Parallel 1 KI 8:52

---

ULT for your eyes to be opened to the supplication of your servant and to the supplication of your people Israel, to listen to them in all of their crying out to you.

UST And so I ask you always to pay attention to what I or any of your Israelite people may plead for you to do. When we cry out to you in prayer, please help us.

BSB May Your eyes be open to the pleas of Your servant and [of] Your people Israel, and may You listen to them whenever they call to You.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE that your eyes may be open to the supplication of your servant and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

WMBB (Same as above)

NET “May you be attentive to your servant’s and your people Israel’s requests for help and may you respond to all their prayers to you.

LSV for Your eyes being open to the supplication of Your servant, and to the supplication of Your people Israel, to listen to them in all they call to You for;

FBV May you pay attention to the requests of your servant, and to the requests of your people Israel, and may you respond whenever they call out to you.

T4T I request that you always listen to your Israeli people and to me, their king, and heed their prayers whenever they call out to you to help them.

LEB O, that your eyes may be open to the plea of your servant and to the plea of your people Israel, to listen to them in all things when they call to you.

BBE Let your eyes be open to your servant's prayer for grace and to the prayer of your people Israel, hearing them when their cry comes to you.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS that Thine eyes may be open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto Thee.

ASV that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.

DRA That thy eyes may be open to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, to hear them in all things for which they shall call upon thee.

YLT for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;

Drby thine eyes being open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

RV that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.
   (that thine/your eyes may be open unto the supplication of thy/your servant, and unto the supplication of thy/your people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee/you. )

SLT For thine eyes to be opened to the prayer of thy servant and to the prayer of thy people Israel, to hear to them in all their calling to thee.

Wbstr That thy eyes may be open to the supplication of thy servant, and to the supplication of thy people Israel, to hearken to them in all their supplications to thee.

KJB-1769 That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
   (That thine/your eyes may be open unto the supplication of thy/your servant, and unto the supplication of thy/your people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee/you. )

KJB-1611 That thine eyes may be open vnto the supplication of thy seruant, and vnto the supplication of thy people Israel, to hearken vnto them in all that they call for vnto thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And let thyne eyes be open vnto the prayer of thy seruaunt, and vnto the prayer of thy people Israel, to hearken vnto them in all that they call for vnto thee.
   (And let thine/your eyes be open unto the prayer of thy/your servant, and unto the prayer of thy/your people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee/you.)

Gnva Let thine eyes be open vnto the prayer of thy seruant, and vnto the prayer of thy people Israel, to hearken vnto them, in all that they call for vnto thee.
   (Let thine/your eyes be open unto the prayer of thy/your servant, and unto the prayer of thy/your people Israel, to hearken unto them, in all that they call for unto thee/you. )

Cvdl that thine eyes maye be open vnto the peticion of thy seruaunt, and of thy people of Israel, that thou maiest heare them in all thinges for the which they shall call vpon the
   (that thine/your eyes may be open unto the petition of thy/your servant, and of thy/your people of Israel, that thou/you mayest/may hear them in all things for the which they shall call upon the)

Wycl that thin yyen be opyn to the bisechyng of thi seruaunt, and of thi puple Israel; and thou schalt here hem in alle thingis, for whiche thei clepen thee.
   (that thin yyen be open to the beseeching/imploring of thy/your servant, and of thy/your people Israel; and thou/you shalt/shall here hem in all things, for which they call thee/you.)

Luth daß deine Augen offen seien auf das Flehen deines Knechts und deines Volks Israel, daß du sie hörest in allem, darum sie dich anrufen.
   (that your eyes open/plainly be on/in/to the pleading your(s) servant/farmhands and your(s) peoples Israel, that you(sg) they/she/them hear/listen in everything, therefore they/she/them you/yourself call.)

ClVg Ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui, et populi tui Israël, et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te.
   (As let_them_be eyes yours(sg) aperti to requestn slaves yours(sg), and of_the_people yours(sg) Israel, and listenas them in/into/on to_all for to_whom invocaverint you(sg). )