Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319579

OSHB Jer 32:12 חֲנַמְאֵל (ḩₐnamʼēl) Strongs=2601 Lemma=‘חֲנַמְאֵל’
contextual word gloss=‘of_Hanamel’ word gloss=‘Ḩₐnam^ʼēl’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲנַמְאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲנַמְאֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hanamel’(3), ‘of_Hanamel’(1).

JER 32:7 contextual word gloss=‘Hanamel’ word gloss=‘Ḩₐnam^ʼēl’ OSHB JER 32:7 word 2

OET-LV: 7 HERE Ḩₐnam^ʼēl the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAnātōt if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 Listen, your cousin Hanamel (your uncle Shallum’s son) is coming to see you and will ask you to buy his field in Anatot, because you have the right to buy it. (JER 32:7)

JER 32:8 contextual word gloss=‘Hanamel’ word gloss=‘Ḩₐnam^ʼēl’ OSHB JER 32:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _came to_me Ḩₐnam^ʼēl the _son _of my _uncle _of_my according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAnātōt which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 Then just as Yahweh had said, my cousin Hanamel came to me in the guards’ courtyard and he asked me, “Buy my field that is in Anatot in the Benyamin region, because you have the right to inherit it so the right to buy it belongs to you. Buy it for yourself.” Then I knew that this was Yahweh’s message. (JER 32:8)

JER 32:9 contextual word gloss=‘Hanamel’ word gloss=‘Ḩₐnam^ʼēl’ OSHB JER 32:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _bought DOM the_field from_with Ḩₐnam^ʼēl the _son _of my _uncle _of_my which was_at_ˊAnātōt and_I_weighed _out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver. (JER_32:9)

OET-RV: 9 So I bought the field in Anatot from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver for him. (JER 32:9)

JER 32:12 contextual word gloss=‘of_Hanamel’ word gloss=‘Ḩₐnam^ʼēl’ OSHB JER 32:12 word 12

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Maḩşē^yāh to_the _eyes _of Ḩₐnam^ʼēl uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 I gave the sealed purchase document to Baruk (son of Neriyah, son of Mahseyah) in front of my cousin Hanamel and the witnesses who’d signed the purchase agreement, as well as all the Judeans who were sitting in the guards’ courtyard. (JER 32:12)