Parallel JER 32:18

---

BSB § You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps [fn] of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,

---

OEB Kindness Thou showest to thousands, and retribution for the guilt of the fathers thou bringest home to their children after them, Thou great and mighty God,

WEB You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:

WMB You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, the LORD of Hosts is your name:

NET You show unfailing love to thousands. But you also punish children for the sins of their parents. You are the great and powerful God who is known as the Lord who rules over all.

LSV doing kindness to thousands, and repaying iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, YHWH of Hosts [is] His Name;

FBV You give your trustworthy love to thousands, but you punish the sins of the fathers the consequences affect their children too., Great and powerful God whose name is the Lord Almighty,

T4T You show thousands of people that you faithfully love them, but you punish people for the sins that their parents have committed. You are the great and powerful God, the Commander of the armies of angels.

LEB showing loyal love to the thousands, and repaying the guilt of parents[fn] into the laps[fn] of their children after them. Powerful, great, mighty, his nameis Yahweh of hosts,

---

BBE You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:

MOF No MOF JER book available

JPS who showest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, the LORD of hosts is His name;

ASV who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;

DRA Thou shewest mercy unto thousands, and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: O most mighty, great, and powerful, the Lord of hosts is thy name.

YLT Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts [is] His name,

DBY who shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, thou, the great, the mighty [fn]God, — Jehovah of hosts is his name;

---

RV which shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty God, the LORD of hosts is his name:

WBS Thou showest loving-kindness to thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, JEHOVAH of hosts, is his name,

KJB Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
  (Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, )

BB Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompensest the wickednesse of the fathers into the bosome of the chyldren that come after them.
  (Thou shewest mercy upon thousands, thou/you recompensest the wickedness of the fathers into the bosom of the children that come after them.)

GNV Thou shewest mercie vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: O God the great and mightie, whose Name is ye Lord of hostes,
  (Thou shewest mercie unto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosom of their children after them: O God the great and mighty, whose Name is ye/you_all Lord of hostes, )

CB Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompecest the wickednes of the fathers, in to the besome of the children that come after them.
  (Thou shewest mercy upon thousands, thou/you recompecest the wickednes of the fathers, in to the besome of the children that come after them.)

WYC which doist merci in thousyndis, and yeldist the wickidnesse of fadris in to the bosum of her sones aftir hem. Thou strongeste, greet, myyti, Lord of oostis is name to thee;
  (which doest mercy in thousyndis, and yeldist the wickednesse of fathers in to the bosom of her sons after them. Thou strongeste, greet, myyti, Lord of oostis is name to thee;)

LUT der du wohltust viel Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker GOtt; HErr Zebaoth ist dein Name;
  (der you wohltust many Tausenden and vergiltst the Missetat the Väter in the Busen ihrer children nach ihnen, you großer and starker God; LORD Zebaoth is your Name;)

CLV qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: fortissime, magne, et potens, Dominus exercituum nomen tibi.[fn]
  (who facis misericordiam in thousands, and reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum after them: fortissime, magne, and potens, Master exercituum nomen tibi.)

---

---

BRN Jerusalem, and the cities of Juda, and the kings of Juda, and his princes, to make them a desert place, a desolation, and a hissing;

BrLXX τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς πόλεις Ἰούδα, καὶ βασιλεῖς Ἰούδα καὶ ἄρχοντας αὐτοῦ, τοῦ θεῖναι αὐτὰς εἰς ἐρήμωσιν, καὶ εἰς ἄβατον, καὶ εἰς συριγμὸν,
  (taʸn Hierousalaʸm, kai tas poleis Youda, kai basileis Youda kai arⱪontas autou, tou theinai autas eis eraʸmōsin, kai eis abaton, kai eis surigmon, )