Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363494

OSHB Dan 12:7 תִּכְלֶינָה (tikleynāh) Strongs=3615 Lemma=‘כָּלָה’
contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘completed’
Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תִּכְלֶינָה (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּכְלֶינָה’ (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_failed’, ‘they_will_be_finished’, ‘they_will_fail’.

JOB 11:20 contextual word gloss=‘they_will_fail’ word gloss=‘fail’ OSHB JOB 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_eyes _of wicked_people they _will _fail and_a _place _of _escape it _will _be _lost from_them and_their _of_hope will _be_a _gasp _of life. (JOB_11:20)

OET-RV: 20 But the eyes of the wicked will fail
⇔ and the way of escape will be invisible to them.
⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life. (JOB 11:20)

LAM 4:17 contextual word gloss=‘they_failed’ word gloss=‘failed’ OSHB LAM 4:17 word 2

OET-LV: 17 yet_we they _failed eyes _of_our to help _of_our futility in_our _of_watchtower we _watched to a _nation which_not it _will _save. (LAM_4:17)

OET-RV: 17 Our eyes failed as we waited uselessly for help.
⇔ From our watchtowers, we expected to see other nations come to rescue us, but no. (LAM 4:17)