Parallel JOB 6:15

---

OEB But my brethen have dealt like a treacherous torrent,
 ⇔ Like channels that overflow their banks,

WEBBE My brothers have dealt deceitfully as a brook,
 ⇔ as the channel of brooks that pass away;

WMBB (Same as above)

NET My brothers have been as treacherous as a seasonal stream,
 ⇔ and as the riverbeds of the intermittent streams
 ⇔ that flow away.

LSV My brothers have deceived as a brook,
As a stream of brooks they pass away.

FBV My brothers[fn] have acted as deceptively as a desert stream, rushing waters in the desert that vanish.

---

T4T But you, my friends, are not dependable.
 ⇔ You are like streams: They spill over their banks in the spring

LEB  •  like a streambed of wadis[fn] they flow away,

---

BBE My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:

Moff No Moff JOB book available

JPS My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that overflow,

ASV My brethren have dealt deceitfully as a brook,
 ⇔ As the channel of brooks that pass away;

DRA My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys.

YLT My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

Drby My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,

RV My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

Wbstr My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

KJB-1769 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
   (My brethren/brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away; )

KJB-1611 My brethren haue delt deceitfully as a brooke, & as the streame of brookes they passe away,
   (My brethren/brothers have delt deceitfully as a brook, and as the streame of brooks they pass away,)

Bshps Myne owne brethren passe ouer by me as the water brooke, & as the ouerflowing of waters, whiche do hastly go away,
   (Myne own brethren/brothers pass over by me as the water brook, and as the overflowing of waters, which do hastly go away,)

Gnva My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.
   (My brethren/brothers have deceived me as a brook, and as the rising of the rivers they pass away. )

Cvdl Myne owne brethren passe ouer by me as the waterbroke, that hastely runneth thorow ye valleys.
   (Myne own brethren/brothers pass over by me as the waterbroke, that hastely runth through ye/you_all valleys.)

Wycl My britheren passiden me, as a stronde doith, that passith ruschyngli in grete valeis.
   (My brethren/brothers passed me, as a stream/river doith, that passith ruschyngli in great valeis.)

Luth Meine Brüder gehen verächtlich vor mir über, wie ein Bach, wie die Wasserströme vorüberfließen.
   (My brothers go verächtlich before/in_front_of to_me über, like a Bach, like the waterströme vorüberfließen.)

ClVg Fratres mei præterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus.
   (Fratres my/mine præterierunt me, like torrens who raptim transit in convallibus. )