Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation 2 CHR Chapter 23

2 CHR 23 ©

Readers’ Version

Literal Version

23The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of one hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s son), Yishmael (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Maaseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). 2They went throughout Yehudah and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem, 3all the assembly made an agreement with the young king in the temple, and Yehoyada told them, “Listen, the late king’s son will reign, just as Yahweh said concerning David’s descendants.[ref] 4Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who’re on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. 5Another third of you must guard the king’s palace, and the final third guard the Foundation Gate and all the people in the temple courtyard. 6Don’t let anyone enter Yahweh’s temple other than the priests and the Levites who’re on duty, because they’re consecrated. Every one else must respect Yahweh’s instructions not to enter. 7You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes.

8So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. 9Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. 10He stationed all the people, each one holding his weapon, right across the end of the temple around the altar and the temple, and all around the king. 11Then they brought out young Yoash and put a crown on his head and gave him a scroll with the agreement on it, and proclaimed him as king. Then Yehoyada and his sons anointed him with olive oil and shouted, “Long live the king!”

12 13

14

15

23and_in/on/at/with_year the_seventh Yəhōyādāˊ he_strengthened_himself and_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds with_ˊAzaryāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_with_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_with_ˊAzaryāh the_son_of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐyāh the_son_of ˊAdāyāh and_DOM ʼElīshāfāţ the_son_of Zikrī with_him/it in/on/at/with_covenant.
2And_went_around in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the_cities_of Yəhūdāh and_heads_of the_families of_Yisrāʼēl/(Israel) and_they_came to Yərūshālam/(Jerusalem).
3And_ all_of _made the_assembly a_covenant in_house_of the_ʼElohīm with the_king and_he/it_said to/for_them here the_son_of the_king he_will_reign just_as he_spoke YHWH on the_sons_of Dāvid.
4This the_thing which you_all_will_do the_one_third of_you_all who_come_of the_sabbath of_the_priests and_of_THE_Lēviyyiy as_watch_of the_doors.
5And_the_one_third in_house_of the_king and_the_a_third in/on/at/with_gate_of the_foundation and_all the_people in/on/at/with_courtyards_of the_house_of YHWH.
6And_no let_anyone_go the_house_of YHWH if/because (if) the_priests and_the_ministering of_those_Lēviyyiy they they_will_go if/because are_holiness they and_all the_people they_will_keep the_duty_of YHWH.
7And_surround the_Lēviyyiy DOM the_king all_around each_man and_weapons_of_his in_his/its_hand and_the_enters into the_house he_will_be_put_to_death and_be with the_king in/on/at/with_comes_in_he and_in/on/at/with_goes_out_he.
8And_they_made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to_all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he_had_commanded the_priest/officer and_they_took each DOM men_of_his those_who_came_of the_sabbath with those_who_went_out_of the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he_let_go_off_duty the_priest/officer DOM the_divisions.
9And_ Yəhōyādāˊ _he/it_gave the_priest/officer to_commanders_of the_hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_small_shields which to/for_the_king Dāvid which were_the_house_of the_ʼElohīm.
10And_stationed DOM all_of the_people and_each weapon_of_his in/on/at/with_hand_of_his from_side_of the_house the_south to the_side_of the_house the_north around_the_altar and_by_the_house at the_king all_around.
11And_brought_out DOM the_son_of the_king and_put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_made_king DOM_him/it and_anointed_him Yəhōyādāˊ and_sons_of_his and_they_said may_he_live the_king.
12and_ ˊAtalyāh _heard DOM the_sound_of the_people the_running and_the_praising DOM the_king and_went to the_people the_house_of YHWH.
13And_she/it_saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar_of_his in/on/at/with_entrance and_the_captains and_the_trumpeters were_with the_king and_all the_people_of the_earth/land was_joyful and_blowing in/on/at/with_trumpets and_the_singers in/on/at/with_instruments_of the_musical and_leading in_praise and_ ˊAtalyāh _tore DOM clothes_of_her and_she/it_said treason treason.
14and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _brought_out the_priest/officer DOM the_commanders_of the_hundreds the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_out_her to of_outside_of the_ranks and_the_goes after_her he_will_be_put_to_death in/on/at/with_sword if/because he_had_said the_priest/officer not put_todeath_her the_house_of YHWH.
15And_laid to/for_her/it hands and_went to the_entrance_of the_gate_of the_horse the_house_of the_king and_put_todeath_her there.

16 17 18 19

20 21


16and_ Yəhōyādāˊ _made a_covenant between_himself and_between all_of the_people and_between the_king to_be as_people to/for_YHWH.
17And_ all_of _they_came the_people the_house_of the_Baˊal and_tore_down_it and_DOM altars_of_his and_DOM images_of_his they_broke and_DOM Mattān the_priest_of the_Baˊal they_killed to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altars.
18And_ Yəhōyādāˊ _he/it_assigned the_oversight(s)_of the_house_of YHWH in/on/at/with_hands_of the_priests the_Levitical whom Dāvid he_had_assigned over the_house_of YHWH to_ the_burnt_offerings_of _offer of_YHWH as_the_written in/on/at/with_law_of Mosheh in/on/at/with_rejoicing and_in/on/at/with_singing on the_hands_of Dāvid.
19And_stationed the_gatekeepers at the_gates_of the_house_of YHWH and_not he_came a_person_unclean to/from_all/each/any/every matter.
20And_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_governors in/on/at/with_people and_DOM all_of the_people_of the_earth/land and_brought_down DOM the_king from_house_of YHWH and_they_came in_the_middle of_the_gate_of the_upper the_house_of the_king and_set DOM the_king on the_throne_of the_royal.
21And_ all_of _rejoiced the_people_of the_earth/land and_the_city it_was_at_peace and_DOM ˊAtalyāh they_had_put_to_death in/on/at/with_sword.

2 CHR 23 ©

2 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36