Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 20
OET ◄ 1 SAM 20 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ Dāvid _ he _ fledfrom _ Nāvīt [fn ] in _ Rāmāh and _ he _ wentand _ he/it _ saidto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) what have _ I_ donewhat my _ perversity/evil/guilt/punishment and _ what sin _ of_ is _ myto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeI _ will_ show_ you(ms) (cmp) he _ is _ seekingDOM life _ of_ my .
2 And _ he/it _ saidto _ him/it far _ be _ itnot you _ will_ diehere mmm not [fn ] father _ of_ my anything great or anything small and _ not he _ uncoversDOM ear _ of_ my and _ why father _ of_ my will _ he_ hidefrom _ me DOM the _ thing the _ this is _ notthis .
3 And _ he _ swore_ an_ oathagain Dāvid and _ he/it _ saidwell _ (know)I _ will_ show_ you(ms) he _ knowsif/because _ thatfavour I _ have_ foundin _ your _ two’s_ of_ eyes and _ he/it _ saidnot let _ him_ knowthis Yōnātān lest he _ should_ be_ grievedand _ but by _ the_ lifeof _ YHWH and _ by _ the _ lifeyour _ self_ of_ of if/because about _ a _ stepis _ between_ me and _ between (the) _ death .
4 And _ Yōnātān _ he/it _ saidto Dāvid whatever self _ of_ your it _ will_ sayand _ I _ will_ dofor _ you .
5 and _ Dāvid _ he/it _ saidto Yōnātān here a _ new_ moonwill _ be_ tomorrowand _ I really _ (sit)I _ will_ sitwith the _ king to _ eat and _ you _ will _ let_ me_ goand _ I _ will_ hide_ myselfin _ field until the _ evening (the) _ third .
6 If actually _ (miss)he _ will _ miss_ meI _ will_ show_ you(ms) and _ you _ will_ sayurgently _ (ask)he _ asked_ for_ himselffrom _ me Dāvid to _ run Bēyt- leḩem city _ of_ his if/because the _ sacrifice_ ofthe _ days is _ thereto/from _ all/each/any/every the _ clan .
7 If thus he _ will_ saygood safety belongs _ to_ your _ of_ servant and _ if really _ (burn)it _ will_ burnto _ him/it know if/because _ thatit _ has_ been_ determined(the) _ harm from _ with _ him .
8 And _ you _ will_ docovenant _ loyaltytowards servant _ of_ your if/because in _ (the)_ covenant _ ofYHWH you _ have_ broughtDOM servant _ of_ your with _ you and _ if there _ is in _ me iniquity put _ me _ to_ deathyou and _ unto I _ will_ show_ you(ms) to/for _ what this will _ you _ bring_ me9 and _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he/it _ saidfar _ be _ itto _ you if/because if ever _ (know)I _ will_ knowif/because _ thatit _ has_ been_ determined(the) _ harm from _ with father _ of_ my to _ come on _ you and _ not DOM _ her/it will _ I_ tellto/for _ you(fs) .
10 and _ Dāvid _ he/it _ saidto Yōnātān who will _ he_ tellto _ me or what will _ he _ answer_ youI _ will_ show_ you(ms) hard .
11 and _ Yōnātān _ he/it _ saidto Dāvid come and _ let _ us_ go_ outthe _ field and _ they _ went_ outboth _ of_ them the _ field .
12 and _ Yōnātān _ he/it _ saidto Dāvid YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because _ thatI _ will_ sound_ outDOM father _ of_ my about _ time tomorrow the _ third and _ see/lo/see good is _ toDāvid and _ not then will _ I_ sendto _ you and _ I _ will_ uncoverDOM ear _ of_ your .
13 Thus YHWH may _ he_ doto _ Yōnātān and _ thus may _ he_ addif/because it _ will_ make_ goodto father _ of_ my DOM (the) _ harm on _ you and _ I _ will_ uncoverDOM ear _ of_ your and _ I _ will _ send_ you_ awayand _ you _ will_ goto _ peace and _ let _ it_ beYHWH with _ you just _ as he _ has_ beenwith father _ of_ my .
14 And _ not if still _ I am _ aliveand _ not you _ will_ dowith _ me the _ covenant_ loyalty_ ofYHWH and _ not I _ will_ die15 And _ not you _ must_ cut_ offDOM loyalty _ of_ your _ covenantfrom _ with house _ of_ my until perpetuity and _ not when _ cuts _ offYHWH DOM the _ enemies_ ofDāvid everyone from _ under the _ surface_ ofthe _ soil .
16 And _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he _ madewith the _ house_ ofDāvid and _ YHWH _ he _ will_ requirefrom _ the _ hand_ ofthe _ enemies_ ofDāvid .
17 And _ Yōnātān _ he _ repeatedto _ make _ swear_ an_ oathDOM Dāvid because _ he _ of_ loved DOM _ him/it if/because the _ loving_ ofhis _ own_ self_ of_ of he _ loved _ him18 and _ he/it _ saidto _ him/it Yōnātān will _ be_ tomorrowa _ new_ moonand _ you _ will_ be_ missedif/because seat _ of_ your it _ will_ be_ empty19 And _ you _ will_ do_ on_ the_ third_ dayyou _ will_ come_ downexceedingly and _ you _ will_ cometo the _ place where you _ hid_ yourselfthere in/on _ day of _ the _ deedand _ you _ will_ staybeside the _ stone (the) _ Ezel .
