1 KI 7:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀναμέσον Σοκχὼθ καὶ ἀναμέσον Σειρά.
(En tōi perioikōi tou Yordanou eⱪōneusen auta en tōi paⱪei taʸs gaʸs anameson Sokⱪōth kai anameson Seira. )

BrTr In the country round about Jordan did he cast them, in the [fn]clay land between Socchoth and Sira.

ULT And the work of the wheels was like the work of the wheel of the chariot: Their hands and their rims and their spokes and their hubs; the whole thing was cast.

UST The wheels of the carts were like the wheels of chariots. The axles, the rims, the spokes, and the hubs were all cast from bronze.

BSB The wheels were made like chariot wheels; their axles, rims, spokes, and hubs were all of cast metal.

OEB And the construction of the wheels was like that of a chariot wheel: their axles, their felloes, their spokes, and their hubs, were all cast.

WEBBE The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.

WMBB (Same as above)

NET The wheels were constructed like chariot wheels; their crossbars, rims, spokes, and hubs were made of cast metal.

LSV And the work of the wheels [is] as the work of the wheel of a chariot, their spokes, and their axles, and their felloes, and their naves; the whole [is] molten.

FBV The wheels were made in the same way as chariot wheels; their axles, rims, spokes, and hubs were all made by casting.

T4T The wheels of the carts were like the wheels of chariots. The axles, the rims, the spokes, and the hubs were all cast from bronze.

LEB No LEB 1 KI book available

BBE The wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel; their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

ASV And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

DRA And they were such wheels as are used to be made in a chariot: and their axletrees, and spokes, and strakes, and naves, were all east.

YLT And the work of the wheels [is] as the work of the wheel of a chariot, their spokes, and their axles, and their felloes, and their naves; the whole [is] molten.

Drby And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their supports, and their rims, and their spokes and their naves were all molten.

RV And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

SLT And the work of the wheels as the work of a wheel of the chariot: their hands and their backs and their joinings and their gatherings all cast.

Wbstr And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their fellies, and their spokes, were all molten.

KJB-1769 And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.

KJB-1611 And the worke of the wheeles was like the worke of a charet wheele: their axletrees and their naues, and their felloes, and their spokes were all molten.
(And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees and their naves, and their felloes, and their spokes were all molten.)

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva And the facion of the wheeles was like the facion of a charet wheele, their axeltrees, and their naues and their felloes, and their spokes were all molten.
(And the fashion of the wheels was like the fashion of a chariot wheel, their axeltrees, and their naves and their felloes, and their spokes were all molten. )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Tales autem rotæ erant quales solent in curru fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia.
(Tales however wheels they_were quales solent in/into/on curru to_be_done: and axes of_them, and radii, and canthi, and modioli, everything fusilia. )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

The wheels were forged like chariot wheels

(Some words not found in UHB: and,made_of the,wheels like,construction_of wheel_of the,chariot axles_of,their and,rims_of,their and,spokes_of,their and,hubs_of,their the,all throw )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Huram made the wheels like small chariot wheels”

Their housings, rims, spokes, and hubs

(Some words not found in UHB: and,made_of the,wheels like,construction_of wheel_of the,chariot axles_of,their and,rims_of,their and,spokes_of,their and,hubs_of,their the,all throw )

Here the word “Their” refers to the wheels.

Parallel 1 KI 7:33

Parallel 1 KI 7:33