Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #307938

OSHB Jer 8:6 שָׁב (shāⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘[is]_turning’ word gloss=‘turn’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁב (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁב’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[am]_about_to_turn_back’, ‘[is]_returning’, ‘[is]_turning’, ‘[which]_returns’.

PROV 26:11 contextual word gloss=‘[which]_returns’ word gloss=‘returns’ OSHB PROV 26:11 word 2

OET-LV: 11 Like_a _dog which_returns to vomit _of_its _own a _fool who_repeats (in)_his _of_foolishness. (PRO_26:11)

OET-RV: 11 A fool who keeps doing the same foolish things,
⇔ is like a dog that returns to its vomit. (PRO 26:11)

ECC 1:6 contextual word gloss=‘[is]_returning’ word gloss=‘returns’ OSHB ECC 1:6 word 13

OET-LV: 6 it_is_going to the_south and_it_is_circling to the_north circling _around circling _around is_going the_wind and_on its _of_circuits is_returning the_wind. (ECC_1:6)

OET-RV: 6 Going to the south then around to the north,
⇔ the wind is going, changing, turning,
⇔ then it’s returning on its rounds. (ECC 1:6)

JER 30:18 contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 30:18 word 5

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 13 different glosses: ‘[am]_about_to_turn_back’, ‘[is]_about_to_return’, ‘[is]_returning’, ‘[is]_turning’, ‘[which]_returns’, ‘he_had_returned’, ‘he_has_turned_away’, ‘he_has_turned_back’, ‘he_returned’, ‘he_turned_back’, ‘he_will_restore’, ‘it_has_turned_back’, ‘it_turned_back’.