Hebrew root (lemma) ‘נַחַל’ (naḩal)

← נַחַל ↑ →

Showing the first 50 out of 138 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַחַל’ (naḩal) in the Hebrew originals

GEN 26:17 בְּ,נַֽחַל (bə, naḩal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wadi_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley_of’ OSHB GEN 26:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _went from_there Yiʦḩāq and_he _encamped in_the _wadi _of Gərār and_he/it _sat _down//remained//lived there. (GEN_26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

GEN 26:19 בַּ,נָּחַל (ba, nāḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wadi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley’ OSHB GEN 26:19 word 4

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 32:24 הַ,נָּחַל (ha, nāḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wadi’ morpheme glosses=‘the, stream’ OSHB GEN 32:24 word 4

OET-LV: 24  and_he_took _them and_he_sent _them _over DOM the_wadi and_he _sent _over DOM that_which to_him/it. (GEN_32:24)

OET-RV: 24 Then Yacob was left alone, and a man wrestled with him until dawn. (GEN 32:24)

LEV 11:9 וּ,בַ,נְּחָלִים (ū, ⱱa, nəḩālīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, in, wadis’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streams’ OSHB LEV 11:9 word 14

OET-LV: 9 DOM this you(pl)_will _eat from_all that is_in_waters all that to_him/it fin and_scale in_waters in _the_seas and_in_wadis DOM_them you(pl)_will _eat. (LEV_11:9)

OET-RV: 9 “You all can eat everything that lives in the water, whether the oceans or rivers, as long as it has both fins and scales. (LEV 11:9)

LEV 11:10 וּ,בַ,נְּחָלִים (ū, ⱱa, nəḩālīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, in, wadis’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, streams’ OSHB LEV 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 23:40 נָחַל (nāḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wadi’ word gloss=‘brook’ OSHB LEV 23:40 word 14

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

NUM 13:23 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB NUM 13:23 word 3

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NUM 13:24 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB NUM 13:24 word 4

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

NUM 21:12 בְּ,נַחַל (bə, naḩal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wadi_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley_of’ OSHB NUM 21:12 word 4

OET-LV: 12 From_there they _set _out and_they _encamped in_the _wadi _of Zered. (NUM_21:12)

OET-RV: 12 From there they set off and camped by the Zared riverbed, (NUM 21:12)

NUM 21:14 הַ,נְּחָלִים (ha, nəḩālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wadis’ morpheme glosses=‘the, wadis’ OSHB NUM 21:14 word 11

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _is _said in_the _book _of the _wars _of YHWH DOM Vāhēⱱ in_Şūfāh and_DOM the_wadis ʼArnōn. (NUM_21:14)

OET-RV: 14 That’s why it says in the book about Yahweh’s battles:
⇔ “Vahev in Sufah, and the riverbeds there, and the Arnon River (NUM 21:14)

NUM 21:15 הַ,נְּחָלִים (ha, nəḩālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wadis’ morpheme glosses=‘the, wadis’ OSHB NUM 21:15 word 2

OET-LV: 15 And_the _slope _of the _wadis which it _extends to_the _dwelling of _ˊĀr and_it _leans to_the _border _of Mōʼāⱱ. (NUM_21:15)

OET-RV: 15 and the sloping valleys there,
⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”) (NUM 21:15)

NUM 24:6 כִּ,נְחָלִים (ki, nəḩālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, wadis’ morpheme glosses=‘like, valleys’ OSHB NUM 24:6 word 1

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 32:9 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB NUM 32:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

NUM 34:5 נַחְלָ,ה (naḩlā, h) Ncmsc,Sh contextual morpheme glosses=‘the_wadi_of, to’ morpheme glosses=‘brook_of, to’ OSHB NUM 34:5 word 4

OET-LV: 5 And_it _will _turn the_border from_ˊAʦmōn the _wadi _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be extremities _of_its to_the_sea. (NUM_34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Egypt, and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

DEU 1:24 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 1:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _turned and_they _went _up to_the _hill_country and_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _spied _out DOM_her/it. (DEU_1:24)

