Parallel JER 50:46

---

OEB At the shout, " She is taken," the earth doth tremble,
 ⇔ And over the world their cry shall be heard.

WEBBE The earth trembles at the noise of the taking of Babylon.
 ⇔ The cry is heard amongst the nations.

WMBB (Same as above)

NET The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured.
 ⇔ Her cries of anguish will be heard by the other nations.”

LSV From the sound of Babylon having been captured,
The earth has been shaken,
And a cry has been heard among nations!”

FBV The sound of Babylon's capture will make the earth shake; their cries will be heard throughout the nations.

T4T When Babylon is destroyed, the noise will be extremely loud,
 ⇔ with the result that the earth will shake,
 ⇔ and the wailing of the people will be heard by the people of other nations.’ ”

LEB  • the sound, ‘Babylon has been captured,’ the earth will quake, •  and a cry for help among the nations •  will be heard.”

BBE At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

Moff No Moff JER book available

JPS At the noise of the taking of Babylon the earth quaketh, and the cry is heard among the nations.

ASV At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

DRA At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations.

YLT From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!

Drby At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

RV At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

Wbstr At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

KJB-1769 At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

KJB-1611 At the noise of the taking of Babylon the earth is moued, and the cry is heard among the nations.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The noyse at the wynnyng of Babylon shall moue the earth, and the crye shalbe hearde among the gentiles.
   (The noise at the wynnyng of Babylon shall move the earth, and the cry shall be heard among the gentiles.)

Gnva At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations.
   (At the noise of the winning of Babel the earth is moved, and the cry is heard among the nations. )

Cvdl The noyse at ye wynnynge of Babilon shal moue the earth, & the crie shalbe herde amonge the Getiles.
   (The noise at ye/you_all wynnynge of Babilon shall move the earth, and the cry shall be heard among the Getiles.)

Wycl The erthe is mouyd of the vois of caitiftee of Babiloyne, and cry is herd among hethene men.
   (The earth is mouyd of the voice of caitiftee of Babiloyne, and cry is herd among heathen men.)

Luth Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.
   (And the earth becomes beben from to_him Geschrei, and becomes under the heathens erschallen, when Babel gewonnen wird.)

ClVg A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est.]
   (A voce captivitatis Babylonis commota it_is terra, and clamor between gentes auditus it_is.] )