:22 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 21:22 word 7

OET-LV: 22 The _food _of his/its_god from_the _holy _things _of the _holy _things and_from the _holy_things he _will _eat. (LEV_21:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 21:22)

NUM 6:3 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB NUM 6:3 word 19

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:4 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB NUM 6:4 word 13

OET-LV: 4 All _of the _days _of his _consecration _of_of from_all that it _is _made from_the _vine _of the _wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat. (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

DEU 28:55 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eating’ OSHB DEU 28:55 word 7

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

JOB 5:5 contextual word gloss=‘he_eats’ word gloss=‘consume’ OSHB JOB 5:5 word 4

OET-LV: 5 Who harvest _of_his the_hungry he _eats and_to from_thorns he_takes _it and_it _pants _for a _snare wealth _of_their. (JOB_5:5)

OET-RV: 5 Those who are hungry consume his harvest
⇔ even getting it from among the thorns.
⇔ Greedy people long for his wealth. (JOB 5:5)

JOB 31:8 contextual word gloss=‘let_him_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB JOB 31:8 word 3

OET-LV: 8 let _me _sow and_another let _him _eat and_my _of_produce(s) let _them _be _rooted _up. (JOB_31:8)

OET-RV: 8 let others eat the crops that I planted,
⇔ or let all my crops be pulled out. (JOB 31:8)

JOB 40:15 contextual word gloss=‘it_eats’ word gloss=‘eats’ OSHB JOB 40:15 word 9

OET-LV: 15 There please Behemoth which I _made with_you grass like_ox it _eats. (JOB_40:15)

OET-RV: ⇔  15 Now look at the sauropod which I made on the same day as you.
⇔ It eats grass like a cow. (JOB 40:15)

ECC 5:11 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eats’ OSHB ECC 5:11 word 8

OET-LV: 11  is_sweet the _sleep _of the _labourer whether a _little and_if much he _will _eat and_the_plenty of_person not_it is_permitting to_him/it to_sleep. (ECC_5:11)

OET-RV: 11 When material goods increase, people’s consumption increases,
⇔ and what advantage does the owner get other than just feeding his eyes? (ECC 5:11)

ECC 5:16 contextual word gloss=‘he_eats’ word gloss=‘eats’ OSHB ECC 5:16 word 5

OET-LV: 16  also all _of his/its_days in_darkness he _eats and_he _is _vexed greatly and_his _of_sickness and_anger. (ECC_5:16)

OET-RV: 16 This is also a sickening misfortune:
⇔ He will leave this world just like he entered it,
⇔ and what profit belongs to him who will work hard for the wind? (ECC 5:16)

ISA 7:15 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB ISA 7:15 word 3

OET-LV: 15 Curd[s] and_honey he _will _eat to_his_knowing to _reject (in)_evil and_to _choose (in)_good. (ISA_7:15)

OET-RV: 15 He’ll know how to refuse evil and do good by the time that he can eat yoghurt and honey. (ISA 7:15)

ISA 44:16 contextual word gloss=‘he_eats’ word gloss=‘eats’ OSHB ISA 44:16 word 8

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 65:22 contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB ISA 65:22 word 8

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)