Hebrew root (lemma) ‘תְּחִנָּה’ (təḩinnāh)

← תְּחִנָּה ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּחִנָּה’ (təḩinnāh) in the Hebrew originals

JOS 11:20 תְּחִנָּה (təḩinnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘favor’ word gloss=‘mercy’ OSHB JOS 11:20 word 17

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

1 KI 8:28 תְּחִנָּת,וֹ (təḩinnāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘supplication_of, his’ morpheme glosses=‘plea_of, his’ OSHB 1 KI 8:28 word 6

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:30 תְּחִנַּת (təḩinnat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’ OSHB 1 KI 8:30 word 3

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:38 תְּחִנָּה (təḩinnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘supplication’ word gloss=‘plea’ OSHB 1 KI 8:38 word 4

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

1 KI 8:45 תְּחִנָּתָ,ם (təḩinnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, their’ morpheme glosses=‘plea_of, their’ OSHB 1 KI 8:45 word 6

OET-LV: 45 And_you _will _hear the_heavens DOM prayer _of_their and_DOM supplication _of_their and_you _will _do justice _of_their. (KI1_8:45)

OET-RV: 45 Then listen from the heavens to their prayer and their request, and help their situation. (KI1 8:45)

1 KI 8:49 תְּחִנָּתָ,ם (təḩinnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, their’ morpheme glosses=‘plea_of, their’ OSHB 1 KI 8:49 word 8

OET-LV: 49 And_you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplication _of_their and_you _will _do justice _of_their. (KI1_8:49)

OET-RV: 49 then listen to their prayers and requests from your abode in the heavens, and help their situation. (KI1 8:49)

1 KI 8:52 תְּחִנַּת (təḩinnat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’ OSHB 1 KI 8:52 word 5

OET-LV: 52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_of and_near/to the _supplication _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all their_calling to_you. (KI1_8:52)

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)

1 KI 8:52 תְּחִנַּת (təḩinnat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_supplication_of’ word gloss=‘plea_of’ OSHB 1 KI 8:52 word 8

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)

1 KI 8:54 וְ,הַ,תְּחִנָּה (və, ha, təḩinnāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, supplication’ morpheme glosses=‘and, the, plea’ OSHB 1 KI 8:54 word 10

OET-LV: 54 and_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all _of the_prayer and_the_supplication (the)_this he _stood _up from_to/for_face/front/presence the _altar _of YHWH from_bowing _down on knees _of_his and_his _of_palms were_spread _out the_heavens. (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 9:3 תְּחִנָּתְ,ךָ (təḩinnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘supplication_of, your’ morpheme glosses=‘plea_of, your’ OSHB 1 KI 9:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_DOM supplication _of_your which you _have _sought _favour to/for_my_face/front I _have _consecrated DOM the_house the_this which you _have _built by_putting name _of_my there until perpetuity and_they _will _be eyes _of_my and_my _of_heart there all _of the_days. (KI1_9:3)

OET-RV: 3 and said, “I’ve heard your prayer and your plea for favour requested from me. I’ve declared that this residence that you built is holy by associating my name with it forever, and my eyes and my heart will constantly be there. (KI1 9:3)

1 CHR 4:12 תְּחִנָּה (təḩinnāh) Np contextual word gloss=‘Tehinnah’ word gloss=‘Təḩinnāh’ OSHB 1 CHR 4:12 word 9

OET-LV: 12 And_ʼEshtōn he _fathered DOM Bēyt- Rāfāʼ and_DOM Pāşēaḩ and_DOM Təḩinnāh the _father _of ˊĪr Nāḩāsh these were_the _men _of Rēkāh. (CH1_4:12)

OET-RV: 12 Eshton was the father of Beyt-Rafa, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded Nahash city, but lived in Rekah. (CH1 4:12)

2 CHR 6:19 תְּחִנָּת,וֹ (təḩinnāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘supplication_of, his’ morpheme glosses=‘plea_of, his’ OSHB 2 CHR 6:19 word 6

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:29 תְּחִנָּה (təḩinnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘supplication’ word gloss=‘plea’ OSHB 2 CHR 6:29 word 4

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

2 CHR 6:35 תְּחִנָּתָ,ם (təḩinnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, their’ morpheme glosses=‘plea_of, their’ OSHB 2 CHR 6:35 word 7

OET-LV: 35 And_you _will _hear from the_heavens DOM prayer _of_their and_DOM supplication _of_their and_you _will _do justice _of_their. (CH2_6:35)

OET-RV: 35 then listen from the heavens to their prayer and their requests, and uphold their cause. (CH2 6:35)

2 CHR 6:39 תְּחִנֹּתֵי,הֶם (təḩinnotēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘supplications_of, their’ morpheme glosses=‘pleas_of, their’ OSHB 2 CHR 6:39 word 9

