Hebrew root (lemma) ‘שָׁמַע’ (shāmaˊ)

← שָׁמַע ↑ →

Showing the first 50 out of 1,158 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁמַע’ (shāmaˊ) in the Hebrew originals

GEN 3:8 וַֽ,יִּשְׁמְעוּ (va, yishməˊū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:10 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:17 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_listened’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB GEN 3:17 word 4

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 4:23 שְׁמַעַן (shəmaˊan) Vqv2fp contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen_you(pl)(fp)’ OSHB GEN 4:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 11:7 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_hear’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB GEN 11:7 word 8

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 14:14 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 14:14 word 1

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 16:2 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_listened’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB GEN 16:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:11 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 16:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 17:20 שְׁמַעְתִּי,ךָ (shəmaˊtī, kā) Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, have_heard_you’ morpheme glosses=‘heard, you’ OSHB GEN 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 18:10 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB GEN 18:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 21:6 הַ,שֹּׁמֵעַ (ha, shomēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_hears’ morpheme glosses=‘the, hears’ OSHB GEN 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

GEN 21:12 שְׁמַע (shəmaˊ) Vqv2ms contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 21:12 word 17

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 21:17 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 21:17 word 1

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 21:17 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 21:17 word 21

GEN 21:26 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 21:26 word 18

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:18 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_listened’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB GEN 22:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 23:6 שְׁמָעֵ,נוּ (shəmāˊē, nū) Vqv2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘listen, to_us’ morpheme glosses=‘hear, us’ OSHB GEN 23:6 word 1

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_of bury DOM your _of_dead anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying your _of_dead. (GEN_23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

GEN 23:8 שְׁמָעוּ,נִי (shəmāˊū, nī) Vqv2mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB GEN 23:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _spoke with_them to_say if (there) is_with desire _of_your(pl) to_bury DOM my _of_dead from_before_me _of listen_to _me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the _son _of Zohar. (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 23:11 שְׁמָעֵ,נִי (shəmāˊē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB GEN 23:11 word 3

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:13 שְׁמָעֵ,נִי (shəmāˊē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB GEN 23:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:15 שְׁמָעֵ,נִי (shəmāˊē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB GEN 23:15 word 2

OET-LV: 15 My_master listen_to _me land _of four hundred(s) shekel[s]_of silver between_me and_between_you what is_it and_DOM your _of_dead bury. (GEN_23:15)

OET-RV: 15 “My master, listen to me. That land’s worth 400 shekels of silver, but that’s nothing between me and you. Just go ahead and bury your dead.” (GEN 23:15)

GEN 23:16 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_listened’ morpheme glosses=‘and, agreed’ OSHB GEN 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 24:30 וּ,כְ,שָׁמְע,וֹ (ū, kə, shāməˊ, ō) C,R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_heard’ morpheme glosses=‘and, when, heard, he’ OSHB GEN 24:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:52 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 24:52 word 3

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 26:5 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB GEN 26:5 word 3

OET-LV: 5 Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_my _of_voice and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_my _of_laws. (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

GEN 27:5 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB GEN 27:5 word 2

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:6 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 27:6 word 8

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her to_say here I _have _heard DOM I _will _show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say. (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 27:8 שְׁמַע (shəmaˊ) Vqv2ms contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:8 word 3

OET-LV: 8 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice to_that_which I am_commanding you. (GEN_27:8)

OET-RV: 8 So now Yacob, listen to what I tell you: (GEN 27:8)

GEN 27:13 שְׁמַע (shəmaˊ) Vqv2ms contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:13 word 8

OET-LV: 13 And_she/it _said to_him/it his/its_mother be_on_me curse _of_your my _son _of_Oh only listen to_my _of_voice and_go fetch_them to_me. (GEN_27:13)

OET-RV: 13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” (GEN 27:13)

GEN 27:34 כִּ,שְׁמֹעַ (ki, shəmoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 27:34 word 1

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:43 שְׁמַע (shəmaˊ) Vqv2ms contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:43 word 3

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:7 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_listened’ morpheme glosses=‘and, obeyed’ OSHB GEN 28:7 word 1

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _went to_Paddan ʼArām. (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan -Aram. (GEN 28:7)

