Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329634

OSHB Jer 50:46 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נִשְׁמָע (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִשְׁמָע’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘[is]_heard’, ‘it_has_been_heard’, ‘it_will_be_heard’.

NEH 6:6 contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘reported’ OSHB NEH 6:6 word 4

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

ECC 12:13 contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ECC 12:13 word 4

OET-LV: 13 the_end _of the_matter (the)_everything it _has _been _heard DOM the_ʼElohīm fear and_DOM commands _of_his keep if/because this is_all _of the_humankind. (ECC_12:13)

OET-RV: 13 So after listening to everything, here’s the final conclusion:
⇔ Respect God and strive to follow him and obey his commands,
⇔ because that’s humanity’s whole duty. (ECC 12:13)

JER 3:21 contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 3:21 word 4

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמַע’’ have 5 different glosses: ‘[is]_heard’, ‘it_has_been_heard’, ‘it_will_be_heard’, ‘we_will_hear’, ‘we_will_listen’.