OET-RV: 24 and they went up into the hill country as far as the Eshkol valley, and the scouted it out. (DEU 1:24)

DEU 2:13 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB DEU 2:13 word 6

OET-LV: 13 Now arise and_pass _over to/for_you(pl) DOM the _wadi _of Zered and_we _passed _over DOM the _wadi _of Zered. (DEU_2:13)

OET-RV: 13 “Then we crossed the Zered brook as Yahweh had told us to do. (DEU 2:13)

DEU 2:13 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB DEU 2:13 word 10

OET-LV: 13 Now arise and_pass _over to/for_you(pl) DOM the _wadi _of Zered and_we _passed _over DOM the _wadi _of Zered. (DEU_2:13)

OET-RV: 13 “Then we crossed the Zered brook as Yahweh had told us to do. (DEU 2:13)

DEU 2:14 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB DEU 2:14 word 10

OET-LV: 14 And_the_days which we _walked from barnēˊa until that we _passed _over DOM the _wadi _of Zered were_thirty and_eight year[s] until was _finished all _of the_generation the _men _of (the)_war from_the _midst _of the _camp just_as he _had _sworn YHWH to/for_them. (DEU_2:14)

OET-RV: 14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them. (DEU 2:14)

DEU 2:24 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 2:24 word 5

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:36 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 2:36 word 5

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH he _delivered _up god _of_our before_us. (DEU_2:36)

OET-RV: 36 Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

DEU 2:36 בַּ,נַּחַל (ba, naḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_in, wadi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley’ OSHB DEU 2:36 word 9

DEU 2:37 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB DEU 2:37 word 10

OET-LV: 37 Only to the _land _of the _people _of ˊAmmōn not you _drew _near all _of the _side _of the _wadi _of Yaboq/(Jabbok) and_the _cities _of the _hill _country and_all/each/any/every that he _had _commanded YHWH god _of_our. (DEU_2:37)

OET-RV: 37 However, you didn’t go near the Ammonite region, the Yabok river area, the hill country towns, or any other place where our god Yahweh told us not to go. (DEU 2:37)

DEU 3:8 מִ,נַּחַל (mi, naḩal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wadi_of’ morpheme glosses=‘from, valley_of’ OSHB DEU 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_we _took at_time the_that DOM the_earth/land from_the _hand _of the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn. (DEU_3:8)

OET-RV: 8 So at that time, we took the land from two of the Amorite kings across on the eastern side of the Yarden, from the Arnon River in the south, up to Mt. Hermon in the north (DEU 3:8)

DEU 3:12 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 3:12 word 10

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land (the)_this we _took _possession _of at_time the_that from_ˊArōˊēr which was_at the _wadi _of ʼArnōn and _(the)_half _of the _hill _country _of (the)_Gilˊād and_its _of_cities I _gave to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s]. (DEU_3:12)

OET-RV: 12 “So we captured that land at that time—from Aroer by the Arnon river, and half of the hill country of Gilead including its cities. I allocated those areas to the tribes of Reuven and Gad. (DEU 3:12)

DEU 3:16 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 3:16 word 7

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I _gave from (the)_Gilˊād and_unto the _wadi _of ʼArnōn the _middle _of the _wadi and_a _border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (DEU_3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Reuven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabbok river which borders against the Ammonites. (DEU 3:16)

DEU 3:16 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wadi’ morpheme glosses=‘the, valley’ OSHB DEU 3:16 word 10

DEU 3:16 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wadi’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB DEU 3:16 word 14

DEU 4:48 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB DEU 4:48 word 5

OET-LV: 48 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_unto the _mountain _of Siyʼon that is_Ḩermōn. (DEU_4:48)

OET-RV: 48 from Aroer city in the south along the edge of the Arnon valley, and as far north as Mt. Sion (normally called Mt. Hermon) (DEU 4:48)

DEU 8:7 נַחֲלֵי (naḩₐlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_torrents_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB DEU 8:7 word 9

