OET ISA chapter 28

Readers’ Version

Literal Version

28:1 The warning of Samarya

28 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

28 Woe _to the _crown of _(the)_pride of _the _drunkards of _ʼEfərayim and_flower [which]_withers the _beauty glorious_its which [is]_on [the]_head of _a _valley of _fatness(es) [those]_struck _down of _wine.
2 There a _mighty _[one] and_strong has_master like_storm of _hail a _tempest of _destruction like_storm of _waters mighty overflowing he _will _thrust _[it]_down to _the_earth in/on/at/with_hand.
3 In/on/at/with_foot they _will _be _trampled the _crown of _(the)_pride of _the _drunkards of _ʼEfərayim.
4 And_be a _flower (of)_[which]_withers the _beauty glorious_its which [is]_on [the]_head of _a _valley of _fatness(es) like_first-ripe _fig[fn] in/on/at/with_before summer which he _will _see the_sees DOM_it in/on/at/with_still_it in/on/at/with_hand_his swallows_it.
5 in _the_day (the)_that he _will _become Yahweh of _hosts as_crown of _beauty and_as_diadem of _splendor to_remnant people_his.
6 And_as_spirit of _justice to _the_sits on the_judgment and_as_strength [those _who]_turn _back (of)_[the]_battle gate_at.

28:7 Isayas and the me talewubug prophet

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 ◙

7 and_also these in/on/at/with_wine they _reeled and_in/on/at/with_strong _drink they _staggered priest and_prophet they _reeled in/on/at/with_strong _drink they _were _confused from the_wine they _staggered from the_strong _drink they _reeled in/on/at/with_visions they _staggered decision.
8 DOM all [the]_tables they _are _full vomit filth not room.
9 DOM whom will _he _teach knowledge and_DOM whom will _he _make _understand [the]_message [those _who _are]_weaned from_milk [ones]_removed from_breast.
10 DOM command upon_precept command upon_precept line upon_line line upon_line a _little there a _little there.
11 DOM in/on/at/with_stammering of _lip and_in/on/at/with_tongue another he _will _speak to the_people the_this.
12 Whom he _said to_them this the_rest give _rest to _the_weary and_this the_repose and_not they _were _willing to _listen.
13 And_it _was to/for_them the _word of _Yahweh command upon_precept command upon_precept line upon_line line upon_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_fall backwards and_broken and_snared and_captured.

28:14 The pabeginning for of Siyun

14 ◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

… 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 ◙

14 for_so/thus/hence hear the _word of _Yahweh Oh _people of _mockery Oh _rulers the_people the_this who in/on/at/with_Yərūshālayim.
15 DOM you _all _have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge[fn] overflowing DOM it _will _pass _by[fn] not come_us DOM we _have _made falsehood refuge_our and_in/on/at/with_falsehood we _have _hidden _ourselves.
16 for_so/thus/hence thus he _says my_master/master Yahweh look_I he _has _laid in/on/at/with_Tsiuōn a _stone a _stone of _testing a _corner of _preciousness of _a _foundation founded the_trusts not he _will _make _haste.
17 And_make justice as_measuring _line and_righteousness as_level and_sweep _away hail [the]_refuge of _falsehood and_hiding _place waters they _will _overflow.
18 And_annulled covenant_your _all’s with death and_agreement_your _all’s with Shəʼōl not it _will _stand a _scourge overflowing DOM it _will _pass _by and_you _all _will _be to_him/it as_beaten _down.
19 From_sufficiency passes _through_it it _will _take DOM_you _all DOM in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning it _will _pass _by in _the_day and_in/on/at/with_night and_it _was only terror to _understand [the]_message.
20 DOM it _is _[too]_short the_bed too _to_stretch _out and_the_covering it _is _narrow too _to_wrap _in.
21 DOM as_mount of _Perazim he _will _arise Yahweh as_valley in/on/at/with_Gibeon he _will _rage for_doing deed_his [is]_strange deed_his and_to_work work_his [is]_alien work_his.
22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest they _should _become _strong bonds_your _all’s DOM complete _destruction and_decree I _have _heard from_with my_master/master Yahweh of _hosts on all the_earth/land.

28:23 The wisdom of God

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

28:11-12: 1Cor 14:21.

28:16: Rom 9:33; 10:11; 1Pe 2:6.

28:21: a 1Ch 14:11; b Josh 10:10-12.

23 Give _ear and_hear my_sound/voice pay _attention and_hear my_speech/discourse.
24 Every the_day does _he _plow the_plowman to_plant _seed does _he _untie/releasen and_harrow ground_his.
25 Am_not if he _has _leveled surface_its and_sow black _cumin and_cummin does _he _sprinkle and_plant wheat a _row and_barley an _appointed _[place] and_spelt border_its.
26 And_teaches_him about _the_well his/its_god instructs_him.
27 DOM not in/on/at/with_threshing _sledge it _is _threshed black _cumin and_wheel of _a _cart over cumin it _is _turned DOM in/on/at/with_stick it _is _beaten _out black _cumin and_cummin in/on/at/with_rod.
28 bread it _is _crushed DOM not to_forever continually _(thresh) threshing_it and_drives the _wheel cart_his and_horses_his not crush_it.
29 Also this from_with Yahweh of _hosts it _has _gone _out he _has _made _wonderful counsel he _has _made _great sound _wisdom.

28:4 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

28:15 Variant note: שיט: (x-qere) ’שׁ֣וֹט’: lemma_7752 morph_HNcmsa id_23VHs שׁ֣וֹט

28:15 Variant note: עבר: (x-qere) ’יַֽעֲבֹר֙’: lemma_5674 a n_0.1.0 morph_HVqi3ms id_236WH יַֽעֲבֹר֙

Open English Translation ISA Chapter 28

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version