OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:41 The kingdom of Hihusapat of Huda

(2 Chr. 20:31–21:1)

41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙

45 ◙ 46 ◙

47 ◙

48 ◙ 49 ◙

50 ◙

41 and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son of _Asa he _became _king over Yəhūdāh/(Judah) in_year four of_Ahab the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
42 Yəhōshāfāţ [was]_a _son of _thirty and_five year[s] in/on/at/with_became _king_he and_twenty and_five year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother [was]_Azubah the _daughter of _Shilhi.
43 And_he/it _went in_all the _way of _Asa his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of of_YHWH.
44 [fn] only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_offered _incense in/on/at/with_high _places.
45 [fn] and_made _peace Yəhōshāfāţ with the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
46 [fn] and_rest of _the _matters of _Yəhōshāfāţ and_might_his which he _did and_which he _waged _war not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
47 [fn] and_remnant the_male _cult _prostitutes which it _remained in/on/at/with_days of _Asa his/its_father he _destroyed from the_earth/land.
48 [fn] and_king there _[was]_not in/on/at/with_ʼEdōm an _overseer [was]_king.
49 [fn] Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _made[fn] (the)_ships of _Tarshish to_go ʼŌfīr_to for _the_gold and_not it _went if/because they _were _broken[fn] [the]_ships in/on/at/with wwww.
50 [fn] then he _said ʼĀḩāzziah the _son of _Ahab to Yəhōshāfāţ let _them _go servants_my with your_servants in/on/at/with_ships and_not he _was _willing Yəhōshāfāţ.

22:44 Note: KJB: 1Kgs.22.43!
b

22:45 Note: KJB: 1Kgs.22.44

22:46 Note: KJB: 1Kgs.22.45

22:47 Note: KJB: 1Kgs.22.46

22:48 Note: KJB: 1Kgs.22.47

22:49 Note: KJB: 1Kgs.22.48

22:49 Variant note: עשר: (x-qere) ’עָשָׂה֩’: lemma_6213 morph_HVqp3ms id_113AH עָשָׂה֩

22:49 Variant note: נשברה: (x-qere) ’נִשְׁבְּר֥וּ’: lemma_7665 morph_HVNp3cp id_11cyX נִשְׁבְּר֥וּ

22:50 Note: KJB: 1Kgs.22.49

OET by section 1KI 22:41

The kingdom of Hihusapat of Huda

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version