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your is_about _of_to _bring _you into a _land good a _land _of torrents _of water springs and_deeps which_go _forth in_valley and_on_mountain. (DEU_8:7)

OET-RV: 7 because he’s bringing you into a good land—a land with streams and fountains, and springs both in the valleys and in the hills. (DEU 8:7)

DEU 9:21 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wadi’ morpheme glosses=‘the, stream’ OSHB DEU 9:21 word 23

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

DEU 10:7 נַחֲלֵי (naḩₐlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_torrents_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB DEU 10:7 word 8

OET-LV: 7 From_there they _set _out to_(the)_Gudgo-dāh and_from to_(the)_Gudgo-dāh Yāţəⱱātāh/(Jotbathah) a _land _of torrents _of water. (DEU_10:7)

OET-RV: 7 From there they moved on to Gudgodah, then from there onto Yotbatah—an area with many streams. (DEU 10:7)

DEU 21:4 נַחַל (naḩal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wadi’ word gloss=‘valley’ OSHB DEU 21:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _will _bring _down the _elders _of the_city the_that DOM the_heifer to a _wadi ever-flowing which not it _is _tilled in/on/over_him/it and_not it _is _sown and_they _will _break _the _neck _of there DOM the_heifer in_wadi. (DEU_21:4)

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

DEU 21:4 בַּ,נָּחַל (ba, nāḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wadi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley’ OSHB DEU 21:4 word 20

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

DEU 21:6 בַ,נָּחַל (ⱱa, nāḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wadi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley’ OSHB DEU 21:6 word 14

OET-LV: 6 And_all/each/any/every the _elders _of the_city the_that (the)_near to the_one_slain they _will _wash DOM hands _of_their over the_heifer (the)_broken_necked in_wadi. (DEU_21:6)

OET-RV: 6 Then all the elders from that closest town must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, (DEU 21:6)

JOS 12:1 מִ,נַּחַל (mi, naḩal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wadi_of’ morpheme glosses=‘from, wadi_of’ OSHB JOS 12:1 word 15

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 12:2 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB JOS 12:2 word 11

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 12:2 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wadi’ morpheme glosses=‘the, valley’ OSHB JOS 12:2 word 14

JOS 12:2 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wadi’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB JOS 12:2 word 19

JOS 13:9 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB JOS 13:9 word 5

OET-LV: 9 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn. (JOS_13:9)

OET-RV: 9 from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon. (JOS 13:9)

JOS 13:9 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wadi’ morpheme glosses=‘the, valley’ OSHB JOS 13:9 word 10

OET-LV: 9 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn. (JOS_13:9)

OET-RV: 9 from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon. (JOS 13:9)

JOS 13:16 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_wadi_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB JOS 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _was to/for_them the_territory from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain at Mēydəⱱāʼ. (JOS_13:16)

OET-RV: 16 The area from Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) along to the town in the middle of the valley, to the plateau near Medeba, (JOS 13:16)

JOS 13:16 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wadi’ morpheme glosses=‘the, valley’ OSHB JOS 13:16 word 13

OET-RV: 16 The area from Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) along to the town in the middle of the valley, to the plateau near Medeba, (JOS 13:16)

JOS 15:4 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB JOS 15:4 word 4

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:7 לַ,נָּחַל (la, nāḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, wadi’ morpheme glosses=‘of_the, valley’ OSHB JOS 15:7 word 16

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 15:47 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB JOS 15:47 word 8

OET-LV: 47 ʼAshdōd daughters _of_its and_its _of_villages ˊAzzāh daughters _of_its and_its _of_villages to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_sea (the)_great and_territory. (JOS_15:47)

OET-RV: 47 Also Ashdod and its towns and its villages, Gaza and its towns and its villages, as far as the riverbed of Egypt and the Mediterranean sea and the border. (JOS 15:47)