GEN 29:13 כִ,שְׁמֹעַ (ki, shəmoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 29:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:33 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 29:33 word 7

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:6 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 30:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has _vindicated _me god and_also he _has _listened to_my _of_voice and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 30:17 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_listened’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB GEN 30:17 word 1

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened to Lēʼāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _son fifth. (GEN_30:17)

OET-RV: 17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Yacob, (GEN 30:17)

GEN 30:22 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_listened’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB GEN 30:22 word 5

OET-LV: 22 And_ god _he _remembered DOM Rāḩēl and_he/it _listened to_her/it god and_he _opened DOM her_womb/uterus. (GEN_30:22)

OET-RV: 22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive, (GEN 30:22)

GEN 31:1 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 31:1 word 1

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 34:5 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he _heard if/because _that he _had _defiled DOM Dīnāh daughter _of_his and_his _of_sons they _were with livestock _of_his in _the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _kept _silent until they_came. (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 34:7 כְּ,שָׁמְעָ,ם (kə, shāməˊā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘just, as, they_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, they’ OSHB GEN 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 34:17 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 34:17 word 3

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

GEN 34:24 וַ,יִּשְׁמְעוּ (va, yishməˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_listened’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB GEN 34:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

GEN 35:22 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 35:22 word 13

OET-LV: 22 And_he/it _was when_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of _they _were of_Yaˊₐqoⱱ two _plus ten. (GEN_35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

GEN 37:6 שִׁמְעוּ (shimˊū) Vqv2mp contextual word gloss=‘hear’ word gloss=‘listen_to’ OSHB GEN 37:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them hear please the_dream the_this which I _have _dreamed. (GEN_37:6)

OET-RV: 6 He told them, “Please listen about this dream that I had: (GEN 37:6)

GEN 37:17 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_heard_[them]’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 37:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 37:21 וַ,יִּשְׁמַע (va, yishmaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_listened’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 37:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

GEN 37:27 וַֽ,יִּשְׁמְעוּ (va, yishməˊū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_listened’ morpheme glosses=‘and, agreed’ OSHB GEN 37:27 word 12

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 39:10 שָׁמַע (shāmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 39:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:15 כְ,שָׁמְע,וֹ (kə, shāməˊ, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘just, as, he_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, he’ OSHB GEN 39:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:19 כִ,שְׁמֹעַ (ki, shəmoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 39:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard master(s)_of_his DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your anger _of_his and_it _glowed/burnt. (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁמע’ (shmˊ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁמַע’ (shomaˊ) in the Hebrew originals

JOS 6:27 שָׁמְע,וֹ (shāməˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of_him_of, the_report’ morpheme glosses=‘fame_of, his’ OSHB JOS 6:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _was YHWH with Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _was of _him _of_the _report in_all the_earth/land. (JOS_6:27)

OET-RV: 27 So Yahweh was with Yehoshua and everyone in that region had heard about him. (JOS 6:27)

JOS 9:9 שָׁמְע,וֹ (shāməˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of_him_of, the_report’ morpheme glosses=‘report_of, him’ OSHB JOS 9:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

EST 9:4 וְ,שָׁמְע,וֹ (və, shāməˊ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, the_report_of, of_him’ morpheme glosses=‘and, fame_of, his’ OSHB EST 9:4 word 6

OET-LV: 4 If/because was_great Mārəddəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mārəddəkay was_going and_becoming _great. (EST_9:4)

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

JER 6:24 שָׁמְע,וֹ (shāməˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of_it_of, the_report’ morpheme glosses=‘news_of, it’ OSHB JER 6:24 word 3

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁמַע’ (shəmaˊ) in the Hebrew originals

JOS 15:26 וּ,שְׁמַע (ū, shəmaˊ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB JOS 15:26 word 2

OET-LV: 26 Amam and_Shema and_Mōlādāh. (JOS_15:26)

OET-RV: 26 Amam, Shema, Molodah, (JOS 15:26)

DAN 3:5 תִשְׁמְעוּן (tishməˊūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB DAN 3:5 word 3

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold which he _has _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:7 שָׁמְעִין (shāməˊīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_hearing’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 3:7 word 7