20 And _ I the _ three_ ofthe _ arrows side _ of_ its I _ will_ shootto _ send _ them to _ me to _ a _ target21 And _ see/lo/see I _ will_ sendDOM the _ lad go find DOM the _ arrows if explicitly _ (say)I _ will_ sayto _ lad there the _ arrows are _ from_ you and _ hither fetch _ it and _ come if/because safety to/for _ yourself(m) and _ there _ is _ notanything by _ the_ lifeof _ YHWH 22 And _ if thus I _ will_ sayto _ man there the _ arrows are _ from_ you and _ beyond go if/because he _ has _ sent_ you_ awayYHWH 23 And _ the _ matter which we _ have_ spokenI and _ you here YHWH will _ be _ between_ meand _ between _ you until perpetuity .
24 and _ Dāvid _ he _ hid_ himselfin _ the_ field and _ he/it _ wasthe _ new_ moon and _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ king to [fn ] the _ food to _ eat .
25 And _ he/it _ sat_ down//remained//livedthe _ king on seat _ of_ his as _ time on _ time to the _ seat_ ofthe _ walland _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he/it _ rose_ upand _ ʼAⱱnēr _ he/it _ sat_ down//remained//livedfrom _ the _ side_ ofShāʼūl/(Saul) and _ the _ place_ of_ it _ was_ emptyof _ Dāvid26 And _ not Shāʼūl he _ spokeanything in _ the_ day (the) _ that if/because he _ saidis _ chanceit not is _ cleanhe if/because not clean .
27 and _ he/it _ wasfrom _ the _ next_ day_ ofthe _ new_ moonthe _ second and _ the _ place_ of_ it _ was_ emptyof _ Dāvidand _ Shāʼūl _ he/it _ saidto Yōnātān his/its _ son why not the _ son_ ofhas _ he_ comeof _ Yishay/(Jesse)both yesterday as _ well_ asthe _ day to the _ food .
28 And _ Yōnātān _ he _ answeredDOM Shāʼūl urgently _ (ask)Dāvid he _ asked_ for_ himselffrom _ with _ me to Bēyt- leḩem .
29 And _ he/it _ saidlet _ me _ goplease if/because a _ sacrifice_ ofthe _ clanto/for _ us in _ city and _ he he _ has_ commandedto _ me my _ brother/kindred and _ now if I _ have_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes let _ me_ slip_ awayplease so _ that _ I_ may_ seeDOM brothers _ of_ my therefore yes/correct/thus/so not he _ has_ cometo the _ table_ ofthe _ king30 and _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ Shāʼūlon _ Yōnātān and _ he/it _ saidto _ him/it Oh _ son_ of(the) _ perverse_ _ of(the) _ rebelliousness am _ not do _ I_ knowif/because _ thatare _ choosingyou (to) _ the_ son _ ofYishay to _ your _ own_ of_ shame and _ to _ the _ shame_ ofthe _ nakedness_ ofyour _ mother_ of_ of .
31 If/because all _ ofthe _ days which the _ son_ ofYishay he _ liveson the _ soil not you _ will_ be_ establishedyou and _ your _ of_ kingdom and _ now send and _ fetch DOM _ him/it to _ me if/because is _ a_ son_ ofdeath he .
32 and _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he _ answeredDOM Shāʼūl/(Saul) his/its _ father and _ he/it _ saidto _ him/it to/for _ what will _ he_ be_ put_ to_ deathwhat has _ he_ done33 And _ Shāʼūl _ he _ hurledDOM the _ spear on/upon/above _ him/it to _ strike _ him and _ Yōnātān _ he/it _ knewif/because _ thatit _ had_ been_ determinedit from _ with his/its _ father to _ kill DOM Dāvid .
34 and _ Yōnātān _ he/it _ rose_ upfrom _ with the _ table in _ the _ heat _ ofanger and _ not he _ atein/on _ day of _ the _ new_ moonthe _ second food if/because he _ was_ grievedconcerning Dāvid if/because he _ had _ put_ him_ to_ shamehis/its _ father .
35 and _ he/it _ wasin _ morning and _ Yōnātān _ he/it _ went_ outthe _ field to _ the _ appointed_ time_ ofDāvid and _ a _ ladsmall with _ him/it .
36 And _ he/it _ saidto _ his _ of_ lad run find please DOM the _ arrows which I am _ about_ to_ shootthe _ lad he _ ranand _ he he _ shotthe _ arrow to _ make _ _ pass _ beyond_ him37 And _ he _ camethe _ lad to the _ place_ ofthe _ arrowwhich Yōnātān he _ had_ shotand _ Yōnātān _ he/it _ calledafter the _ lad and _ he/it _ saidam _ not is _ the_ arrow from _ you and _ beyond .
38 And _ Yōnātān _ he/it _ calledafter the _ lad quickly make _ haste do _ notdelay and _ the _ lad_ of_ he _ picked_ upof _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan))DOM the _ arrows [fn ] and _ he _ cameto master(s) _ of_ his .
39 And _ the _ lad not he _ knewanything only Yōnātān and _ Dāvid they _ knewDOM the _ matter .
40 And _ Yōnātān _ he/it _ gaveDOM weapons _ of_ his to the _ lad who to _ him/it and _ he/it _ saidto _ him/it go take _ them the _ city .
41 The _ lad he _ wentand _ Dāvid he _ arosefrom _ beside the _ south and _ he _ fellto _ his _ of_ face towards _ land and _ he _ bowed_ downthree times and _ they _ kissedeach DOM his/its _ neighbour and _ they _ wept_ foreach DOM his/its _ neighbour until Dāvid he _ did_ great_ things42 And _ Yōnātān _ he/it _ saidto _ Dāvid go to _ peace that we _ have_ sworn_ an_ oaththe _ two_ of_ of _ uswe in/on _ name _ ofYHWH to _ say YHWH he _ will_ bebetween _ me and _ between _ you and _ between offspring _ of_ my and _ between your(ms) _ seed/fruit until perpetuity .
OET ◄ 1 SAM 20 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
