Hebrew root (lemma) ‘עָוַת’ (ˊāvat)

← עָוַת ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָוַת’ (ˊāvat) in the Hebrew originals

JOB 8:3 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Vpi3ms contextual word gloss=‘does_he_pervert’ word gloss=‘pervert’ OSHB JOB 8:3 word 2

OET-LV: 3 god does _he _pervert justice and_if the_almighty does _he _pervert righteousness. (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 8:3 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Vpi3ms contextual word gloss=‘does_he_pervert’ word gloss=‘pervert’ OSHB JOB 8:3 word 6

OET-LV: 3 god does _he _pervert justice and_if the_almighty does _he _pervert righteousness. (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 19:6 עִוְּתָ,נִי (ˊiūətā, nī) Vpp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_subverted_me’ morpheme glosses=‘wronged, me’ OSHB JOB 19:6 word 5

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

JOB 34:12 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_perverts’ word gloss=‘pervert’ OSHB JOB 34:12 word 8

OET-LV: 12 Also truly god not he _acts _wickedly and_the_almighty not he _perverts justice. (JOB_34:12)

OET-RV: 12 Honestly, God doesn’t do wicked things,
⇔ ≈ and the provider doesn’t pervert justice. (JOB 34:12)

PSA 119:78 עִוְּתוּ,נִי (ˊiūətū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_subverted_me’ morpheme glosses=‘wronged, me’ OSHB PSA 119:78 word 5

OET-LV: 78 Let _them _be _ashamed arrogant_people if/because falsehood they_have _subverted _me I I _will _meditate on_your(pl)_of_precepts. (PSA_119:78)

OET-RV: 78 Let the proud be put to shame,
⇔ because they’ve falsely accused me,
⇔ but as for me, I’ll meditate on your principles. (PSA 119:78)

PSA 146:9 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_makes_crooked’ word gloss=‘frustrates’ OSHB PSA 146:9 word 10

OET-LV: 9 YHWH is_watching _over DOM sojourners the_fatherless and_widow[s] he _helps _up and_the_way _of wicked_people he _makes _crooked. (PSA_146:9)

OET-RV: 9 Yahweh guards the refugees.
⇔ He sustains orphans and widows,
⇔ but he subverts the plans of the wicked. (PSA 146:9)

ECC 1:15 מְעֻוָּת (məˊuūāt) VPsmsa contextual word gloss=‘[that_which_is]_bent’ word gloss=‘crooked’ OSHB ECC 1:15 word 1

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 7:13 עִוְּת,וֹ (ˊiūət, ō) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, has_bent_it’ morpheme glosses=‘made_crooked, he’ OSHB ECC 7:13 word 11

OET-LV: 13 Consider DOM the _work _of the_ʼElohīm if/because who is _he _able to_make _straight DOM that_which he_has _bent _it. (ECC_7:13)

OET-RV: 13 Look at God’s work:
⇔ who can straighten what he’s made crooked? (ECC 7:13)

ECC 12:3 וְ,הִתְעַוְּתוּ (və, hitˊaūətū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bend_themselves’ morpheme glosses=‘and, stoop’ OSHB ECC 12:3 word 5

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

LAM 3:36 לְ,עַוֵּת (lə, ˊaūēt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, subvert’ morpheme glosses=‘to, subvert’ OSHB LAM 3:36 word 1

OET-LV: 36 To_subvert anyone in_his _case _of_at _law my_master not he _has _seen. (LAM_3:36)

OET-RV: 36 subverting a person’s lawsuit—the master approves none of those. (LAM 3:36)

AMOS 8:5 וּ,לְ,עַוֵּת (ū, lə, ˊaūēt) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, falsify’ morpheme glosses=‘and, to, practice_deceit’ OSHB AMOS 8:5 word 14

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

Lemmas with same root consonants as ‘עות’ (ˊvt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עוּת’ (ˊūt) in the Hebrew originals

ISA 50:4 לָ,עוּת (lā, ˊūt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, help’ morpheme glosses=‘to, sustain’ OSHB ISA 50:4 word 8

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)