JOS 16:8 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB JOS 16:8 word 5

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 17:9 נַחַל (naḩal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wadi_of’ word gloss=‘wadi_of’ OSHB JOS 17:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _goes _down the_border the _wadi _of Kanah south_to_the to_wadi cities the_these belonged_to_ʼEfrayim in _the_middle the _cities _of Mənashsheh and_the _border _of Mənashsheh was_from_the_north _of wadi extremities _of_its and_he/it _was to_the_sea. (JOS_17:9)

OET-RV: 9 Then the border went south to the Kanah riverbed—the cities there belonged to Efrayim even though they were inside Menashsheh’s land—then the border stayed on the north side of the riverbed and extended to the Mediterranean. (JOS 17:9)

JOS 17:9 לַ,נַּחַל (la, naḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, wadi’ morpheme glosses=‘of_the, brook’ OSHB JOS 17:9 word 6

JOS 17:9 לַ,נַּחַל (la, naḩal) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, wadi’ morpheme glosses=‘of_the, brook’ OSHB JOS 17:9 word 16

JOS 19:11 הַ,נַּחַל (ha, naḩal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wadi’ morpheme glosses=‘the, brook’ OSHB JOS 19:11 word 9

OET-LV: 11 border _of_their And_he/it _would _go _up to_west and_Marʼₐlāh and_it _touches (on)_Dabeshet and_it _touches (to) the_wadi which is_on the _face _of Yāqənəˊām/(Jokneam). (JOS_19:11)

OET-RV: 11 and went west to Maralah and Dabbeshet then to the riverbed facing Yokneam. (JOS 19:11)

Lemmas with same root consonants as ‘נחל’ (nḩl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 59 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָחַל’ (nāḩal) in the Hebrew originals

EXO 23:30 וְ,נָחַלְתָּ (və, nāḩaltā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_possess’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB EXO 23:30 word 8

OET-LV: 30 Little little I_will _drive _it _out from_before _of_you until that you _will _be _fruitful and_you _will _possess DOM the_earth/land. (EXO_23:30)

OET-RV: 30 I’ll drive them out little by little ahead of you until your numbers increase and you take over the land. (EXO 23:30)

EXO 32:13 וְ,נָחֲלוּ (və, nāḩₐlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_possess_[it]’ morpheme glosses=‘and, inherit’ OSHB EXO 32:13 word 24

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

EXO 34:9 וּ,נְחַלְתָּ,נוּ (ū, nəḩaltā, nū) C,Vqp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_us_as_a_possession’ morpheme glosses=‘and, take_~_as_~_possession, us’ OSHB EXO 34:9 word 20

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

LEV 25:46 וְ,הִתְנַחֲלְתֶּם (və, hitnaḩₐləttem) C,Vtq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘and, bequeath’ OSHB LEV 25:46 word 1

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

NUM 18:20 תִנְחָל (tinḩāl) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_have_an_inheritance’ word gloss=‘have_~_inheritance’ OSHB NUM 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron in_their _of_land not you _will _have _an _inheritance and_a _share not it _will _belong to/for_yourself(m) among_them I share _of_am_your and_your _of_inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis. (NUM 18:20)

NUM 18:23 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘receive’ OSHB NUM 18:23 word 18

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 18:24 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘have’ OSHB NUM 18:24 word 21

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 26:55 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 26:55 word 9

OET-LV: 55 Only by_lot it _will _be _divided DOM the_earth/land to_the _names _of the _tribes _of their _ancestors _of_of they _will _inherit. (NUM_26:55)

OET-RV: 55 You must throw lots to determine which clan gets which piece of land. The lands of the clans must be within their tribal lands. (NUM 26:55)

NUM 32:18 הִתְנַחֵל (hitnaḩēl) Vtc contextual word gloss=‘have_inherited’ word gloss=‘obtained’ OSHB NUM 32:18 word 6

OET-LV: 18 Not we _will _return to houses _of_our until have _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone inheritance _of_his. (NUM_32:18)

OET-RV: 18 We won’t return to our homes until every Israeli is in possession of his inheritance. (NUM 32:18)

NUM 32:19 נִנְחַל (ninḩal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_inherit’ word gloss=‘have_an_inheritance’ OSHB NUM 32:19 word 3

