Parallel JOB 6:15

---

BSB But my brothers are as faithless as wadis,
⇔ as seasonal streams that overflow,

OEB But my brethen have dealt like a treacherous torrent,
⇔ Like channels that overflow their banks,

WEB My brothers have dealt deceitfully as a brook,
⇔ as the channel of brooks that pass away;

NET My brothers have been as treacherous as a seasonal stream,
 ⇔ and as the riverbeds of the intermittent streams
 ⇔ that flow away.

LSV My brothers have deceived as a brook,
As a stream of brooks they pass away.

FBV My brothers[fn] have acted as deceptively as a desert stream, rushing waters in the desert that vanish.

---

T4T But you, my friends, are not dependable.
⇔ You are like streams: They spill over their banks in the spring

LEB  •  like a streambed of wadis[fn] they flow away,

---

BBE My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:

MOF No MOF JOB book available

JPS My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that overflow,

ASV My brethren have dealt deceitfully as a brook,
 ⇔ As the channel of brooks that pass away;

DRA My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys.

YLT My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

DBY My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,

RV My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

WBS My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

KJB My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
  (My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away; )

BB Myne owne brethren passe ouer by me as the water brooke, & as the ouerflowing of waters, whiche do hastly go away,
  (Myne own brethren pass over by me as the water brooke, and as the ouerflowing of waters, which do hastly go away,)

GNV My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.
  (My brethre have deceived me as a brook, and as the rising of the rivers they pass away. )

CB Myne owne brethren passe ouer by me as the waterbroke, that hastely runneth thorow ye valleys.
  (Myne own brethren pass over by me as the waterbroke, that hastely runneth through ye/you_all valleys.)

WYC My britheren passiden me, as a stronde doith, that passith ruschyngli in grete valeis.
  (My brethren/brothers passed me, as a stronde doith, that passith ruschyngli in great valeis.)

LUT Meine Brüder gehen verächtlich vor mir über, wie ein Bach, wie die Wasserströme vorüberfließen.
  (My brothers gehen verächtlich before/in_front_of to_me über, like a Bach, like the waterströme vorüberfließen.)

CLV Fratres mei præterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus.
  (Fratres my/mine præterierunt me, like torrens who raptim transit in convallibus. )

BRN My nearest relations have not regarded me; they have passed me by like a failing brook, or like a wave.

BrLXX Οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου, ὥσπερ χειμάῤῥους ἐκλείπων, ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με
  (Ou proseidon me hoi engutatoi mou, hōsper ⱪeimaῤɽous ekleipōn, aʸ hōsper kuma paraʸlthon me )