Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

2CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

Open English Translation 2CH Chapter 23

◄ 2CH 23 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

23:1 The making of Hihuyada to Huwas King of Yehudah

(2 Kgs 11:4-16)

23 ◙ 2 ◙

3 [ref]◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙

23 and_in/on/at/with_year the_seventh he _strengthened _himself Yəhōyādāˊ and_he/it _took DOM the _commanders the_hundreds with_ˊAzar^yāh the _son of _Yəroḩām/(Jeroham) and_with_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Jehohanan and_with_ˊAzar^yāh the _son of _ˊŌⱱēd and_DOM Maaseiah the _son of _Adaiah and_DOM ʼElīshāˊphat the _son of _Zikri with_him/it in/on/at/with_covenant.
2 And_went _around in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_gathered DOM the_Levites from_all the _cities of _Yəhūdāh and_heads the_families of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Yərūshālayim/(Jerusalem).
3 And_made all the_assembly a _covenant in_house _of the_ʼElohīm with the_king and_he/it _said to/for_them here the _son the_king he _will _reign just_as he _spoke YHWH on the _sons of _Dāvid.
4 This the_thing which you _all _will _do the_one _third of_you _all [who]_come the_sabbath of _the_priests and_of _THE_Levites as_watch the_doors.
5 And_the_one _third in_house _of the_king and_the_a _third in/on/at/with_gate the_foundation and_all the_people in/on/at/with_courtyards of _the _house of_YHWH.
6 And_no let _anyone _go the _house of_YHWH if/because (if) the_priests and_the_ministering of _those_Levites they they _will _go if/because [are]_holiness they and_all the_people they _will _keep the _duty of_YHWH.
7 And_surround the_Levites DOM the_king all _around each _man and_weapons_his in_his/its_hand and_the_enters into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king in/on/at/with_comes _in_he and_in/on/at/with_goes _out_he.
8 And_they _made the_Levites and_all Yəhūdāh/(Judah) according _to_all that he _had _commanded Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they _took each DOM men_his [those _who]_came the_sabbath with [those _who]_went _out the_sabbath if/because not he _let _go _off _duty Yəhōyādāˊ the_priest/officer DOM the_divisions.
9 And_he/it _gave Yəhōyādāˊ the_priest/officer to_commanders the_hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_small _shields which to/for_the _king Dāvid which [were]_the _house the_ʼElohīm.
10 And_stationed DOM all the_people and_each weapon_his in/on/at/with_hand_his from_side the_house the_south to the _side the_house the_north around _the_altar and_by _the_house at the_king all _around.
11 And_brought _out DOM the _son the_king and_put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_made _king DOM_him/it and_anointed_him Yəhōyādāˊ and_sons_his and_they _said may _he _live the_king.
12 and_heard Athaliah DOM the _sound the_people the_running and_the_praising DOM the_king and_went to the_people the _house of_YHWH.
13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king [was]_standing at pillar_his in/on/at/with_entrance and_the_captains and_the_trumpeters [were]_with the_king and_all the _people the_earth/land [was]_joyful and_blowing in/on/at/with_trumpets and_the_singers in/on/at/with_instruments the_musical and_leading in_praise and_tore Athaliah DOM clothes_her and_she/it _said treason treason.
14 and_brought _out Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer DOM the _commanders the_hundreds the _officers the_army and_he/it _said to_them bring _out_her to of_outside the_ranks and_the_goes after_her he _will _be _put _to _death in/on/at/with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not put _todeath_her the _house of_YHWH.
15 And_laid to/for_her/it hands and_went to the _entrance of _the _gate the_horse the _house the_king and_put _todeath_her there.

23:16 The agreements made by Jehoiada

(2 Kgs 11:17-20)

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙

23:3: 2Sam 7:12.

16 and_made Yəhōyādāˊ a _covenant between_himself and_between all the_people and_between the_king to_be as_people to/for_YHWH.
17 And_they _came all the_people the _house the_Baˊal and_tore _down_it and_DOM altars_his and_DOM images_his they _broke and_DOM Mattan the _priest the_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars.
18 And_he/it _assigned Yəhōyādāˊ the _oversight(s) of _the _house of_YHWH in/on/at/with_hands the_priests the_Levitical whom he _had _assigned Dāvid over the _house of_YHWH to_offer the _burnt _offerings of_YHWH as _the_written in/on/at/with_law of _Mosheh in/on/at/with_rejoicing and_in/on/at/with_singing on the _hands of _Dāvid.
19 And_stationed the_gatekeepers at the _gates of _the _house of_YHWH and_not he _came a _[person]_unclean to/from_all/each/any/every matter.
20 And_he/it _took DOM the _commanders the_hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_governors in/on/at/with_people and_DOM all the _people the_earth/land and_brought _down DOM the_king from_house of_YHWH and_they _came in _the_middle of _[the]_gate the_upper the _house the_king and_set DOM the_king on the _throne the_royal.
21 And_rejoiced all the _people the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM Athaliah they _had _put _to _death in/on/at/with_sword.

◄ 2CH 23 ► ║ ©

2CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36