OET-LV: 19 If/because not we _will _inherit with_them from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) and_beyond if/because inheritance _of_our it _has _come to_us from_the _other _side _of the _Yardēn eastward. (NUM_32:19)

OET-RV: 19 We won’t take any land there on the other side of the Yarden river or beyond because this will be our inheritance here on the eastern side.” (NUM 32:19)

NUM 33:54 וְ,הִתְנַחַלְתֶּם (və, hitnaḩaltem) C,Vtq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_inherit’ morpheme glosses=‘and, distribute’ OSHB NUM 33:54 word 1

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_your(pl)_of_clans for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it (to)_there the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_of you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 33:54 תִּתְנֶחָלוּ (titneḩālū) Vti2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 33:54 word 24

NUM 34:13 תִּתְנַחֲלוּ (titnaḩₐlū) Vti2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 34:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_earth/land which you(pl)_will _inherit DOM_her/it by_lot which he _has _commanded YHWH to_give to_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe. (NUM_34:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh continued, “That will be the land that must be distributed by lot. It’ll be given by Yahweh as an inheritance for the nine tribes and the Menashsheh half-tribe (NUM 34:13)

NUM 34:17 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_give_as_inheritance’ word gloss=‘apportion_~_forinheritance’ OSHB NUM 34:17 word 5

OET-LV: 17 These are_the _names _of the _men who they _will _give _as _inheritance to/for_you(pl) DOM the_earth/land ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_34:17)

OET-RV: 17 “These are the men who will distribute the land: the priest Eleazar and Nun’s son Yehoshua (Joshua), (NUM 34:17)

NUM 34:18 לִ,נְחֹל (li, nəḩol) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, give_as_inheritance’ morpheme glosses=‘to, apportion_~_forinheritance’ OSHB NUM 34:18 word 7

OET-LV: 18 And_a _leader one a _leader one from_a _tribe you(pl)_will _take to_give _as _inheritance DOM the_earth/land. (NUM_34:18)

OET-RV: 18 as well as one leader from each tribe to allocate the land that will be their inheritance. (NUM 34:18)

NUM 34:29 לְ,נַחֵל (lə, naḩēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, apportion_as_an_inheritance_to’ morpheme glosses=‘to, apportion_the_inheritance’ OSHB NUM 34:29 word 5

OET-LV: 29 These are_those_whom he _commanded YHWH to_apportion _as _an _inheritance _to DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_34:29)

OET-RV: 29 The above are the men that Yahweh put in charge of dividing up Kanaan as the inheritance for the Israelis. (NUM 34:29)

NUM 35:8 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherits’ OSHB NUM 35:8 word 17

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

DEU 1:38 יַנְחִלֶ,נָּה (yanḩile, nāh) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘inherit, it’ OSHB DEU 1:38 word 13

OET-LV: 38 Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of of _Nūn who_stands to_your_face he he _will _go to_there DOM_him/it encourage if/because he he_will _give _it _as _an _inheritance DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_1:38)

OET-RV: 38 but that Nun’s son Yehoshua who was standing there in front of me, would be the one to lead Yisrael to possess the land. (DEU 1:38)

DEU 3:28 יַנְחִיל (yanḩīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_give_as_an_inheritance’ word gloss=‘inherit’ OSHB DEU 3:28 word 13

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 12:10 מַנְחִיל (manḩīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_giving_as_an_inheritance’ word gloss=‘giving_~_to_inherit’ OSHB DEU 12:10 word 9

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 19:3 יַנְחִילְ,ךָ (yanḩīlə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_give_you_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘gives_~_asa_possession, you’ OSHB DEU 19:3 word 9

OET-LV: 3 You _will _establish to/for_yourself(m) the_journey and_you _will _divide _into _three DOM the _territory _of your _land _of_of which he_will _give _you _as _an _inheritance YHWH god _of_your and_it _was to_flee to_there every _of killer. (DEU_19:3)

OET-RV: 3 You must define three borders and build roads in the land that your god Yahweh is giving you to inherit. Anyone who kills another person can then flee to one of those cities. (DEU 19:3)

