Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 32
OET ◄ JER 32 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
32 the _ message which it _ cameto Yirmə yāh /(Jeremiah) from _ with YHWH in _ year [fn ] (the) _ tenth of _ Tsidqiyyāh /(Zedekiah) the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) that the _ year was _ eight-teen year of _ Nə ⱱūkadneʦʦar .
2 And _ then the _ army_ ofthe _ king_ ofBāⱱel were _ laying_ siegeon Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ Yirmə yāh the _ prophet he _ wasshut _ upin _ the _ courtyard_ ofthe _ guardwhich was _ the_ house_ ofthe _ king_ ofYə hūdāh .
3 That he _ had _ shut_ him_ upTsidqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh to _ say why are _ youprophesying to _ say thus YHWH he _ sayshere _ I am _ about_ to_ giveDOM the _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ he _ will _ capture_ it4 And _ Tsidqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh not he _ will_ escapefrom _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiyif/because certainly _ (be_ given)he _ will_ be_ givenin _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ it _ will_ speakmouth _ of_ his with mouth _ of_ his and _ his _ of_ eyes DOM eyes _ of_ his [fn ] they _ will_ see5 And _ Bāⱱel he _ will_ takeDOM Tsidqiyyāh and _ there he _ will_ beuntil I _ give _ attention_ toDOM _ him/it the _ utterance_ ofYHWH if/because you(pl) _ will_ fightwith the _ _ from_ Kasdiynot you(pl) _ will_ succeed6 and _ Yirmə yāh /(Jeremiah) _ he/it _ saidthe _ message_ ofit _ cameof _ YHWH to _ me to _ say .
7 Here Hanamel the _ son_ ofShallūm uncle _ of_ your is _ about_ to_ cometo _ you to _ say buy to/for _ yourself(m) DOM field _ of_ my which is _ at_ ˊAntotī if/because to/for _ yourself(m) the _ right_ of(the) _ redemption to _ buy _ .
8 And _ he _ cameto _ me Hanamel the _ son_ ofmy _ uncle_ of_ of according _ to _ the_ message_ ofYHWH to the _ courtyard_ ofthe _ guardand _ he/it _ saidto _ me buy please DOM field _ of_ my which is _ at_ ˊAntotī which in _ land of _ Binyāmīnif/because to/for _ yourself(m) the _ right_ of(the) _ possession and _ belongs _ to _ you the _ right_ redemption buy _ to/for _ you(fs) and _ I _ knewif/because _ thatwas _ the_ message_ ofYHWH it .
9 And _ I _ boughtDOM the _ field from _ with Hanamel the _ son_ ofmy _ uncle_ of_ of which was _ at_ ˊAntotī and _ I _ weighed _ outfor _ him/it DOM the _ silver was _ sevenshekels and _ ten the _ silver .
10 And _ I _ wroteon _ document and _ I _ sealed_ and _ I _ caused_ to_ witness_ witnesses and _ I _ weighed_ outthe _ silver on _ balances .
11 And _ I _ tookDOM the _ document_ ofthe _ purchaseDOM the _ one _ which _ was_ sealedthe _ order and _ the _ conditions and _ DOM the _ one _ which _ was_ uncovered12 And _ I _ gaveDOM the _ document the _ purchase to Bārūk the _ son_ ofNēriyyāh the _ son_ ofMahseiah to _ the _ eyes_ ofHanamel uncle _ of_ my and _ to _ the _ eyes_ ofthe _ witnesseswho _ wrote on _ the _ document_ ofthe _ purchaseto _ the _ eyes_ ofall _ ofthe _ Yə hūdī/(Judeans) who _ were _ sittingin _ the _ courtyard_ ofthe _ guard13 And _ I _ commandedDOM [fn ] Bārūk to _ their _ of_ eyes to _ say .
14 Thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) take DOM the _ documents the _ these DOM the _ document_ ofthe _ purchasethe _ this and _ DOM the _ one _ which _ was_ sealedand _ DOM the _ document_ of(the) _ uncovered the _ this and _ you _ will _ put_ themin _ a _ vessel_ ofearthenware so _ thatthey _ may_ remaindays many .
