Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319509

OSHB Jer 32:8 קְנֵה (qənēh) Strongs=7069 Lemma=‘קָנָה’
contextual word gloss=‘buy_[it]’ word gloss=‘buy’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form קְנֵה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קְנֵה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘acquire’, ‘acquire_[it]’, ‘buy’, ‘buy_[it]’.

GEN 47:19 contextual word gloss=‘buy’ word gloss=‘buy’ OSHB GEN 47:19 word 8

OET-LV: 19 To/for_what will _we _die to_your _two’s _of_eyes both we as _well _as land _of_our buy us and_DOM land _of_our for_food and_we _will _be we and_our _of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that _we _may _live and_not we _will _die and_the_land not it _will _be _desolate. (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

RUTH 4:4 contextual word gloss=‘acquire_[it]’ word gloss=‘buy’ OSHB RUTH 4:4 word 6

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

RUTH 4:8 contextual word gloss=‘acquire_[it]’ word gloss=‘buy’ OSHB RUTH 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said the_kinsman-redeemer to_Boˊaz acquire_it to/for_you(fs) and_he _drew _off sandal _of_his. (RUT_4:8)

OET-RV: 8 “You buy it yourself,” the relative said and he took off one of his sandals and gave it to Boaz. (RUT 4:8)

PROV 4:5 contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:5 word 1

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:5 contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:5 word 3

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:7 contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:7 word 3

OET-LV: 7 the_beginning _of wisdom acquire wisdom and_on/over_all acquisition _of_your acquire understanding. (PRO_4:7)

OET-RV: 7 Wisdom is the priority—get hold of it,
⇔ and more than anything, acquire understanding. (PRO 4:7)

PROV 4:7 contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:7 word 7

OET-LV: 7 the_beginning _of wisdom acquire wisdom and_on/over_all acquisition _of_your acquire understanding. (PRO_4:7)

OET-RV: 7 Wisdom is the priority—get hold of it,
⇔ and more than anything, acquire understanding. (PRO 4:7)

PROV 23:23 contextual word gloss=‘buy’ word gloss=‘buy’ OSHB PROV 23:23 word 2

OET-LV: 23 Truth buy and_do _not sell_it wisdom and_discipline and_understanding. (PRO_23:23)

OET-RV: 23 Acquire truth and don’t sell it,
⇔ and similarly for wisdom, instruction, understanding. (PRO 23:23)

JER 32:7 contextual word gloss=‘buy’ word gloss=‘buy’ OSHB JER 32:7 word 9

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 contextual word gloss=‘buy’ word gloss=‘buy’ OSHB JER 32:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:25 contextual word gloss=‘buy’ word gloss=‘buy’ OSHB JER 32:25 word 6

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָנָה’’ have 5 different glosses: ‘acquire’, ‘acquire_[it]’, ‘buy’, ‘buy_[it]’, ‘the_reed_of’.