DEU 19:14 תִּנְחַל (tinḩal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_inherit’ word gloss=‘receive’ OSHB DEU 19:14 word 10

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 21:16 הַנְחִיל,וֹ (hanḩīl, ō) Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, causes_to_inherit’ morpheme glosses=‘wills_~_possessions, he’ OSHB DEU 21:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 31:7 תַּנְחִילֶ,נָּה (tanḩīle, nāh) Vhi2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘you, will_give_it_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘give_~_asan_inheritance, it’ OSHB DEU 31:7 word 26

OET-LV: 7 and_ Mosheh _he/it _called (to)_Yəhōshūˊa and_he/it _said to_him/it to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _bold if/because you you _will _go with the_people the_this into the_earth/land which he _swore YHWH to_their _of_ancestors to_give to/for_them and_you(ms) you_will _give _it _as _an _inheritance them. (DEU_31:7)

OET-RV: 7 Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael, “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. (DEU 31:7)

DEU 32:8 בְּ,הַנְחֵל (bə, hanḩēl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, gave_inheritances_to’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gave_~_inheritance’ OSHB DEU 32:8 word 1

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

JOS 1:6 תַּנְחִיל (tanḩīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB JOS 1:6 word 5

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold if/because you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_fathers to_give to/for_them. (JOS_1:6)

OET-RV: 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them. (JOS 1:6)

JOS 13:32 נִחַל (niḩal) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_gave_as_a_possession’ word gloss=‘inheritances_~_distributed’ OSHB JOS 13:32 word 3

OET-LV: 32 These are _that_which he _gave _as _a _possession Mosheh in_the _plains _of Mōʼāⱱ from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) eastward. (JOS_13:32)

OET-RV: 32 This was the land that Mosheh gave as an inheritance in the plains of Moab on the eastern side of the Yordan River opposite Yericho. (JOS 13:32)

JOS 14:1 נָחֲלוּ (nāḩₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_inherited’ word gloss=‘inherited’ OSHB JOS 14:1 word 3

OET-LV: 14 And_these are _that_which they _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which they _gave _as _a _possession them ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:1)

OET-RV: 14 These are what the Israelis inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) and the leaders of the Israelis gave them as an inheritance. (JOS 14:1)

JOS 14:1 נִחֲלוּ (niḩₐlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_gave_as_a_possession’ word gloss=‘gave’ OSHB JOS 14:1 word 9

JOS 16:4 וַ,יִּנְחֲלוּ (va, yinḩₐlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_received_their_inheritance’ morpheme glosses=‘and, received_~_inheritance’ OSHB JOS 16:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Yōşēf Mənashsheh and_ʼEfrayim. (JOS_16:4)

OET-RV: 4 So Yosef’s sons Menashsheh and Efrayim received an inheritance. (JOS 16:4)

JOS 17:6 נָחֲלוּ (nāḩₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_inherited’ word gloss=‘received’ OSHB JOS 17:6 word 4

OET-LV: 6 If/because the _daughters _of Mənashsheh they _inherited an _inheritance in _the_middle sons _of_his and_the _land _of (the)_Gilˊād it _belonged to_the _descendants _of Mənashsheh who_remained. (JOS_17:6)

OET-RV: 6 because Menashsheh’s daughters received inheritances along with his sons. The land of Gilead belonged to the rest of Menashsheh’s sons. (JOS 17:6)

JOS 19:9 וַ,יִּנְחֲלוּ (va, yinḩₐlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_received_their_inheritance’ morpheme glosses=‘and, received_an_inheritance’ OSHB JOS 19:9 word 14

OET-LV: 9 was_from_the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh the _inheritance _of the _descendants _of Shimˊōn if/because it _was the _portion _of the _descendants _of Yəhūdāh too_great from_them and_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Shimˊōn in _the_middle their _inheritance _of_of. (JOS_19:9)

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 19:49 לִ,נְחֹל (li, nəḩol) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, divide_for_possession’ morpheme glosses=‘to, distributing_~_asinheritances’ OSHB JOS 19:49 word 2

