Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323974

OSHB Jer 39:15 עָצוּר (ˊāʦūr) Strongs=6113 Lemma=‘עָצַר’
contextual word gloss=‘shut_up’ word gloss=‘confined’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עָצוּר (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָצוּר’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_shut_up’, ‘[he_was]_kept_back’, ‘[is_one_who_is]_shut_up’, ‘[was]_shut_up’, ‘shut_up’.

DEU 32:36 contextual word gloss=‘[is_one_who_is]_shut_up’ word gloss=‘bond’ OSHB DEU 32:36 word 14

OET-LV: 36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU_32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

1 KI 14:10 contextual word gloss=‘shut_up’ word gloss=‘bond’ OSHB 1 KI 14:10 word 12

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

2 KI 14:26 contextual word gloss=‘[was]_shut_up’ word gloss=‘bond’ OSHB 2 KI 14:26 word 10

OET-LV: 26 If/because YHWH he _saw DOM the _affliction _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rebellious very and_there _not was_shut _up and_there _not was_freed and_there_was_not a _helper for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:26)

OET-RV: 26 That was because Yahweh had seen how Yisrael had suffered badly and had been unable to control their own destinies, and that no other country would help them. (KI2 14:26)

1 CHR 12:1 contextual word gloss=‘[he_was]_kept_back’ word gloss=‘not_move_about_freely’ OSHB 1 CHR 12:1 word 7

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son, Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

NEH 6:10 contextual word gloss=‘[was]_shut_up’ word gloss=‘confined’ OSHB NEH 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_I I _went the _house _of Shemaiah the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you. (NEH_6:10)

OET-RV: 10 After that, I entered Shemayah’s house (the son of Mehetav’el’s son Delayah) who was confined to his house, and he said, “Let’s set a time to meet in the temple—we’ll shut the temple doors because they’ll be coming to kill you—probably in the night.” (NEH 6:10)

JER 33:1 contextual word gloss=‘[was]_shut_up’ word gloss=‘confined’ OSHB JER 33:1 word 9

OET-LV: 33 and_he/it _was the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) a _second_time and_he still_he was_shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (JER 33:1)

JER 36:5 contextual word gloss=‘[am]_shut_up’ word gloss=‘restricted’ OSHB JER 36:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh _he _commanded DOM Bārūk to_say I am_shut _up not I _am _able to_go the _house _of YHWH. (JER_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 36:5)