Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183550

OSHB 2 Ki 19:32 יוֹרֶה (yōreh) Strongs=3384 b Lemma=‘יָרָה’
contextual word gloss=‘he_will_shoot’ word gloss=‘shoot’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יוֹרֶה (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹרֶה’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘[which]_it_waters’, ‘he_teaches’, ‘he_will_shoot’, ‘will_he_teach’, ‘will_it_teach?’.

PSA 25:8 contextual word gloss=‘he_teaches’ word gloss=‘instructs’ OSHB PSA 25:8 word 6

OET-LV: 8 is_good and_upright YHWH therefore yes/correct/thus/so he _teaches sinners (in)_way. (PSA_25:8)

OET-RV: 8 Yahweh is both honest and good,
⇔ therefore he teaches sinners the way. (PSA 25:8)

ISA 28:9 contextual word gloss=‘will_he_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB ISA 28:9 word 3

OET-LV: 9 DOM whom will _he _teach knowledge and_DOM whom will _he _make _understand the_message those _who _are_weaned _of from_milk ones_removed _of from_breasts. (ISA_28:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 28:9)

ISA 37:33 contextual word gloss=‘he_will_shoot’ word gloss=‘shoot’ OSHB ISA 37:33 word 14

OET-LV: 33 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on_it a _mound. (ISA_37:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 37:33)

HOS 6:3 contextual word gloss=‘[which]_it_waters’ word gloss=‘water’ OSHB HOS 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HAB 2:19 contextual word gloss=‘will_it_teach?’ word gloss=‘teach’ OSHB HAB 2:19 word 9

OET-LV: 19 woe _to one _who_says to_wood wake_up awake to_a _stone _of silence it will _it _teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it. (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
⇔ Can these things teach?
⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרָה’’ have 6 different glosses: ‘[which]_it_waters’, ‘autumn_rain’, ‘he_teaches’, ‘he_will_shoot’, ‘will_he_teach’, ‘will_it_teach?’.