OET-LV: 39 And_you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplications _of_their and_you _will _do justice _of_their and_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs). (CH2_6:39)

OET-RV: 39 then listen from where you live in the heavens to their prayer and their requests, and uphold their cause and forgive your people who’ve disobeyed you. (CH2 6:39)

2 CHR 33:13 תְּחִנָּת,וֹ (təḩinnāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘supplication_of, his’ morpheme glosses=‘plea_of, his’ OSHB 2 CHR 33:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

EZRA 9:8 תְחִנָּה (təḩinnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘favor’ word gloss=‘grace’ OSHB EZRA 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

PSA 6:10 תְּחִנָּתִ,י (təḩinnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘supplication_of, my’ morpheme glosses=‘supplication_of, my’ OSHB PSA 6:10 word 3

OET-LV: 10  YHWH he _has _heard supplication _of_my YHWH prayer _of_my he _will _accept. (PSA_6:10)

OET-RV: 10 Let my enemies be shamed and severely dismayed.
⇔ Let them retreat and feel ashamed for a while. (PSA 6:10)

PSA 55:2 מִ,תְּחִנָּתִ,י (mi, təḩinnāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_of, supplication’ morpheme glosses=‘from, plea_of, my’ OSHB PSA 55:2 word 6

OET-LV: 2  give_ear _to Oh _god prayer _of_my and_do _not hide _yourself from_my _of_supplication. (PSA_55:2)

OET-RV: 2 Pay attention to me and answer me.
⇔ I’m restless and overwhelmed by my problems (PSA 55:2)

PSA 119:170 תְּחִנָּתִ,י (təḩinnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘supplication_of, my’ morpheme glosses=‘supplication_of, my’ OSHB PSA 119:170 word 2

OET-LV: 170 supplication _of_my May _it _come to_your_face according_to _of_your _message deliver_me. (PSA_119:170)

OET-RV: 170 May my request reach your ears.
⇔ Rescue me as you promised you would. (PSA 119:170)

JER 36:7 תְּחִנָּתָ,ם (təḩinnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, their’ morpheme glosses=‘plea_of, their’ OSHB JER 36:7 word 3

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 37:20 תְחִנָּתִ,י (təḩinnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘supplication_of, my’ morpheme glosses=‘petition_of, my’ OSHB JER 37:20 word 8

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 37:20)

JER 38:26 תְחִנָּתִ,י (təḩinnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘supplication_of, my’ morpheme glosses=‘plea_of, my’ OSHB JER 38:26 word 5

OET-LV: 26 And_you _will _say to_them was_making _fall I supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_not to_send _me _back the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) to_die there. (JER_38:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 38:26)

JER 42:2 תְחִנָּתֵ,נוּ (təḩinnātē, nū) Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, our’ morpheme glosses=‘petition_of, our’ OSHB JER 42:2 word 7

OET-LV: 2 And_they _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet may _it _fall please supplication _of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god _of_your for all _of the_remnant (the)_this if/because we _are _left a _few from_many just_as eyes _of_your are_seeing us. (JER_42:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 42:2)

JER 42:9 תְּחִנַּתְ,כֶם (təḩinnat, kem) Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘supplication_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘petition_of, your(pl)’ OSHB JER 42:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you(pl)_sent DOM_me to_him/it supplication _of_your(pl) to_make _fall before_him. (JER_42:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 42:9)

DAN 9:20 תְּחִנָּתִ,י (təḩinnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘supplication_of, my’ morpheme glosses=‘supplication_of, my’ OSHB DAN 9:20 word 11

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תחנה’ (tḩnh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחַן’ (taḩan) in the Hebrew originals

NUM 26:35 לְ,תַחַן (lə, taḩan) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Tahan’ morpheme glosses=‘of, Tahan’ OSHB NUM 26:35 word 11

OET-LV: 35 these were_the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans of_Shūtelaḩ the _clan _of the _Shūtelaḩite[s] of_Beker the _clan _of the _Bakrite[s] of_Taḩan the _clan _of the _Taḩanite[s]. (NUM_26:35)

OET-RV: 35 Efrayim’s descendants came via his sons Shutelah, Beker, and Tahan, (NUM 26:35)

1 CHR 7:25 וְ,תַחַן (və, taḩan) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Tahan’ morpheme glosses=‘and, Tahan’ OSHB 1 CHR 7:25 word 6

OET-LV: 25 And_Refaḩ his/its_son and_Reshef and_Telaḩ his/its_son and_Taḩan his/its_son. (CH1_7:25)

OET-RV: 25 Another of Efrayim’s sons was Refah. Refah’s son was Reshef. Reshef’s son was Telah. Telah’s son was Tahan. (CH1 7:25)