JOB 34:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οἴει δὲ τὸν Κύριον ἄτοπα ποιήσειν, ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν,
(Oiei de ton Kurion atopa poiaʸsein, aʸ ho pantokratōr taraxei krisin, )

BrTr And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

ULT Indeed, God truly does not act wickedly,
⇔ and the Almighty does not pervert justice.

UST No, God never does anything wicked.
⇔ Shaddai always treats people fairly.

BSB Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
⇔ 

MSB Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
⇔ 

OEB God assuredly cannot do wrong.
⇔ The Almighty would not pervert justice.

WEBBE Yes surely, God will not do wickedly,
⇔ neither will the Almighty pervert justice.

WMBB (Same as above)

NET Indeed, in truth, God does not act wickedly,
⇔ and the Almighty does not pervert justice.

LSV Indeed, truly, God does not do wickedly,
And the Mighty does not pervert judgment.

FBV It's absolutely sure that God doesn't act wickedly; the Almighty would never pervert justice.[fn]

34:12 Elihu is repeating what Bildad said in 8:3.

T4T Truly, Almighty God never does what is wicked;
⇔ he always [LIT] does what is fair/just.

LEB No LEB JOB book available

BBE Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

Moff No Moff JOB book available

JPS Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

ASV Yea, of a surety, God will not do wickedly,
⇔ Neither will the Almighty pervert justice.

DRA For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment.

YLT Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.

Drby Yea, surely, [fn]God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.

34.12 El

RV Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
(Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgement. )

SLT Also surely God will not do evil, and the Almighty will not pervert judgment.

Wbstr Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

KJB-1769 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
(Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgement. )

KJB-1611 Yea surely God will not doe wickedly, neither will the Almighty peruert iudgement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps JOB book available

Gnva And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
(And certainly God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgement. )

Cvdl No Cvdl JOB book available

Wycl No Wycl JOB book available

Luth No Luth JOB book available

ClVg Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.
(Vere because God not/no condemnabit in_vain, but_not Omnipotens subvertet judgement. )

RP-GNT No RP-GNT JOB book available

Parallel JOB 34:12