OET-LV: 49 and_they _finished to_divide _for _possession DOM the_earth/land to_its _of_borders and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) an _inheritance to_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn among_them. (JOS_19:49)

OET-RV: 49 After the allocation of the blocks of land to the various tribes, the Israelis gave Yehoshua (Nun’s son) his own inheritance among them. (JOS 19:49)

JOS 19:51 נִחֲלוּ (niḩₐlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_gave_as_a_possession’ word gloss=‘distributed’ OSHB JOS 19:51 word 4

OET-LV: 51 These are_the_inheritances which they _gave _as _a _possession ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers of_the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_they _finished from_apportioning DOM the_earth/land. (JOS_19:51)

OET-RV: 51 Those were the allotments that Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) gave to the leaders of the Israeli tribes as their inheritances. It was done by throwing dice there in Shiloh in front of Yahweh at the opening of the sacred tent, and so the land division was completed. (JOS 19:51)

JDG 11:2 תִנְחַל (tinḩal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_have_an_inheritance’ word gloss=‘inherit’ OSHB JDG 11:2 word 15

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

1 SAM 2:8 יַנְחִלֵ,ם (yanḩilē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, makes_them_inherit’ morpheme glosses=‘inherit, them’ OSHB 1 SAM 2:8 word 12

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

1 CHR 28:8 וְ,הִנְחַלְתֶּם (və, hinḩaltem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_[it]_as_inheritance’ morpheme glosses=‘and, leave_~_foran_inheritance’ OSHB 1 CHR 28:8 word 20

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

JOB 7:3 הָנְחַלְתִּי (hānəḩaltī) VHp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_allotted’ word gloss=‘allotted’ OSHB JOB 7:3 word 2

OET-LV: 3 So I _have _been _allotted to_me months _of worthlessness and_nights _of trouble people _have _allotted to_me. (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

PSA 69:37 יִנְחָלוּ,הָ (yinḩālū, hā) Vqi3mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘they, will_inherit_it’ morpheme glosses=‘inherit, it’ OSHB PSA 69:37 word 3

OET-LV: 37  and_the _offspring _of his _servants _of_of they_will _inherit _it and_those _who_love _of his/its_name they _will _dwell in_it. (PSA_69:37)

PSA 82:8 תִנְחַל (tinḩal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_have_an_inheritance’ word gloss=‘inherit’ OSHB PSA 82:8 word 7

OET-LV: 8 Arise Oh _god judge the_earth/land if/because you you _have _an _inheritance in_all the_nations. (PSA_82:8)

OET-RV: 8 Take action, God, judge the earth,
⇔ because you have an inheritance in all the nations. (PSA 82:8)

PSA 119:111 נָחַלְתִּי (nāḩaltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_inherited’ word gloss=‘heritage’ OSHB PSA 119:111 word 1

OET-LV: 111 I _have _inherited testimonies _of_your forever if/because are_the _joy _of my _heart _of_of they. (PSA_119:111)

OET-RV: 111 I consider what you’ve revealed as my heritage forever,
⇔ because it gives me great happiness. (PSA 119:111)

PROV 3:35 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 3:35 word 3

OET-LV: 35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame. (PRO_3:35)

OET-RV: 35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame. (PRO 3:35)

PROV 8:21 לְ,הַנְחִיל (lə, hanḩīl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘to, endow’ OSHB PROV 8:21 word 1

OET-LV: 21 To_give _as _an _inheritance those _of_who_love _me substance and_their _of_treasuries I _fill. (PRO_8:21)

OET-RV: 21 so those who love me can inherit wealth,
⇔ as I fill their storerooms. (PRO 8:21)

PROV 11:29 יִנְחַל (yinḩal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 11:29 word 3

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 13:22 יַנְחִיל (yanḩīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_leaves_an_inheritance_to’ word gloss=‘leaves_an_inheritance’ OSHB PROV 13:22 word 2

OET-LV: 22 A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner. (PRO_13:22)

