Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 3
OET ◄ JER 3 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 To _ say there he _ will_ send_ awaya _ husbandDOM his/its _ wife/woman and _ she _ will_ gofrom _ with _ him and _ she _ will_ belongto _ a _ mananother will _ he _ returnto _ her/it again am _ not completely _ (be_ polluted)will _ it_ be_ pollutedthe _ earth/land (the) _ that and _ you you _ have_ acted_ as_ a_ prostitutecompanions many and _ will _ you_ returnto _ me the _ utterance_ ofYHWH 2 Lift _ upeyes _ of_ your on bare _ heightsand _ see where not have _ you_ been_ lain_ with[fn ] at roads you _ satto/for _ them like _ an _ ˊArāⱱīin _ wilderness and _ you _ have_ pollutedthe _ landby _ your(pl) _ of_ prostitution(s) and _ by _ your _ of_ wickedness .
3 And _ showers _ they _ have_ been_ withheldand _ spring _ rainnot it _ has_ comeand _ the _ forehead _ ofa _ womana _ prostituteit _ belongedto/for _ you(fs) you _ refusedto _ be_ ashamed4 Am _ not from _ now have _ you_ called[fn ] to _ me my _ father_ of_ Oh were _ the_ close_ friend_ ofmy _ youth(s)_ of_ of you .
5 Will _ he _ keepforever or will _ he_ keepto _ perpetuity here you _ spoke[fn ] [fn ] and _ you _ did(the) _ wicked_ things and _ you _ were_ able6 and _ YHWH _ he/it _ saidto _ me in _ the _ days_ ofYʼoshiyyāh /(Josiah) the _ king have _ you _ seenthat _ whichshe _ has_ donethe _ apostate_ oneYisrāʼēl /(Israel) has _ been_ goingshe on every _ ofhill high and _ near/to under every _ oftree luxuriant and _ she _ has_ acted_ as_ a_ prostitutethere .
7 And _ I _ thoughtafter she _ has _ doneDOM all _ ofthese _ to _ me she _ will_ returnand _ not she _ has_ returnedand _ she _ saw[fn ] treacherous sister _ of_ her Yə hūdāh/(Judah) .
8 And _ I _ sawif/because _ thaton all _ ofcauses that she _ committed_ adulterythe _ apostate_ oneYisrāʼēl /(Israel) I _ sent _ her_ awayand _ I _ gaveDOM the _ document_ ofher _ divorce(s)_ of_ of to _ her/it and _ not she _ was_ afraidYə hūdāh treacherous sister _ of_ her and _ she _ wentand _ she _ acted_ as_ a_ prostitutealso she .
9 And _ it _ wasfrom _ the _ lightness_ ofher _ prostitution_ of_ of and _ it _ was_ pollutedDOM the _ earth/land and _ she _ committed_ adulteryDOM (the) _ stone and _ DOM the _ tree .
10 And _ also in _ all this not she _ returnedto _ me treacherous sister _ of_ her Yə hūdāh in _ all her/its _ heart if/because (if) with _ deception the _ utterance_ ofYHWH 11 and _ YHWH _ he/it _ saidto _ me self _ of_ her she _ has_ made_ appear_ righteousthe _ apostate_ oneYisrāʼēl /(Israel) more _ Yə hūdāh _ than _ treacherous12 Go and _ you _ will_ proclaimDOM the _ words/messages the _ these northward and _ you _ will_ sayreturn Oh _ apostate_ oneYisrāʼēl /(Israel) the _ utterance_ ofYHWH not I _ will_ make_ fallface _ of_ my on _ you(pl) if/because am _ faithfulI the _ utterance_ ofYHWH not I _ will_ keepforever .
13 Only recognize iniquity _ of_ your if/because _ thatagainst _ YHWH god _ of_ your you _ have_ rebelledand _ you _ have_ scatteredDOM ways _ of_ your to _ strangers under every _ oftree luxuriant and _ to _ my _ of_ voice not you(pl) _ have_ listenedthe _ utterance_ ofYHWH 14 Return Oh _ sonsapostate the _ utterance_ ofYHWH if/because I I _ am_ masterover _ you(pl) and _ I _ will_ takeyou(pl) one from _ a _ cityand _ two from _ a _ clanand _ I _ will_ bringyou(pl) Tsiyyōn/(Zion) .
15 And _ I _ will_ giveto/for _ you(pl) shepherds according _ to _ of_ my _ own_ heartand _ they _ will_ shepherdyou(pl) knowledge and _ insight .
16 And _ it _ wasif/because you(pl) _ will_ multiplyand _ you(pl) _ will_ be_ fruitfulon _ the_ earth in _ the_ days (the) _ those the _ utterance_ ofYHWH not people _ will_ sayagain the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH and _ not it _ will_ come_ upon a _ heartand _ not people _ will_ rememberin _ him/it and _ not people _ will_ miss_ and _ not it _ will_ be_ madeagain .
17 At _ time (the) _ that people _ will_ call(to) _ Yə rūshālam/(Jerusalem) the _ throne_ ofYHWH and _ they _ will_ be_ gatheredto _ her/it all _ ofthe _ nations to _ the _ name_ ofYHWH to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ not they _ will_ walkagain after the _ stubbornness_ oftheir _ own_ heart_ of_ of (the) _ evil .
18 in _ the_ days (the) _ those the _ house_ ofthey _ will_ walkof _ Yə hūdāh/(Judah)with the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ will_ cometogether from _ a _ land_ ofthe _ northto the _ earth/land which I _ gave_ as_ an_ inheritanceDOM ancestors _ of_ your(pl) .
19 And _ I I _ thoughthow I _ will _ set_ youamong _ sons and _ I _ will_ giveto/for _ you(fs) a _ land_ ofdesire an _ inheritance_ ofbeauty of _ beauties_ ofnations and _ I _ thoughtfather _ of_ my you(pl) _ will_ call[fn ] to _ me and _ from _ after _ me not you(pl) _ will_ turn_ away[fn ] .
20 Nevertheless a _ womanshe _ deals_ treacherouslyfrom _ her _ of_ companion so you(pl) _ have_ dealt_ treacherouslywith _ me Oh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ utterance_ ofYHWH 21 A _ soundon bare _ heightsthe _ weepingis _ heardof _ the_ supplications_ ofof _ the_ people_ ofof _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because they _ have_ pervertedDOM way _ of_ their they _ have_ forgottenDOM YHWH god _ of_ their .
22 Return Oh _ sonsapostate I _ will_ healapostasies _ of_ your(pl) here _ we we _ have_ cometo/for _ you(fs) if/because you are _ YHWH god _ of_ our .
23 Truly to _ deception from _ the _ hills a _ tumultmountains truly is _ in_ YHWH god _ of_ our the _ salvation_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
24 And _ the _ shameful_ thing it _ has_ consumedDOM the _ toil_ ofour _ ancestors_ of_ of since _ our _ of_ youth(s) DOM flock[s] _ of_ their and _ DOM herd[s] _ of_ their DOM sons _ of_ their and _ DOM daughters _ of_ their .
25 Let _ us_ lie_ downin _ our _ of_ shame and _ let _ it _ cover_ usdisgrace _ of_ our if/because to/for _ YHWH god _ of_ our we _ have_ sinnedwe and _ our _ of_ ancestors since _ our _ of_ youth(s) and _ unto the _ day the _ this and _ not we _ have_ listenedto _ the _ voice_ ofYHWH god _ of_ our .
OET ◄ JER 3 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
