Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318372

OSHB Jer 30:14 מַכַּת (makkat) Strongs=4347 Lemma=‘מַכָּה’
contextual word gloss=‘[the]_blow_of’ word gloss=‘blow_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַכַּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַכַּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_blow_of’(2), ‘[the]_blow_of’(1).

EST 9:5 contextual word gloss=‘a_blow_of’ word gloss=‘striking_of’ OSHB EST 9:5 word 5

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

ISA 14:6 contextual word gloss=‘a_blow_of’ word gloss=‘blows_of’ OSHB ISA 14:6 word 4

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

JER 30:14 contextual word gloss=‘[the]_blow_of’ word gloss=‘blow_of’ OSHB JER 30:14 word 8

OET-LV: 14 All _of lovers _of_your they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_your sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 All your lovers have forgotten you—
⇔ ≈ they don’t care about you.
⇔ Yes, I’ve struck you like an enemy would,
⇔ ≈ with the discipline of a cruel person,
⇔ due to the severity of your wickedness.
⇔ ≈ You’ve disobeyed so frequently. (JER 30:14)