Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287831

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Isa 14:6 סָרָה (şārāh) Strongs=5627 Lemma=‘סָרָה’
contextual word gloss=‘ceasing’ word gloss=‘ceasing’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 6 Which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA 14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form סָרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סָרָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘rebellion’(6), ‘ceasing’(1).

DEU 13:6 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB DEU 13:6 word 10

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_midst _of_your. (DEU 13:6)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 19:16 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘wrongdoing’ OSHB DEU 19:16 word 8

OET-LV: 16 If/because a _witness _of injustice he _will _stand in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion. (DEU 19:16)

OET-RV: 16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man, (DEU 19:16)

ISA 1:5 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB ISA 1:5 word 6

OET-LV: 5 Concerning what will _you(pl)_be _struck again will _you(pl)_increase rebellion all _of the_head is_for_sickness and_all the_heart is_faint. (ISA 1:5)

OET-RV: 5 Why do you want more beatings?
⇔ ≈ Why do you keep rebelling?
⇔ Your whole head is sick,
⇔ ≈ and your motivation is weak. (ISA 1:5)

ISA 14:6 contextual word gloss=‘ceasing’ word gloss=‘ceasing’ OSHB ISA 14:6 word 6

OET-LV: 6 Which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA 14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 31:6 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘betrayed’ OSHB ISA 31:6 word 4

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA 31:6)

OET-RV: 6 ⇔You Yisraeli people, return to the one that you’ve seriously rebelled against, (ISA 31:6)

JER 28:16 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JER 28:16 word 14

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says HERE_I am_about _of_to _throw _you _out from_under the _surface _of the_soil this_year you will_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH. (JER 28:16)

OET-RV: 16 Because of that, Yahweh says this: ‘Listen, I’m removing you from this world. You’ll die this very year, because you have said things that would cause the people to rebel against Yahweh.’ ” (JER 28:16)

JER 29:32 contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JER 29:32 word 30

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says HERE_I am_about _to _visit_judgement on Shəmaˊ^yāh the_Neḩₑlāmī and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_people _of_my the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER 29:32)

OET-RV: 32 therefore Yahweh says this: Listen, I will punish Shemayah the Nehelamite and his descendants. None of his family will live among this people, and he won’t experience the good things that I’ll do for my people, because he’s encouraged rebellion against Yahweh. That is Yahweh’s declaration. (JER 29:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סָרָה’’ have 4 different glosses: ‘ceasing’, ‘it_departed’, ‘rebellion’, ‘sullen’.

Hebrew words (2) other than סָרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ceasing’

1 SAM 12:23 מֵחֲדֹל (mēḩₐdol) Lemmas=‘מִן’, ‘חָדַל’ contextual morpheme glosses=‘from, ceasing’ morpheme glosses=‘by, ceasing’ OSHB 1 SAM 12:23 word 7

OET-LV: 23 Also I far_be _it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I _will _teach you(pl) (in)_the_way _of (the)_good and_(the)_upright. (SA1 12:23)

OET-RV: 23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way. (SA1 12:23)

EZRA 4:24 בָּטְלָא (bāţəlāʼ) Lemma=‘בְּטֵל’ contextual word gloss=‘ceasing’ word gloss=‘discontinued’ OSHB EZRA 4:24 word 9

OET-LV: 24 in_then the _work _of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _ceased and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR 4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)