Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319568

OSHB Jer 32:12 הַמִּקְנָה (ha, miqnāh) Strongs=d, 4736 Lemmas=‘הַ’, ‘מִקְנָה’
contextual morpheme glosses=‘the, purchase’ morpheme glosses=‘the, purchase’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּקְנָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, purchase’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִקְנָה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_purchase’, ‘the,purchase’.

Hebrew words (10) other than הַמִּקְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘purchase’

GEN 17:12 וּמִקְנַת (ūmiqnat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_purchase_of’ morpheme glosses=‘and, bought_of’ OSHB GEN 17:12 word 11

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:13 וּמִקְנַת (ūmiqnat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_purchase_of’ morpheme glosses=‘and, bought_of’ OSHB GEN 17:13 word 5

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:23 מִקְנַת (miqnat) Lemma=‘מִקְנָה’ contextual word gloss=‘the_purchase_of’ word gloss=‘bought_of’ OSHB GEN 17:23 word 12

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:27 וּמִקְנַת (ūmiqnat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_purchase_of’ morpheme glosses=‘and, bought_of’ OSHB GEN 17:27 word 6

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 23:18 לְמִקְנָה (ləmiqnāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_purchase’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB GEN 23:18 word 2

OET-LV: 18 To_ʼAⱱrāhām to_a _purchase to_the _eyes _of the _people _of Ḩēt for_all _of those _who _were_entering _of (of)_the _gate _of his _city _of_of. (GEN_23:18)

OET-RV: 18 to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate. (GEN 23:18)

EXO 12:44 מִקְנַת (miqnat) Lemma=‘מִקְנָה’ contextual word gloss=‘[the]_purchase_of’ word gloss=‘purchased_of’ OSHB EXO 12:44 word 4

OET-LV: 44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

LEV 25:16 מִקְנָתוֹ (miqnātō) Lemmas=‘מִקְנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘price_of, its_purchase’ morpheme glosses=‘price_of, its’ OSHB LEV 25:16 word 5

OET-LV: 16 To_the _mouth _of the _abundance _of the _years you _will _increase price _of_its _purchase and_to_the _mouth _of the _being _small of_the _years you _will _make _small price _of_its _purchase if/because the_number _of produce(s) he is_selling to/for_you(fs). (LEV_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

LEV 25:51 מִקְנָתוֹ (miqnātō) Lemmas=‘מִקְנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_purchase_of, of’ morpheme glosses=‘purchase_of, his’ OSHB LEV 25:51 word 9

OET-LV: 51 If still many in_years to_their _of_mouth he _will _repay redemption _of_his some_of _the _silver _of his _purchase _of_of. (LEV_25:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 25:51)

LEV 27:22 מִקְנָתוֹ (miqnātō) Lemmas=‘מִקְנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_purchase_of, of’ morpheme glosses=‘bought_of, he’ OSHB LEV 27:22 word 4

OET-LV: 22 And_if DOM (the)_field _of his _purchase _of_of which not is_from_the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy to/for_YHWH. (LEV_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 27:22)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319568

Hebrew words (10) other than הַמִּקְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘purchase’

Hebrew words (10) other than הַמִּקְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘purchase’