Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #160100

OSHB 1 Ki 7:23 מוּצָק (mūʦāq) Strongs=4165 Lemma=‘יצק’
contextual word gloss=‘cast_[metal]’ word gloss=‘throw’
Morphology=VHsmsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מוּצָק (Morphology=VHsmsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּצָק’ (Morphology=VHsmsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_cast’, ‘cast_[metal]’, ‘molten’.

1 KI 7:33 contextual word gloss=‘[was]_cast’ word gloss=‘throw’ OSHB 1 KI 7:33 word 11

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

2 CHR 4:2 contextual word gloss=‘cast_[metal]’ word gloss=‘throw’ OSHB 2 CHR 4:2 word 4

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (CH2_4:2)

OET-RV: 2 and he made the large, round metal water tank (called ‘The Sea’) which was 4.5m diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

JOB 37:18 contextual word gloss=‘molten’ word gloss=‘molten’ OSHB JOB 37:18 word 6

OET-LV: 18 Will _you _beat _out with_him/it (to)_clouds hard like_a _mirror molten. (JOB_37:18)

OET-RV: 18 Can you flatten out the sky like him,
⇔ as solid as a cast metal mirror. (JOB 37:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יצק’’ have 6 different glosses: ‘[was]_cast’, ‘cast_[metal]’, ‘casting’, ‘constraint’, ‘distress’, ‘molten’.