Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319460

OSHB Jer 32:7 בָּא (bāʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (27) of identical word form בָּא (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּא’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 16 different glosses: ‘[am]_about_to_come’, ‘[am]_coming’, ‘[are]_about_to_go’, ‘[are]_coming’, ‘[he_is]_coming’, ‘[is]_about_to_come’, ‘[is]_coming’, ‘[one]_coming’, ‘[one_who]_comes’, ‘[was]_coming’, ‘[will_have]_gone’, ‘coming’, ‘he_had_gone’, ‘he_has_come’, ‘he_will_come’, ‘it_comes’.

GEN 33:1 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 33:1 word 7

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 37:19 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 37:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _said each to his/its_woman there the _master _of (the)_dreams this is_coming. (GEN_37:19)

OET-RV: 19 “Look, that master dreamer is coming,” they said to each other. (GEN 37:19)

GEN 48:2 contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 48:2 word 7

OET-LV: 2 And_someone _told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here son _of_your Yōşēf he _has _come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _strengthened _himself and_he/it _sat _down//remained//lived on the_bed. (GEN_48:2)

OET-RV: 2 When someone told Yacob that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

EXO 18:6 contextual word gloss=‘[am]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 18:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to Mosheh I father-in-law _of_your Yitrō am_coming to_you and_your _of_wife and_the _two _of sons _of_her with_her/it. (EXO_18:6)

OET-RV: 6 He had sent a message ahead saying, “I, your father-in-law Yetro, am coming to you, as well as your wife and your two sons.” (EXO 18:6)

EXO 19:9 contextual word gloss=‘[am]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh here I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of it _may _hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they _will _trust forever and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

EXO 34:12 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 34:12 word 10

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

NUM 4:3 contextual word gloss=‘[one_who]_comes’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB NUM 4:3 word 10

OET-LV: 3 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of one _who_comes for_service for_doing work in_the _tent _of meeting. (NUM_4:3)

OET-RV: 3 who are from twenty-five up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:3)

DEU 18:9 contextual word gloss=‘[will_have]_gone’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB DEU 18:9 word 3

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

JOS 6:1 contextual word gloss=‘[one]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JOS 6:1 word 10

OET-LV: 6 And_Yərīḩō/(Jericho) was_shutting and_shut _up from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_was_not one_going _out and_there_was_not one_coming. (JOS_6:1)

OET-RV: 6 Now Yericho city was shut-up tightly because of the Israelis, so no one was coming out and no one could go in. (JOS 6:1)

JDG 9:37 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JDG 9:37 word 14

OET-LV: 37 and_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said there a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG_9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

JDG 19:16 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JDG 19:16 word 4

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

RUTH 2:4 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB RUTH 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_see/lo/see Boˊaz was_coming from food/grain/bread and_he/it _said to_harvesters YHWH be_with_you(pl) and_they _said to_him/it may_he _bless _you YHWH. (RUT_2:4)

OET-RV: 4 Just then, Boaz arrived from the town and greeted the harvesters, “May Yahweh be with you,” to which they replied, “May Yahweh bless you also.” (RUT 2:4)

1 SAM 11:5 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 17:12 contextual word gloss=‘he_had_gone’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 17:12 word 18

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:45 contextual word gloss=‘[are]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 17:45 word 6

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 22:9 contextual word gloss=‘coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 22:9 word 14

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

2 SAM 15:32 contextual word gloss=‘coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 SAM 15:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_see/lo/see to_meet_him Ḩūshay the_Arkite was_torn tunic _of_his and_earth was_on his/its_head. (SA2_15:32)

OET-RV: 32 When David reached the summit (where people frequently worship God), Hushay (the Arkite) met him there. He had torn his clothes and put dirt on his head. (SA2 15:32)

2 KI 13:20 contextual word gloss=‘coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 13:20 word 8

OET-LV: 20 and_ ʼElīshāˊ _he/it _died and_people_buried _him and_the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ they _came in/on _the_earth coming a _year. (KI2_13:20)

