Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103438

← נִשְׁבַּעְנוּ ↑ → Jos 9 ║ ═

OSHB Jos 9:20 נִשְׁבַּעְנוּ (nishbaˊnū) Strongs=7650 Lemma=‘שָׁבַע’
contextual word gloss=‘we_swore’ word gloss=‘swore’
Morphology=VNp1cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נִשְׁבַּעְנוּ (Morphology=VNp1cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נִשְׁבַּעְנוּ’ (Morphology=VNp1cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘we_have_sworn’, ‘we_have_sworn_an_oath’, ‘we_swore’.

JOS 9:19 contextual word gloss=‘we_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB JOS 9:19 word 8

OET-LV: 19 And_ all _of _they _said the_leaders to all _of the_congregation we we _have _sworn _an _oath to/for_them by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now not we _are _able to_touch (in)_them. (JOS_9:19)

OET-RV: 19 but their leaders told them, “We ourselves have promised them by our God Yahweh so now we can’t touch them. (JOS 9:19)

JDG 21:7 contextual word gloss=‘we_have_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JDG 21:7 word 7

OET-LV: 7 What will _we _do to/for_them for_who]_remain for_wives and_we we _have _sworn by_YHWH to_not to _give to/for_them any_of_our _daughters to_wives. (JDG_21:7)

OET-RV: 7 How can we find wives for any Benyamite men that are left because we’ve promised to Yahweh not to give our daughters to them to marry? (JDG 21:7)

1 SAM 20:42 contextual word gloss=‘we_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB 1 SAM 20:42 word 7

OET-LV: 42 And_ Yōnātān _he/it _said to_Dāvid go to_peace that we _have _sworn _an _oath the _two _of_of _us we in/on_name _of YHWH to_say YHWH he _will _be between_me and_between_you and_between offspring _of_my and_between your(ms)_seed/fruit until perpetuity. (SA1_20:42)

OET-RV: 42 Then Yonatan told David, “Go in peace, because us two have made a pact together in Yahweh’s name, agreeing, ‘Yahweh will watch between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’ ” Then David set off and Yonatan went back to the city. (SA1 20:42)