Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #161733

OSHB 1 Ki 8:52 תְּחִנַּת (təḩinnat) Strongs=8467 Lemma=‘תְּחִנָּה’
contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1004 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תְּחִנַּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּחִנַּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_supplication_of’.

1 KI 8:30 contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’ OSHB 1 KI 8:30 word 3

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:52 contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’ OSHB 1 KI 8:52 word 5

OET-LV: 52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_of and_near/to the _supplication _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all their_calling to_you. (KI1_8:52)

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)