Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235069

OSHB Job 11:12 יִוָּלֵד (yiūālēd) Strongs=3205 Lemma=‘יָלַד’
contextual word gloss=‘it_will_be_born’ word gloss=‘born’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִוָּלֵד (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִוָּלֵד’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_is_born’, ‘it_will_be_born’, ‘will_he_be_born’, ‘will_it_be_born’.

GEN 17:17 contextual word gloss=‘will_he_be_born’ word gloss=‘born’ OSHB GEN 17:17 word 11

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

LEV 22:27 contextual word gloss=‘it_will_be_born’ word gloss=‘born’ OSHB LEV 22:27 word 7

OET-LV: 27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven _of days under his/its_mother and_from_the_day _of (the)_eighth and_onwards it _will _be _accepted to_a _present _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

DEU 15:19 contextual word gloss=‘it_will_be_born’ word gloss=‘born’ OSHB DEU 15:19 word 4

OET-LV: 19 every _of (the)_firstborn which it _will _be _born in_your _of_herd and_in_your _of_flock the_male you _will _consecrate to/for_YHWH god _of_your not you _will _labour by_the _firstborn _of your _ox[en]_of_of and_not you _will _shear the _firstborn _of your _sheep _of_of. (DEU_15:19)

OET-RV: 19 You must set apart for your god Yahweh, all the firstborn male animals from your herds and your flocks. You mustn’t use the cattle for working, and mustn’t shear the sheep or goats. (DEU 15:19)

PROV 17:17 contextual word gloss=‘he_is_born’ word gloss=‘born’ OSHB PROV 17:17 word 7

OET-LV: 17 In_all time is_loving the_friend and_a _brother for_adversity he _is _born. (PRO_17:17)

OET-RV: 17 A true friend loves at all times,
⇔ ≈ and relatives are born to help during periods of difficulty. (PRO 17:17)

ISA 66:8 contextual word gloss=‘will_it_be_born’ word gloss=‘brought_forth’ OSHB ISA 66:8 word 12

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)