Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 7

◄ ISA 7 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The speech for to King Ahas

7 [ref]◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

…

…

8 ◙

…

…

…

9 ◙

…

…

…

7 and_he/it _was in/on/at/with_days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) to _the_fight on/upon_it(f) and_not he _was _able to_mount _an _attack against_it.
2 And_reported to_house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_shook and_heart _of people _of_his as_ [the]_trees _of _shake [the]_forest from_face/in _front _of a _wind.
3 And_ YHWH _he/it _said to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) go _out please to_meet ʼĀḩāz you and_Shear- jashub son _of_your to the _end _of the _conduit _of the_pool the_upper to [the]_highway _of [the]_field _of [the]_washer.
4 And_say to_him/it take _care and_quiet do _not be _afraid and_heart _of_your not let _it _be _timid because _of_two _of the _stumps _of the_firebrands the_smouldering the_these in/on/at/with_fierce _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_son _of Rəmal^yāhū.
5 Because if/because it _has _planned against_you ʼArām harm ʼEfrayim and_son _of Rəmal^yāhū to_say.
6 Let _us _go _up in/on/at/with_Yəhūdāh and_tear _apart_it and_conquer_it for_ourselves and_make _king a _king in/on/at/with_midst _of_it DOM the _son _of Tabeel.
7 thus my_master he _says YHWH not it _will _stand and_not it _will _happen.
8 If/because the _head _of ʼArām [is]_Dammeseq and_head _of Dammeseq [is]_Rəʦīn and_in/on/at/with_now sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered too _to_people.
9 And_head _of ʼEfrayim [is]_Shomrōn and_head _of Shomrōn [is]_the _son _of Rəmal^yāhū if not you _all _will _believe if/because not you _all _will _be _established.

7:10 The sign of Imanwil

10 ◙ 11 ◙

12 ◙

13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙

21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

7:1: 2Ki 16:5; 2Ch 28:5-6.

7:14: Mat 1:23.

10 and_ YHWH _again to _speak to ʼĀḩāz to_say.
11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high as_above.
12 And_ ʼĀḩāz _he/it _said not I _will _ask and_not I _will _put _to _the _test DOM YHWH.
13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid the_not _enough for_you _all to _make _weary people (cmp) you _all _will _make _weary also DOM god _of_my.
14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you _all a _sign there the_virgin [will _be]_pregnant and_bear a _son and_call his/its_name Immanu- el.
15 Curd[s] and_honey he _will _eat by _the _time_knows_he to _reject in/on/at/with_evil and_choose in/on/at/with_good.
16 If/because in/on/at/with_before he _will _know the_boy to _reject in/on/at/with_evil and_choose in/on/at/with_good it _will _be _abandoned the_soil which you [are]_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_her.
17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come at_since_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr.
18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for _the_fly which in/on/at/with_end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for _the_bee which in_land of _ʼAshshūr.
19 And_come all _of_them and_settle in/on/at/with_ravines _of the_steep and_in/on/at/with_clefts _of the_rocks and_in/on/at/with_all _of the_thornbushes and_in/on/at/with_all _of the_water _holes.
20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave in/on/at/with_razor the_hired in/on/at/with_beyond _of (of)_[the]_River in/on/at/with_king _of ʼAshshūr DOM the_head and_hair _of the_legs[fn] and_also DOM the_beard it _will _sweep _away.
21 and_it _was in _the_day (the)_that he _will _preserve _alive a _person a _heifer _of [the]_herd and_two _of sheep.
22 And_it _was because _of_abundance _of producing milk he _will _eat curd[s] if/because curd[s] and_honey every _of he _will _eat the_left in/on/at/with_midst _of the_earth/land.
23 And_it _was in _the_day (the)_that every _of it _will _be place where it _was there a _thousand vine[s] in/on/at/with_a _thousand silver for _the_briers and_for _the_thorns it _will _become.
24 In/on/at/with_arrows and_in/on/at/with_bow anyone _will _go there_to if/because thorn[s] and_thorns it _will _be all _of the_earth/land.
25 And_all/each/any/every the_hills which in/on/at/with_hoe hoed not you _will _go there_for fear _of thorn[s] and_thorns and_it _was like_place _letuntie/release _of ox[en] and_for_trample _of sheep.

7:20 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

◄ ISA 7 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66