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:10 קָל (qāl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ word gloss=‘sound_of’ OSHB DAN 3:10 word 10

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:15 תִשְׁמְעוּן (tishməˊūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB DAN 3:15 word 8

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 5:14 וְ,שִׁמְעֵת (və, shimˊēt) C,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB DAN 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _have _heard concerning_you that a _spirit _of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs). (DAN_5:14)

OET-RV: 14 I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom. (DAN 5:14)

DAN 5:16 שִׁמְעֵת (shimˊēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 5:16 word 2

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 5:23 שַׁבַּחְתָּ (shabaḩtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_praised’ word gloss=‘praised’ OSHB DAN 5:23 word 31

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 6:15 שְׁמַע (shəmaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 6:15 word 5

OET-LV: 15  then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN_6:15)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 7:27 וְ,יִשְׁתַּמְּעוּן (və, yishtamməˊūn) C,VMi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_obey’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB DAN 7:27 word 20

OET-LV: 27 And_the_kingdom and_the_dominion and_the_greatness of kingdoms _of under all _of the_heavens it _was _given to_the _people _of the _holy_ones_of the _Most _High his _of_kingdom will _be_a _kingdom _of perpetuity and_all/each/any/every the_empires to_him/it they _will _pay _reverence and_they _will _obey. (DAN_7:27)

OET-RV: 27 Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him. (DAN 7:27)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁמָע’ (shāmāˊ) in the Hebrew originals

1 CHR 11:44 שָׁמָע (shāmāˊ) Np contextual word gloss=‘Shama’ word gloss=‘Shāmāˊ’ OSHB 1 CHR 11:44 word 3

OET-LV: 44 ˊUzziyyāʼ the_ˊAshtərātī Shāmāˊ and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the _sons _of Ḩōtām the_ˊArōˊērite. (CH1_11:44)

OET-RV: 44 Uzziyya (from Ashterat), Shama and Yeiel (Hotam’s sons from Aroer), (CH1 11:44)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁמַע’ (shēmaˊ) in the Hebrew originals

GEN 29:13 שֵׁמַע (shēmaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘news_of’ OSHB GEN 29:13 word 5

EXO 23:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_report_of’ word gloss=‘report_of’ OSHB EXO 23:1 word 3

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

NUM 14:15 שִׁמְעֲ,ךָ (shimˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘fame_of, your’ OSHB NUM 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

DEU 2:25 שִׁמְעֲ,ךָ (shimˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘report_of, you’ OSHB DEU 2:25 word 15

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

1 KI 10:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘fame_of’ OSHB 1 KI 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

2 CHR 9:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘fame_of’ OSHB 2 CHR 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

JOB 28:22 שִׁמְעָ,הּ (shimˊā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘report_of, its’ morpheme glosses=‘rumor_of, it’ OSHB JOB 28:22 word 6

OET-LV: 22 ʼAⱱaddōn and_death they _say with_our _of_ears we _have _heard report _of_its. (JOB_28:22)

OET-RV: 22 Destruction and death say,
⇔ ‘We’ve heard a rumour about it with our ears.’ (JOB 28:22)

JOB 42:5 לְ,שֵׁמַע (lə, shēmaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to_[the], hearing_of’ morpheme glosses=‘by, hearing_of’ OSHB JOB 42:5 word 1

OET-LV: 5 To_the_hearing _of the_ear I_had _heard _of _you and_now eye _of_my _own it_has _seen _you. (JOB_42:5)

OET-RV: ⇔  5 I’d heard you with my ears,
⇔ but now I can see you with my eyes. (JOB 42:5)

PSA 18:45 לְ,שֵׁמַֽע (lə, shēmaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to_[the], hearing_of’ morpheme glosses=‘as_soon_as, heard_of’ OSHB PSA 18:45 word 1

OET-LV: 45  to_the_hearing _of an _ear they _became _obedient to_me sons _of foreignness they _cringed to_me. (PSA_18:45)

OET-RV: 45 The foreigners lose heart,
⇔ ≈ and came trembling out of their strongholds. (PSA 18:45)

ISA 23:5 שֵׁמַע (shēmaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘report’ OSHB ISA 23:5 word 2

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 23:5 כְּ,שֵׁמַע (kə, shēmaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_report_of’ morpheme glosses=‘at, report_of’ OSHB ISA 23:5 word 5

