Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חֵיק

Strong’s: H2436

Associated OET lemmas: חֵיק

Notes: Passage: OET PSA 74:11
MT-K חוקך "decree" | MT-Q חֵיקְךָ RSV NIV NJB NJPS NRSV REB GNT CEV

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: noun m

Sense 1: bosom, chest, lap

Semantic domains: Body Parts (001001005)

Definition: = front of the body of a human being, which, when a person is sitting down, forms a kind of platform that can be used for activities like throwing the lot, and that can even function as a sitting place for someone else, like a pet animal, a child or a beloved one; ≈ symbolizes affection and intimacy, and sometimes represents the entire person

All 18 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 16:5

NUM: OET NUM 11:12

DEU: OET DEU 13:6 · OET DEU 28:54 · OET DEU 28:56

RUT: OET RUT 4:16

SA2: OET SA2 12:3 · OET SA2 12:8

KI1: OET KI1 1:2 · OET KI1 3:20 · OET KI1 17:19

JOB: OET JOB 19:27

PRO: OET PRO 5:20 · OET PRO 6:27 · OET PRO 16:33

ISA: OET ISA 40:11

LAM: OET LAM 2:12

MIC: OET MIC 7:5

Sense 2: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to measure out on (someone's) lap; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions, which are mostly evil

Collocations: מדד עַל־חֵיק

Sense 3: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to send back to (someone's) bosom; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions, which are mostly evil

Collocations: שׁוב אֶל־חֵיק

Show passage in OET: PSA 79:12

OET-RV PSA 79:12

12 Pay back seven times as much into the laps of our neighbouring countries
 ⇔ as repayment for the insults with which they have insulted you, Lord.

OET-LV PSA 79:12

12 And_repay to_neighbours_of_our sevenfold into bosom_of_their reproach_of_their which they_reproached_you my_master.

Jump to OET PSA 79:12 section.

Sense 4: to pay back

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to pay back to (someone's) bosom; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions, which are mostly evil

Collocations: שׁלם אֶל־חֵיק; שׁלם עַל־חֵיק

Sense 5: inside (one's) robe

Semantic domains: Clothing (001003001001001)

Definition: literally: bosom; hence: = the fold one one's robe which covers the chest

Show passage in OET: EXO 4:6

OET-RV EXO 4:6

6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease.

OET-LV EXO 4:6

6 And_ YHWH _he/it_said to_him/it again put please hand_of_your in_bosom_of_your and_he/it_brought his/its_hand in_bosom_of_his and_he_brought_it_out and_BEHOLD/LO/SEE his/its_hand was_leprous like_snow.
Show passage in OET: EXO 4:7

OET-RV EXO 4:7

7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal.

OET-LV EXO 4:7

7 And_he/it_said return hand_of_your into bosom_of_your and_he_returned his/its_hand into bosom_of_his and_he_brought_it_out from_bosom_of_his and_BEHOLD/LO/SEE it_had_turned_back like_flesh_of_his.

Jump to OET EXO 4:6 section.

Jump to OET EXO 4:7 section.

All 3 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 4:6–7

PSA: OET PSA 74:11

Sense 6: secret

Semantic domains: Non-Know (002004002008)

Definition: literally: (in/from one's) bosom; hence: = a state in which an event is unknown to others

Show passage in OET: PRO 17:23

OET-RV PRO 17:23

23 A wicked person accepts a secret bribe
 ⇔ → to pervert the paths of justice.

OET-LV PRO 17:23

23 A_bribe from_the_bosom_of a_wicked_person he_accepts to_turn_aside the_paths_of justice.
Show passage in OET: PRO 21:14

OET-RV PRO 21:14

14 A discreet gift subdues anger,
 ⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage.

OET-LV PRO 21:14

14 A_gift in_secrecy it_subdues anger and_a_bribe in_bosom rage strong.

Jump to OET PRO 17:23 section.

Jump to OET PRO 21:14 section.

Sense 7: bosom > heart

Semantic domains: Self (003001016)

Definition: literally: bosom; hence: = the inner person, which includes the center of human thinking, and the seat of emotions

Show passage in OET: PSA 35:13

OET-RV PSA 35:13

13 When they were sick, I wore coarse, abrasive sackcloth
 ⇔ as I fasted for them and prayed with my head bowed on my chest.

OET-LV PSA 35:13

13 And_I when_they_were_sick clothing_of_my was_sackcloth I_humbled with_fasting self_of_my and_prayer_of_my to bosom_of_my it_returned.
Show passage in OET: PSA 89:51

OET-RV PSA 89:50

50 My master, call to mind the mocking directed against your servants
 ⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart.

OET-LV PSA 89:51

51  Remember my_master the_reproach_of your_servants bearing_my in_bosom_of_my all_of many peoples.

Jump to OET PSA 35:13 section.

Jump to OET PSA 89:50 section.

All 3 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 35:13 · OET PSA 89:50

ECC: OET ECC 7:9

Sense 8: body, base, bottom

Semantic domains: Spatial Reference (003002005)

Definition: literally: chest, lap: = main body of an object

Show passage in OET: KI1 22:35

OET-RV KI1 22:35

35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot.

OET-LV KI1 22:35

35 And_ the_battle _it_went_up in_the_day (the)_that and_the_king he_was placed in_chariot opposite_to ʼArām and_he/it_died in_evening and_ the_blood_of the_wound _it_flowed into the_bottom_of the_chariot.
Show passage in OET: EZE 43:14

OET-RV EZE 43:14

14 The lower part of the gutter is one metre high to the lower ledge that surrounds the altar. The lower ledge is half a metre wide. From that ledge to the upper ledge, it’s two metres. That ledge is also half a metre wide.

OET-LV EZE 43:14

14 And_from_the_gutter_of the_earth/land to the_ledge (the)_lower is_two cubits and_the_breadth is_a_cubit one and_from_the_ledge (the)_small to the_ledge (the)_large is_four cubits and_the_breadth is_the_cubit.

Jump to OET KI1 22:35 section.

Jump to OET EZE 43:14 section.

All 4 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 22:35

EZE: OET EZE 43:14 · OET EZE 43:17 · OET EZE 43:13