15 if/because thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) again houses they _ will_ be_ boughtand _ fields and _ vineyards on _ the_ earth (the) _ this .
16 and _ I _ prayedto YHWH after I _ gave DOM the _ document_ ofthe _ purchaseto Bārūk the _ son_ ofNēriyyāh to _ say .
17 Alas my _ master YHWH there you you _ madeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land by _ your _ of_ strength (the) _ great and _ by _ your _ of_ arm (the) _ outstretched not it _ is_ too _ difficultfor _ you any _ ofthing .
18 you _ are_ doingcovenant _ loyaltyto _ thousands and _ you _ are_ paying_ backthe _ iniquity_ offathers into the _ bosom_ oftheir _ children_ of_ of after _ them (the) _ god (the) _ great (the) _ mighty is _ YHWH hosts his/its _ name .
19 (the) _ great_ of(the) _ counsel and _ (the)_ great _ of(the) _ deed[s] who eyes _ of_ your are _ openedon all _ ofthe _ ways_ ofthe _ children_ ofhumankind to _ give to _ everyone according _ to _ of_ his _ waysand _ according _ to _ the_ fruit_ ofhis _ deeds_ of_ of .
20 Who you _ performedsigns and _ wonders in _ land _ ofMiʦrayim/(Egypt) until the _ day the _ this and _ in _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ among _ humankind and _ you _ have_ madefor _ yourself a _ nameas _ day (the) _ this .
21 And _ you _ brought_ outDOM people _ of_ your DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ the _ land_ ofMiʦrayim by _ signs and _ by _ wonders and _ by _ a _ handstrong and _ by _ an _ armoutstretched and _ with _ terror great .
22 And _ she/it _ gaveto/for _ them DOM the _ earth/land (the) _ this which you _ had_ swornto _ their _ of_ ancestors to _ give to/for _ them a _ landflowing _ ofmilk and _ honey .
23 And _ they _ cameand _ they _ took_ possession_ ofDOM _ her/it and _ not they _ listenedto _ your _ of_ voice and _ in _ your(pl) _ of_ law [fn ] not they _ walkedDOM all _ ofthat you _ had_ commandedto/for _ them for _ doing not they _ didand _ you _ have_ caused_ to_ happen_ toDOM _ them DOM all _ ofthe _ calamity (the) _ this .
24 There the _ mounds they _ have_ comethe _ city to _ capture _ it and _ the _ city it _ has_ been_ givenin _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiywho _ are _ fightingon/upon _ it(f) from _ face/in _ front_ ofthe _ drought//sword/knife and _ the _ famine and _ the _ pestilence and _ which you _ spokeit _ has_ happenedand _ there _ you are _ seeing_ .
25 And _ you(ms) you _ have_ saidto _ me my _ master YHWH buy to/for _ yourself(m) the _ field with _ silver and _ cause _ to_ witness_ witnesses and _ the _ city it _ has_ been_ givenin _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiy26 And _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) to _ say .
27 Here I am _ YHWH the _ god_ ofall _ offlesh for _ me is _ it_ too _ difficultany _ ofthing .
28 For _ so/thus/hence thus YHWH he _ sayshere _ I am _ about_ to_ giveDOM the _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiyand _ in _ the _ hand_ ofNə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel and _ he _ will _ capture_ it29 And _ they _ will_ comethe _ _ from_ Kasdiywho _ are _ fightingon the _ city (the) _ this and _ they _ will_ set_ on_ fireDOM the _ city (the) _ this with _ fire and _ they _ will _ burn_ itand _ DOM the _ houses which people _ made_ smokeon roofs _ of_ their to _ Baˊal and _ they _ poured_ outdrink _ offeringsto _ gods other so _ asto _ provoke _ me_ to_ anger30 If/because the _ people_ ofthey _ have_ beenof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ the _ sonsof _ Yə hūdāh/(Judah)only doing the _ evil in _ my _ of_ eyes since _ their _ of_ youth(s) if/because the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) only are _ provoking_ to_ angerDOM _ me by _ the _ work_ oftheir _ hands_ of_ of the _ utterance_ ofYHWH 31 If/because on anger _ of_ my and _ on rage _ of_ my it _ has_ beento/for _ me the _ city (the) _ this (to) _ from the _ day when they _ builtit and _ unto the _ day the _ this to _ remove _ it from _ under face _ of_ my .
