Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #174040

OSHB 2 Ki 4:39 סִיר (şīr) Strongs=5518 a Lemma=‘סִיר’
contextual word gloss=‘the_pot_of’ word gloss=‘pot_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-894 TimeSeries=Prophecies_of_Elisha

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form סִיר (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘סִיר’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[is]_the_pot_of’, ‘the_pot_of’.

EXO 16:3 contextual word gloss=‘the_pot_of’ word gloss=‘pots_of’ OSHB EXO 16:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

PSA 60:10 contextual word gloss=‘[is]_the_pot_of’ word gloss=‘basin_of’ OSHB PSA 60:10 word 2

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 108:10 contextual word gloss=‘[is]_the_pot_of’ word gloss=‘pot_of’ OSHB PSA 108:10 word 2

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סִיר’’ have 4 different glosses: ‘[is]_the_pot_of’, ‘a_pot’, ‘pot’, ‘the_pot_of’.