---

BSB  § And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:

OEB During Jeremiah’s detention in the guard-court, there had come to him this message from Jehovah:

WEB Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

WMB Now the LORD’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

NET Now the Lord had spoken to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,

LSV And a word of YHWH has been to Jeremiah—in his being detained in the court of the prison—saying:

FBV During the time that Jeremiah had been kept prisoner in the guard's courtyard, a message from the Lord had come to him:

T4T While I was still being guarded in the palace courtyard, Yahweh gave me this message:

LEB And the word of Yahweh came to Jeremiah at his confinement in the courtyard of the guard, saying,[fn]

---

BBE Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,

MOF No MOF JER book available

JPS Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying:

ASV Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

DRA But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:

YLT And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been — in his being detained in the court of the prison — saying:

DBY And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

RV Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

WBS Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,

KJB-1769 ¶ Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

KJB-1611 No KJB-1611 JER book available

BB Nowe when Ieremie lay yet bounde in the fore entrie of the prison, the worde of the Lorde came vnto hym, saying:
   (Now when Yeremie lay yet bound in the fore entrie of the prison, the word of the Lord came unto him, saying:)

GNV Now the worde of the Lord came vnto Ieremiah, while he was shut vp in the court of the prison, saying,
   (Now the word of the Lord came unto Yeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying, )

CB Now whyle Ieremy laye yet bounde in the fore entrie of the preson, ye worde off the LORDE came vnto him sayenge:
   (Now while Yeremy lay yet bound in the fore entrie of the preson, ye/you_all word off the LORD came unto him sayenge:)

WYC Forsothe the word of the Lord was maad to Jeremye, whanne he was closid in the porche of the prisoun, and seide,
   (Forsothe the word of the Lord was made to Yeremye, when he was closid in the porche of the prisoun, and said,)

LUT Es war auch des HErrn Wort geschehen zu Jeremia, weil er noch im Vorhofe des Gefängnisses gefangen lag, und gesprochen:
   (It was also the LORD Wort geschehen to Yeremia, weil he still in_the Vorhofe the Gefängnisses gefangen lag, and gesprochen:)

CLV Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens:
   (Ad Yeremiam however factus fuerat sermo Master, when/with clausus was in vestibulo carceris, dicens: )

BRN For thus saith the Lord; There shall yet be bought fields and houses and vineyards in this land.

BrLXX Ὅτι οὕτως εἶπε Κύριος, ἔτι κτιηθήσονται ἀγροὶ, καὶ οἰκίαι, καὶ ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ.
   (Hoti houtōs eipe Kurios, eti ktiaʸthaʸsontai agroi, kai oikiai, kai ampelōnes en taʸ gaʸ tautaʸ. )