Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 9:20

 JOS 9:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. זֹאת
    2. 149577
    3. This
    4. -
    5. 2063
    6. o-Pdxfs
    7. this
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 103423
    1. נַעֲשֶׂה
    2. 149578
    3. we will do
    4. -
    5. v-Vqi1cp
    6. we_will_do
    7. -
    8. -
    9. 103424
    1. לָ,הֶם
    2. 149579,149580
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 103425
    1. וְ,הַחֲיֵה
    2. 149581,149582
    3. and live
    4. live
    5. 2421
    6. v-C,Vha
    7. and,live
    8. -
    9. -
    10. 103426
    1. אוֹתָ,ם
    2. 149583,149584
    3. DOM them
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3mp
    7. DOM,them
    8. -
    9. -
    10. 103427
    1. וְ,לֹא
    2. 149585,149586
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 103428
    1. 149587
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103429
    1. יִהְיֶה
    2. 149588
    3. it will be
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqi3ms
    7. it_will_be
    8. -
    9. -
    10. 103430
    1. עָלֵי,נוּ
    2. 149589,149590
    3. on us
    4. -
    5. -R,Sp1cp
    6. on,us
    7. -
    8. -
    9. 103431
    1. קֶצֶף
    2. 149591
    3. severe anger
    4. anger
    5. s-Ncmsa
    6. wrath
    7. -
    8. -
    9. 103432
    1. עַל
    2. 149592
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 103433
    1. 149593
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103434
    1. הַ,שְּׁבוּעָה
    2. 149594,149595
    3. the oath
    4. -
    5. 7621
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,oath
    8. -
    9. -
    10. 103435
    1. אֲשֶׁר
    2. 149596
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 103436
    1. 149597
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103437
    1. נִשְׁבַּעְנוּ
    2. 149598
    3. we swore
    4. -
    5. 7650
    6. v-VNp1cp
    7. we_swore
    8. -
    9. -
    10. 103438
    1. לָ,הֶֽם
    2. 149599,149600
    3. to/for them
    4. -
    5. -R,Sp3mp
    6. to/for=them
    7. -
    8. -
    9. 103439
    1. 149601
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 103440

OET (OET-LV)This we_will_do to/for_them and_live DOM_them and_not it_will_be on_us severe_anger on the_oath which we_swore to/for_them.

OET (OET-RV)We’re forced now to let them live, otherwise God’s anger would be against us for breaking our promise to them.

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-27 Joshua once again failed to consult God (9:14; cp. 7:2-4), this time over an unexpected request. Other ancient Near Eastern accounts tell only of a leader’s triumphs; this author also recorded the shortcomings of Joshua and Israel’s elders. The real hero of the story is God, whose accomplishments the author wished to tell.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. This
    2. -
    3. 1970
    4. 149577
    5. o-Pdxfs
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103423
    1. we will do
    2. -
    3. 5616
    4. 149578
    5. v-Vqi1cp
    6. -
    7. -
    8. 103424
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 149579,149580
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 103425
    1. and live
    2. live
    3. 1814,2349
    4. 149581,149582
    5. v-C,Vha
    6. -
    7. -
    8. 103426
    1. DOM them
    2. -
    3. 350
    4. 149583,149584
    5. -To,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 103427
    1. and not
    2. -
    3. 1814,3555
    4. 149585,149586
    5. adv-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 103428
    1. it will be
    2. -
    3. 1764
    4. 149588
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 103430
    1. on us
    2. -
    3. 5427
    4. 149589,149590
    5. -R,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 103431
    1. severe anger
    2. anger
    3. 6382
    4. 149591
    5. s-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 103432
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 149592
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 103433
    1. the oath
    2. -
    3. 1723,6922
    4. 149594,149595
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 103435
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 149596
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 103436
    1. we swore
    2. -
    3. 7251
    4. 149598
    5. v-VNp1cp
    6. -
    7. -
    8. 103438
    1. to/for them
    2. -
    3. 3430
    4. 149599,149600
    5. -R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 103439

OET (OET-LV)This we_will_do to/for_them and_live DOM_them and_not it_will_be on_us severe_anger on the_oath which we_swore to/for_them.

OET (OET-RV)We’re forced now to let them live, otherwise God’s anger would be against us for breaking our promise to them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 9:20 ©