Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #171471

OSHB 1 Ki 22:35 חֵיק (ḩēyq) Strongs=2436 Lemma=‘חֵיק’
contextual word gloss=‘the_bottom_of’ word gloss=‘bottom_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֵיק (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חֵיק’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_bosom_of’, ‘the_bottom_of’.

JER 32:18 contextual word gloss=‘the_bosom_of’ word gloss=‘laps_of’ OSHB JER 32:18 word 8

OET-LV: 18 you _are_doing covenant _loyalty to_thousands and_you _are_paying _back the_iniquity _of fathers into the _bosom _of their _children _of_of after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH hosts his/its_name. (JER_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 32:18)

LAM 2:12 contextual word gloss=‘the_bosom_of’ word gloss=‘bosom_of’ OSHB LAM 2:12 word 13

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)