OET-RV: 22 A good person leaves an inheritance for their children,
⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right. (PRO 13:22)

PROV 14:18 נָחֲלוּ (nāḩₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 14:18 word 1

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

PROV 28:10 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 28:10 word 9

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

ISA 14:2 וְ,הִתְנַחֲלוּ,ם (və, hitnaḩₐlū, m) C,Vtq3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, will_receive_them_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘and, possess, them’ OSHB ISA 14:2 word 6

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 49:8 לְ,הַנְחִיל (lə, hanḩīl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, give_as_inheritance’ morpheme glosses=‘to, apportion’ OSHB ISA 49:8 word 16

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 57:13 יִנְחַל (yinḩal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB ISA 57:13 word 12

OET-LV: 13 When_you_cry _out let_them _deliver _you collection(s)_of_your and_DOM of _them _of_all it _will _carry _away a _wind it _will _take_them_away a _breath and_the_one_who_takes _refuge in_me he _will _inherit the_land and_he _will _possess the _mountain _of my _holiness _of_of. (ISA_57:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:13)

JER 3:18 הִנְחַלְתִּי (hinḩaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_gave_as_an_inheritance’ word gloss=‘gave_~_asan_inheritance’ OSHB JER 3:18 word 16

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 12:14 הִנְחַלְתִּי (hinḩaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_gave_as_an_inheritance’ word gloss=‘given_~_to_inherit’ OSHB JER 12:14 word 11

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 16:19 נָחֲלוּ (nāḩₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_possessed’ word gloss=‘inherited’ OSHB JER 16:19 word 15

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

EZE 46:18 יַנְחִל (yanḩil) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘give_~_inheritance’ OSHB EZE 46:18 word 9

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

EZE 47:13 תִּתְנַחֲלוּ (titnaḩₐlū) Vti2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_as_possession’ word gloss=‘divide_~_foran_inheritance’ OSHB EZE 47:13 word 8

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH this is_the_boundary which you(pl)_will _give _as _possession DOM the_earth/land to_two _plus _of ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōşēf/(Joseph) measured _portions. (EZE_47:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says that this will be the way that you divide the land up for Yisrael’s twelve tribes: Yosef (Joseph) will have a double allocation. (EZE 47:13)

EZE 47:14 וּ,נְחַלְתֶּם (ū, nəḩaltem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_divide_as_possession’ morpheme glosses=‘and, divide’ OSHB EZE 47:14 word 1

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _divide _as _possession it each like_his _of_brother which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give_it to_your(pl)_of_ancestors and_it _will _fall the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) (in)_an_inheritance. (EZE_47:14)

OET-RV: 14 You’re to equally divide the land that I took action to give to your ancestors—from now on that land will come to you Israelis as an inheritance. (EZE 47:14)

ZEP 2:9 יִנְחָלוּ,ם (yinḩālū, m) Vqi3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, will_take_possession_of_them’ morpheme glosses=‘possess, them’ OSHB ZEP 2:9 word 28

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEC 2:16 וְ,נָחַל (və, nāḩal) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_inherit’ morpheme glosses=‘and, inherit’ OSHB ZEC 2:16 word 1

OET-LV: 16  and_ YHWH _he _will _inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion _of_his on the _land _of (the)_holiness and_he _will _choose again (in)_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:16)

ZEC 8:12 וְ,הִנְחַלְתִּי (və, hinḩaltī) C,Vhp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘and, give_~_asan_inheritance’ OSHB ZEC 8:12 word 14

OET-LV: 12 If/because the _seed _of (the)_peace the_vine it _will _give fruit _of_its and_the_earth it _will _give DOM produce _of_its and_the_heavens they _will _give dew _of_their and_I _will _give _as _an _inheritance DOM the _remnant _of the _people the_this DOM all _of these_things. (ZEC_8:12)

OET-RV: 12 Because seeds of peace will be sown. The grapevine will produce its fruit and the soil will give its produce. The skies will give their dew, because I’ll give all those things to those people as an inheritance. (ZEC 8:12)