OET-RV: 20 Then Elisha died and was buried.
¶ Every year in the spring, bands of Moabites would make raids on Yisrael, (KI2 13:20)

PROV 11:2 contextual word gloss=‘it_comes’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB PROV 11:2 word 1

OET-LV: 2 It _comes presumption and_ shame _it _came and_DOM modest_people wisdom. (PRO_11:2)

OET-RV: 2 When presumption comes, shame follows,
⇔ ^ but modesty is followed by wisdom. (PRO 11:2)

ECC 1:4 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ECC 1:4 word 4

OET-LV: 4 A _generation is_going and_a _generation is_coming and_the_earth forever is_continuing. (ECC_1:4)

OET-RV: 4 Generations come, and generations go,
⇔ but the world just carries on going. (ECC 1:4)

SNG 2:8 contextual word gloss=‘[he_is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB SNG 2:8 word 5

OET-LV: 8 the _sound _of my _lover _of_of there this he_is_coming he_is_leaping over the_mountains he_is_bounding over the_hills. (SNG_2:8)

OET-RV: 8 Listen, my dearest is coming,
⇔ leaping over the mountains,
⇔ ≈ jumping over the hills. (SNG 2:8)

ISA 63:1 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ISA 63:1 word 3

OET-LV: 63 who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Bāʦərāh this _one is_honoured in_his _of_clothing he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_of I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA_63:1)

OET-RV: 63 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:1)

JER 37:4 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 37:4 word 2

OET-LV: 4 And_Yirmə^yāh was_coming and_was_going _out in _the_middle the_people and_not they _had _put DOM_him/it the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 37:4)

DAN 8:5 contextual word gloss=‘[was]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB DAN 8:5 word 7

OET-LV: 5 And_I I _was observing and_see/lo/see the _he-goat _of the _goats was_coming from the_west over the _surface _of all _of the_earth/land and_not it_was_touching on _the_earth and_the_he-goat a _horn _of conspicuousness was_between eyes _of_its. (DAN_8:5)

OET-RV: 5 As I was observing, suddenly a billy goat was coming from the west, crossing the entire world without touching the ground. The goat had a prominent horn between its eyes. (DAN 8:5)

DAN 10:20 contextual word gloss=‘he_will_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB DAN 10:20 word 17

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

ZEC 14:1 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ZEC 14:1 word 3

OET-LV: 14 there a _day is_coming to/for_YHWH plunder _of_your and_it _will _be _divided in_your _of_midst. (ZEC_14:1)

OET-RV: 14 Listen, a day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided right in front of you, (ZEC 14:1)

MAL 3:19 contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB MAL 3:19 word 4

OET-LV: 19  if/because here the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they _will _be all _of arrogant_people and_all (of)_wickedness one _who_does _of stubble and_it _will _set _ablaze DOM_them the_day which_is_coming YHWH he _says hosts that not it _will _leave to/for_them root and_branch. (MAL_3:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 30 different glosses: ‘[am]_about_to_come’, ‘[am]_coming’, ‘[are]_about_to_go’, ‘[are]_coming’, ‘[he_is]_coming’, ‘[is]_about_to_come’, ‘[is]_coming’, ‘[it_is]_coming’, ‘[one]_coming’, ‘[one_who]_comes’, ‘[someone_is]_coming’, ‘[was]_coming’, ‘[will_have]_gone’, ‘coming’, ‘did_he_come’, ‘has_he_come’, ‘he_came’, ‘he_had_come’, ‘he_had_gone’, ‘he_has_come’, ‘he_has_gone’, ‘he_went’, ‘he_will_come’, ‘it_came’, ‘it_comes’, ‘it_had_come’, ‘it_had_gone’, ‘it_has_come’, ‘it_will_come’, ‘someone_came’.