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 66:19 שִׁמְעִ,י (shimˊi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘report_of, my’ morpheme glosses=‘fame_of, my’ OSHB ISA 66:19 word 22

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 37:5 שִׁמְעָ,ם (shimˊā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘report_of, their’ morpheme glosses=‘report_of, them’ OSHB JER 37:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 50:43 שִׁמְעָ,ם (shimˊā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘report_of, their’ morpheme glosses=‘report_of, them’ OSHB JER 50:43 word 5

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

HOS 7:12 כְּ,שֵׁמַע (kə, shēmaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘according, to_a_report’ morpheme glosses=‘according_to, report’ OSHB HOS 7:12 word 10

OET-LV: 12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_their _of_assembly. (HOS_7:12)

OET-RV: 12 When they go there, I’ll spread my net over them.
⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council. (HOS 7:12)

NAH 3:19 שִׁמְעֲ,ךָ (shimˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘report_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘news_of, you’ OSHB NAH 3:19 word 8

OET-LV: 19 There_is_not relief for_your _of_fracture wound _of_your is_severe all _of those _who_hear _of report _of_(of)_your they _strike a _palm on_you if/because over whom not evil _of_your has _it _passed continually. (NAH_3:19)

OET-RV: 19 Your pain will get no relief—
⇔ your wound is too severe.
⇔ Everyone who hears the news about you will do a high-five,
⇔ because there’s no one who hasn’t experienced your cruelty. (NAH 3:19)

HAB 3:2 שִׁמְעֲ,ךָ (shimˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘report_of, you’ OSHB HAB 3:2 word 3

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁמַע’ (shemaˊ) in the Hebrew originals

1 CHR 2:43 וָ,שָׁמַע (vā, shāmaˊ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB 1 CHR 2:43 word 6

OET-LV: 43 And_the _sons of _Ḩeⱱrōn were_Qoraḩ and_Tapūaḩ and_Reqem and_Shemaˊ. (CH1_2:43)

OET-RV: 43 Hevron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. (CH1 2:43)

1 CHR 2:44 וְ,שֶׁמַע (və, shemaˊ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB 1 CHR 2:44 word 1

OET-LV: 44 And_Shemaˊ he _fathered DOM Raḩam the _father _of Yārəqəˊām/(Jorkeam) and_Reqem he _fathered DOM Shammay. (CH1_2:44)

OET-RV: 44 Shema was the father of Raham. Raham was the father of Yorkeam. Rekem was the father of Shammai. (CH1 2:44)

1 CHR 5:8 שֶׁמַע (shemaˊ) Np contextual word gloss=‘of_Shema’ word gloss=‘Shemaˊ’ OSHB 1 CHR 5:8 word 5

OET-LV: 8 And_Belaˊ the _son _of ˊĀzāz the _son _of Shemaˊ the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) he was_dwelling in_ˊArōˊēr and_unto Nəⱱō and məˊōn. (CH1_5:8)

OET-RV: 8 Bela son of Azaz, son of Shema, son of Yoel. Reuven’s clan lived near the city of Aroer as far north as the cities of Nevo and Baal-Meon. (CH1 5:8)

1 CHR 8:13 וָ,שֶׁמַע (vā, shemaˊ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB 1 CHR 8:13 word 2

OET-LV: 13 And_Bərīˊāah and_Shemaˊ they were_the _heads _of the _fathers of_the _inhabitants _of of _ʼAyyālōn they they _put _to _flight DOM the _inhabitants _of Gat. (CH1_8:13)

OET-RV: 13 plus Beriah and Shema, who were leaders of their clans, who lived in Ayyalon city. They forced the people who lived in Gat city to flee. (CH1 8:13)

NEH 8:4 וְ,שֶׁמַע (və, shemaˊ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB NEH 8:4 word 13

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

PSA 150:5 שָׁמַע (shāmaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘sound’ word gloss=‘sounding’ OSHB PSA 150:5 word 3

OET-LV: 5 Praise_him with_cymbals _of sound praise_him with_cymbals _of shouting. (PSA_150:5)

OET-RV: 5 Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈ Praise him with clanging cymbals. (PSA 150:5)