32 On all _ ofthe _ evil_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ the _ sonsof _ Yə hūdāhwhich they _ have_ doneto _ provoke _ me _ to_ angerthey kings _ of_ their officials _ of_ their priests _ of_ their and _ their _ of_ prophets and _ everyone _ ofYə hūdāh and _ the _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
33 And _ they _ turnedto _ me a _ neckand _ not a _ faceand _ I _ taughtDOM _ them rising _ earlyand _ teaching and _ not _ they were _ listeningto _ correction _ take/accept/receive .
34 And _ they _ putthings _ of_ their _ detestablein _ house which it _ was_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it to _ make _ it _ unclean35 And _ they _ builtDOM the _ high_ places_ of(the) _ Baˊal which are _ inson _ ofValley _ ofto _ make _ pass_ throughDOM sons _ of_ their and _ DOM daughters _ of_ their to _ Molek which not I _ had _ commanded_ themand _ not it _ had_ come_ upon heart _ of_ my for _ doing the _ abomination (the) _ this so _ asto _ cause_ to_ sin[fn ] DOM Yə hūdāh/(Judah) .
36 and _ now for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) concerning the _ city (the) _ this which you(pl) are _ sayingit _ has_ been_ givenin _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofBāⱱel by _ sword and _ by _ famine and _ by _ pestilence .
37 Here _ I will _ of_ be _ gathering_ themfrom _ all the _ lands where I _ have _ banished_ themthere in _ my _ of_ anger and _ in _ my _ of_ rage and _ in _ severe _ angergreat and _ I _ will _ bring_ them_ backto the _ place the _ this and _ I _ will _ cause_ them_ to_ dwellto _ security .
38 And _ they _ will_ beto _ me (into) _ a_ people and _ I I _ will_ becometo/for _ them (into) _ god .
39 And _ I _ will_ giveto/for _ them a _ heartone and _ a _ wayone to _ fear me all _ ofthe _ days for _ good to/for _ them and _ for _ their _ of_ children after _ them .
40 And _ I _ will_ maketo/for _ them a _ covenant_ ofperpetuity which not I _ will_ turn_ backfrom _ after _ them I _ to _ do _ good_ tothem and _ DOM fear _ of_ my I _ will_ putin _ their _ of_ heart to _ not to _ turn_ asidefrom _ with _ me .
41 And _ I _ will_ rejoiceon _ them to _ do _ good_ tothem and _ I _ will _ plant_ themon _ the_ earth (the) _ this in _ faithfulness in _ all heart _ of_ my and _ on/over _ all being _ of_ my .
42 if/because thus YHWH he _ saysjust _ as I _ have_ broughtto the _ people the _ this DOM all _ ofthe _ calamity (the) _ great (the) _ this so I will _ bringon _ them DOM all _ ofthe _ good which I am _ speakingto _ them .
43 And _ it _ will_ be_ boughtthe _ field on _ the_ earth (the) _ this which you(pl) is _ a_ desolationare _ sayingit from _ not human _ beingand _ an _ animalit _ has_ been_ givenin _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiy44 fields for _ silver people _ will_ buyand _ they _ will_ writeon _ document and _ they _ will_ seal_ and _ cause _ to_ witness_ witnesses in _ land of _ Binyāmīnand _ in _ the _ surroundings_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ in _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ in _ the _ cities_ ofthe _ hill_ countryand _ in _ the _ cities_ ofthe _ Shephelahand _ in _ the _ cities_ ofthe _ Negeⱱif/because I _ will_ turn_ backDOM captivity _ of_ their the _ utterance_ ofYHWH OET ◄ JER 32 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
