2CH 4:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν χυτὴν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πέντε πήχεων τὸ ὕψος, καὶ τὸ κύκλωμα τριάκοντα πήχεων.
(Kai epoiaʸse taʸn thalassan ⱪutaʸn, deka paʸⱪeōn taʸn diametraʸsin, strongulaʸn kuklothen, kai pente paʸⱪeōn to hupsos, kai to kuklōma triakonta paʸⱪeōn. )

BrTr And he made the molten sea, in diameter ten cubits, entirely round, and the height of it five cubits, and the circumference thirty cubits.

ULT And he made the Sea of cast metal, 10 by the cubit from its edge to its edge, round, all around, and 5 by the cubit its height; and a measuring string 30 by the cubit surrounding it all around.

UST They also made a very large round tank that was called “The Sea,” and it had a circumference of fourteen meters.

BSB § He also made the Sea of cast metal. It was circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.[fn]

4:2 The Sea was approximately 15 feet from rim to rim, 7.5 feet in height, and 45 feet in circumference (4.6 meters from rim to rim, 2.3 meters in height, and 13.7 meters in circumference).

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Also he made the molten sea[fn] of ten cubits from brim to brim. It was round, five cubits high, and thirty cubits in circumference.

4:2 or, pool, or, reservoir

WMBB (Same as above including footnotes)

NET He also made the big bronze basin called “The Sea.” It measured 15 feet from rim to rim, was circular in shape, and stood seven and one-half feet high. Its circumference was 45 feet.

LSV And he makes the molten sea; ten by the cubit, from its edge to its edge, round in encompassment, and its height [is] five by the cubit, and a line of thirty by the cubit surrounds it around.

FBV He made a “Sea” from cast metal,[fn] ten cubits in diameter, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.

4:2 This was a large basin filled with water. The metal used was probably bronze, but is not specifically identified as such in the text.

T4T They also made a very large round tank that was made of metal and cast in a clay mold. It was 10 yards wide/across, and 5 yards high. It was 15 yards around it.

LEB Then he made the sea of molten metal, from brim to brim it was ten cubits, completely round. And it was five cubits in height, and its circumference measured[fn] thirty cubits.

4:2 Literally “and it measured a line all around it”

BBE And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.

Moff No Moff 2CH book available

JPS Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits did compass it round about.

ASV Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

DRA Also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass: it was five cubits high, and a line of thirty cubits compassed it round about.

YLT And he maketh the molten sea; ten by the cubit, from its edge unto its edge, round in compass, and five by the cubit its height, and a line of thirty by the cubit doth compass it, round about.

Drby And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about.

RV Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

Wbstr Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the hight of it; and a line of thirty cubits encompassed it.

KJB-1769 ¶ Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.[fn]

4.2 from…: Heb. from his brim to his brim

KJB-1611 ¶ [fn][fn]Also he made a molten Sea of ten cubites, from brim to brim, round in compasse, and fiue cubites the height thereof, and a line of thirtie cubites did compasse it round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

4:2 1.King.7. 23. &c.

4:2 Hebr. from his brim, to his brim.

Bshps And he cast a brasen lauatorie of ten cubites from brym to brym, rounde in compasse, and fiue cubites hie: and a line of thirtie cubites dyd compasse it round about.
(And he cast a brasen lauatorie of ten cubits from brym to brym, round in compass, and five cubits hie: and a line of thirty cubits did compass it round about.)

Gnva And he made a molten Sea of ten cubites from brim to brim, rounde in compasse, and fiue cubites hie: and a line of thirtie cubites did compasse it about.
(And he made a molten Sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits hie: and a line of thirty cubits did compass it about. )

Cvdl And he made a molten lauer ten cubites wyde fro the one syde to the other rounde aboute, and fyue cubytes hye. And a metelyne of thirtie cubites mighte comprehende it aboute.
(And he made a molten laver ten cubits wide from the one side to the other round about, and five cubits hye. And a metelyne of thirty cubits might comprehende it about.)

Wycl he made also a yotun see of ten cubitis fro brynke til to brynke, round bi cumpas; it hadde fyue cubitis of heiythe; and a coorde of thritti cubitis cumpasside the cumpas therof.
(he made also a yotun see of ten cubits from brynke till to brynke, round by cumpas; it had five cubits of heiythe; and a coorde of thirty cubits cumpasside the cumpas thereof.)

Luth Und er machte ein gegossen Meer, zehn Ellen weit von einem Rande an den andern rund umher und fünf Ellen hoch; und ein Maß von dreißig Ellen mochte es umher begreifen.
(And he made a gegossen Meer, ten Ellen weit from one Rande at the change rund around/about and five Ellen hoch; and a Maß from thirty Ellen mochte it around/about begreifen.)

ClVg Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus.[fn]
(Mare also fusile ten cubitis from labio until to labium, rotundum through circuitum: quinque elbows had altitudinis, and funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum his. )

4.2 Mare etiam. RAB. Lavacrum salutare, etc., usque ad et communem a Domino coronam justitiæ sperare debet. Quinque cubitos habebat. Quia quidquid visu, auditu, olfactu, gustu, tactuve delinquimus, totum in baptismo relaxatur. Sed non sufficit præteritorum remissio peccatorum, nisi quisque deinceps bonis operibus institerit. Alioquin diabolus qui exierat multiplicius redit, et fiunt hominis novissima pejora prioribus. Unde audit: Funiculus triginta cubitorum. Hoc est, disciplina cœlestium præceptorum, qua a nostris voluntatibus religamur, unde: Funiculus triplex difficile rumpitur Eccle. 4.; quia observantia mandatorum Dei in cordibus sanctorum, fide, spe et dilectione supernæ retributionis firmata, nulla potest adversitate dissolvi.

4.2 Mare etiam. RAB. Lavacrum salutare, etc., until to and communem from Master coronam justitiæ sperare debet. Quinque elbows habebat. Because quidquid visu, auditu, olfactu, gustu, tactuve delinquimus, totum in baptismo relaxatur. But not/no sufficit præteritorum remissio sinners, nisi quisque deinceps bonis operibus institerit. Alioquin diabolus who exierat multiplicius redit, and fiunt of_man novissima peyora prioribus. Unde audit: Funiculus triginta cubitorum. This it_is, disciplina cœlestium præceptorum, which from nostris voluntatibus religamur, unde: Funiculus triplex difficile rumpitur Eccle. 4.; because observantia mandatorum of_God in cordibus sanctorum, fide, spe and dilectione supernæ retributionis firmata, nulla potest adversitate dissolvi.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) ten cubits … five cubits … thirty cubits

(Some words not found in UHB: and=he/it_made DOM the=sea throw ten in/on/at/with,cubits from,brim,him to/towards brim,him round around and,five in/on/at/with,cubits high,it and,line thirty in/on/at/with,cubits encircle DOM=him/it round )

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: “4.6 meters … 2.3 meters … 13.8 meters”

(Occurrence 0) the round sea

This refers to a tank or basin that would hold water.

(Occurrence 0) cast metal

This is metal that was melted then formed in a mold.

(Occurrence 0) from brim to brim

Alternate translation: “from one edge to the other”

(Occurrence 0) in circumference

Circumference is the distance or measurement around a circular object or area.

Parallel 2CH 4:2