Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169154

OSHB 1 Ki 19:16 שָׁפָט (shāfāţ) Strongs=8202 Lemma=‘שָׁפָט’
contextual word gloss=‘of_Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shaphat Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׁפָט (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁפָט’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Shaphat’, ‘of_Shaphat’.

NUM 13:5 contextual word gloss=‘Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’ OSHB NUM 13:5 word 3

OET-LV: 5 For_the _tribe _of Shimˊōn Shāfāţ the _son _of Ḩorī. (NUM_13:5)

OET-RV: • 5 Shafat (Hori’s son) from Shimeon tribe, (NUM 13:5)

1 KI 19:19 contextual word gloss=‘of_Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’ OSHB 1 KI 19:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _went from_there and_he _found DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ and_he was_plowing two _plus ten pairs were_before _of_him and_he was_with_two _plus the_ten and_ ʼĒliy^yāh _he/it _passed _through to_him/it and_he _threw cloak _of_his to_him/it. (KI1_19:19)

OET-RV: 19 So Eliyah left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him. (KI1 19:19)

2 KI 3:11 contextual word gloss=‘of_Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’ OSHB 2 KI 3:11 word 20

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 6:31 contextual word gloss=‘of_Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’ OSHB 2 KI 6:31 word 13

OET-LV: 31 And_he/it _said thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if it _will _remain _standing the _head _of ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ on/upon/above_him/it the_day. (KI2_6:31)

OET-RV: 31 and he said, “May God do that to me and more, if Shafat’s son Elisha still has his head on him by the end of the day.” (KI2 6:31)

1 CHR 27:29 contextual word gloss=‘Shaphat’ word gloss=‘Shāfāţ’ OSHB 1 CHR 27:29 word 10

OET-LV: 29 and_was_over the_cattle which_grazed in_Shārōn Shiţray the_Shārōnite and_was_over the_cattle in_valleys Shāfāţ the _son _of ˊAdlay. (CH1_27:29)

OET-RV: • 29 Shitrai from the Plain of Sharon was in charge of the herds of cattle that grazed there.
• Adlai’s son Shafat was in charge of the cattle in the valleys. (CH1 27:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁפָט’’ have 3 different glosses: ‘Shaphat’, ‘he_judged’, ‘of_Shaphat’.