Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333187

OSHB Lam 4:17 תִּכְלֶינָה (tikleynāh) Strongs=3615 Lemma=‘כָּלָה’
contextual word gloss=‘they_failed’ word gloss=‘failed’
Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תִּכְלֶינָה (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּכְלֶינָה’ (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_failed’, ‘they_will_be_finished’, ‘they_will_fail’.

JOB 11:20 contextual word gloss=‘they_will_fail’ word gloss=‘fail’ OSHB JOB 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_eyes _of wicked_people they _will _fail and_a _place _of _escape it _will _be _lost from_them and_their _of_hope will _be_a _gasp _of life. (JOB_11:20)

OET-RV: 20 But the eyes of the wicked will fail
⇔ and the way of escape will be invisible to them.
⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life. (JOB 11:20)

DAN 12:7 contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘completed’ OSHB DAN 12:7 word 27

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)