Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234183

OSHB Job 8:3 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Strongs=5791 Lemma=‘עָוַת’
contextual word gloss=‘does_he_pervert’ word gloss=‘pervert’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְעַוֵּת (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְעַוֵּת’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘does_he_pervert’, ‘he_makes_crooked’, ‘he_perverts’.

JOB 8:3 contextual word gloss=‘does_he_pervert’ word gloss=‘pervert’ OSHB JOB 8:3 word 2

OET-LV: 3 god does _he _pervert justice and_if the_almighty does _he _pervert righteousness. (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 34:12 contextual word gloss=‘he_perverts’ word gloss=‘pervert’ OSHB JOB 34:12 word 8

OET-LV: 12 Also truly god not he _acts _wickedly and_the_almighty not he _perverts justice. (JOB_34:12)

OET-RV: 12 Honestly, God doesn’t do wicked things,
⇔ ≈ and the provider doesn’t pervert justice. (JOB 34:12)

PSA 146:9 contextual word gloss=‘he_makes_crooked’ word gloss=‘frustrates’ OSHB PSA 146:9 word 10

OET-LV: 9 YHWH is_watching _over DOM sojourners the_fatherless and_widow[s] he _helps _up and_the_way _of wicked_people he _makes _crooked. (PSA_146:9)

OET-RV: 9 Yahweh guards the refugees.
⇔ He sustains orphans and widows,
⇔ but he subverts the plans of the wicked. (PSA 146:9)